Traducción de la letra de la canción Подальше от города - Rita Dakota

Подальше от города (original)

Давай сейчас попробуем в последний раз спастись
Не жди меня, я буду под окном без двадцати
Надень пальто и старый шарф, который ты носил
В далеком том.
когда меня без памяти любил
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов чужих городов
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway,
А мы по проселочным
Давай сейчас прикинемся мы снова заодно
Целуй меня и сделай вид тебе не все равно
И я смотрю застывшим взглядом в лобовое так
Как будто рядом за руку берет меня не враг
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов чужих городов
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway,
А мы по проселочным
Давай сейчас признаемся друг другу — это все
Не жми на газ, но еще пару метров гололед пронесет
И с нами так же было
Не плачь и я не стану, мы пытались, видит Бог
Давай мы просто похороним мертвую любовь
Подальше от города
Подальше от города о-о
Подальше от города о-о
Где счастливы, молоды е-е
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов чужих городов
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway,
А мы по проселочным

Подальше от города (traducción)

Intentemos salvar una última vez
No me esperes, estaré debajo de la ventana a los veinte minutos.
Ponte tu abrigo y la vieja bufanda que usabas
En un volumen lejano.
cuando me amabas sin memoria
Lejos de la ciudad
A una velocidad vertiginosa
Estamos más allá de las casas de ciudades extranjeras
Tratando de salvar el amor
Lejos de la ciudad
A una velocidad vertiginosa
Necesitamos carretera
Necesitamos carretera
Y estamos en caminos rurales
Finjamos que ahora estamos juntos de nuevo
Bésame y finge que te importa
Y miro el parabrisas con una mirada congelada
Es como si no fuera el enemigo quien me toma de la mano
Lejos de la ciudad
A una velocidad vertiginosa
Estamos más allá de las casas de ciudades extranjeras
Tratando de salvar el amor
Lejos de la ciudad
A una velocidad vertiginosa
Necesitamos carretera
Necesitamos carretera
Y estamos en caminos rurales
Confesémonos el uno al otro ahora, eso es todo.
No pises el acelerador, pero el hielo se arrastrará un par de metros más.
Y fue lo mismo con nosotros
No llores y no lo haré, lo intentamos, Dios sabe
Enterremos el amor muerto
Lejos de la ciudad
Lejos de la ciudad oh-oh
Lejos de la ciudad oh-oh
Donde feliz, joven e-e
Lejos de la ciudad
A una velocidad vertiginosa
Estamos más allá de las casas de ciudades extranjeras
Tratando de salvar el amor
Lejos de la ciudad
A una velocidad vertiginosa
Necesitamos carretera
Necesitamos carretera
Y estamos en caminos rurales