Traducción de la letra de la canción 4:17 - RK

4:17 (original)

Eh, j’crois qu’y a plus rien à faire donc laissez tomber, rappelle-toi,
soudé on l'était au début
J’verrai plus jamais l'équipage au complet parce que dans mes potes,
y avait des fils de pute
Et les vrais de vrais, sur mes doigts, j’les compte, et les vrais de vrais,
crois-moi, j’les ai compté
Te dire combien d’pédés sur répondeur (sur répondeur, pédés sur répondeur)
Pisté (pété), garde à v' (dépôt), j’ai plus d’lacets (eh, eh)
Jugement (à droite), à gauche, pour ci, pour ça, gros, j’suis lassé
J’pars pour BX, j’rentre pas ce soir, cette vie est pénible
Bizarrement, devant moi, elles sont toutes célib' parce que j’suis mignon ou
parce que j’suis célèbre?
N’y vas pas, gros, on voit qu’t’as peur, j’t’en voudrais jamais si je vois
qu’t’as peur
J’connais des fous et des vrais tapeurs, j’connais des gens c’est des
spectateurs
J’connais des gens qui respectent l’heure et d’autres qui connaissent même pas
l’réveil
J’connais des mecs qui baiseront ta sœur comme quand tu peux t’faire trahir par
des vrais
J’suis dans l’bolide, dans l’RS6, dans vos story time, time
J’suis sous te-shi, j’turn up de-spi, histoire de péter l’pactole
J’vis cette vie là, putain d’villa avec ces bitchs, pétasses folles
Là, j’suis khala, j’entends cette voix m’dire: «Prends ton biff, casse-toi»
Nouveau te-shi, nouveau ients-cli, nouveau pilon
Nouvelle recharge, j’récup' skalape pour
Nouveau bolide, nouvelle tre-mon, nouveaux problèmes
Nouvel album, nouveau contrat, nouvelle Rolex
Eh, on a pas de compte à leur rendre, nan, jamais, jamais, jamais, jamais
Même si tout s’arrête, j’te jure la vie d’ma mère qu’on fera des gros salaires
et c’est pas étonnant
J’me bats avec la feuille pour enlever l’collant, nan, jamais, jamais, jamais,
jamais
J’ai grandi, ça fait des années, années, années, qu’j’ai compris qu’il fallait
juste faire du sale
Laquelle de ces putains en robe et Louboutin, pense un jour entrer dans ma vie?
Euros dans les poches, c’est devenu maladif et té-ma mes proches si t’as écouté
la liste
J’voulais une carrière de buteur à Paris, Manchester mais j’ai fini dans la
'sique, mais j’ai fini dans la 'sique, ouais, ouais
On a tous des sous sales et des teums (teums, teums)
On a tous des mes-ar pour la guerre donc on pourra t’renvoyer l’ascenseur
(ouais, ouais)
J’vais pas finir en perte (j'vais pas finir en perte), j’sais qu’j’finirai pas
tout seul (j'sais qu’j’finirai pas tout seul)
Nan, j’sais qu’j’finirai pas tout seul (nan, j’sais qu’j’finirai pas tout seul)
J’suis dans l’bolide, dans l’RS6, dans vos story time, time
J’suis sous te-shi, j’turn up de-spi, histoire de péter l’pactole
J’vis cette vie là, putain d’villa avec ces bitchs, pétasses folles
Là, j’suis khala, j’entends cette voix m’dire: «Prends ton biff, casse-toi»
Nouveau te-shi, nouveau ients-cli, nouveau pilon
Nouvelle recharge, j’récup' skalape pour
Nouveau bolide, nouvelle tre-mon, nouveaux problèmes
Nouvel album, nouveau contrat, nouvelle Rolex

(traducción)

Oye, supongo que no queda nada por hacer, así que déjalo ir, recuerda,
soldados estábamos al principio
Nunca volveré a ver a todo el equipo porque en mis amigos,
había hijos de puta
Y los reales, en mis dedos, los cuento, y los reales,
créeme, los conté
Dile cuántos cigarrillos en el contestador automático (en el contestador automático, cigarrillos en el contestador automático)
Rastreado (pedo), guardia en v' (depósito), no tengo más cordones (eh, eh)
Juicio (a la derecha), a la izquierda, por esto, por aquello, hermano, estoy cansado
Me voy a BX, no vuelvo a casa esta noche, esta vida es dolorosa
Curiosamente, frente a mí, todos son célibes porque soy lindo o
porque soy famoso?
No te vayas, hermano, podemos ver que tienes miedo, nunca te culparé si veo
que tienes miedo
Conozco gente loca y estafadores de verdad, conozco gente que es
público
Conozco gente que respeta el tiempo y otras que ni saben
despertando
Conozco a algunos tipos que se follarán a tu hermana como cuando puedes ser traicionado por
los verdaderos
Estoy en el auto de carreras, en el RS6, en tu historia, tiempo, tiempo
Estoy bajo te-shi, subo de-spi, solo para volar el premio gordo
Vivo esta vida allí, maldita villa con estas perras, perras locas
Ahí, soy khala, escucho esta voz que me dice: "Toma tu biff, sal"
Nuevo te-shi, nuevos ients-cli, nuevo mortero
Nueva recarga, recupero skalape para
Auto nuevo, tre-mon nuevo, problemas nuevos
Nuevo álbum, nuevo contrato, nuevo Rolex
Oye, no tenemos que darles una cuenta, nah, nunca, nunca, nunca, nunca
Aunque todo se detenga, te juro por la vida de mi madre que vamos a hacer grandes sueldos
y no es de extrañar
Lucho con la sábana para quitarme el pegajoso, nah, nunca, nunca, nunca,
Nunca
Crecí, hace años, años, años, que entendí que era necesario
solo haciendo sucio
¿Cuál de estas putas con vestidos y Louboutins piensa alguna vez que entrará en mi vida?
Euros en los bolsillos, se ha vuelto enfermizo y díganle a mis seres queridos si escucharon
la lista
Quería una carrera de goleador en París, Manchester, pero terminé en el
'sique, pero terminé en el 'sique, sí, sí
Todos tenemos centavos y teums (teums, teums)
Todos tenemos mes-ar para la guerra para poder devolverte el favor
(si si)
No terminaré perdiendo (No terminaré perdiendo), sé que no terminaré
solo (sé que no terminaré solo)
Nah, sé que no terminaré solo (nah, sé que no terminaré solo)
Estoy en el auto de carreras, en el RS6, en tu historia, tiempo, tiempo
Estoy bajo te-shi, subo de-spi, solo para volar el premio gordo
Vivo esta vida allí, maldita villa con estas perras, perras locas
Ahí, soy khala, escucho esta voz que me dice: "Toma tu biff, sal"
Nuevo te-shi, nuevos ients-cli, nuevo mortero
Nueva recarga, recupero skalape para
Auto nuevo, tre-mon nuevo, problemas nuevos
Nuevo álbum, nuevo contrato, nuevo Rolex