Traducción de la letra de la canción B.O.S.S - RK

B.O.S.S (original)

Eh, bye, 18 balais, déjà boss
J’achète voiture full options, j’me permets, c’est moi l’boss
J’achète voiture full options, j’me permets, c’est moi l’boss
J’finance baraque à ma daronne, 18 balais, déjà boss
J’bois rien, j’bombarde, j’ai mode sport
J’avance tout droit, j’ai pas tort
J’encaisse skalape de gauche à droite, aucune arnaque dans les squares
J’reviens, j’mets les gens d’accord, jamais toqué à vos portes
J’accepte que les vrais bonhommes, aucune pétasse monte à bord
Force à ceux qui pensent qu’on dort, chaque album, j’deviens plus fort
Chacun son job, j’appelle bécane qui vient rafaler ton boss
Hargneux dès qu’j’ai connu l’bloc, jamais chié dans mon froc
Fonce-dé, le soir, j’parle au Glock, qui m’dit: «On fait qui tu veux»
Descente, bizarre étant petit, j’la slalomais, sauve qui peut
Elle miskina toutes les perquis' entre vils-ci, mecs en bleu
Tire, sois précis comme tu peux, j’ai du liquide, j’connais ceux
Qui vont t’manger si tu fautes, qui vont t’monter dans les yeux
J’rentre de concert, c'était l’zbeul, bluff sur poker dans les yeux
J’fais pas semblant, j’suis mieux qu’eux, si tu l’sais pas, vérifie
Si t’es bizarre: la sortie, cité éteinte par les schmitts
Moi, j’suis très loin, j’suis l’artiste, cries: «Arthéna», j’déguerpis
(j'déguerpis)
Ouais, ouais, ouais
Si tu l’sais pas, vérifie (si tu l’sais pas, vérifie)
Han, si t’es bizarre: la sortie (si t’es bizarre, bizarre, bizarre)
Han, cité éteinte par les schmitts (cité éteinte par les schmitts)
Oh, mais, j’suis très loin, j’suis l’artiste (mais, j’suis très loin, très loin,
très loin)
Cries: «Arthéna», j’déguerpis (ouais)
J’sers mes lacets, j’veux pas bé-tom
Franchement, y a plus rien qui m’attire (franchement, y a plus rien qui
m’attire)
J’fais pas la star, j’suis sur l’béton
Si tu l’sais pas, vérifie (si tu l’sais pas, vérifie)
Han, si t’es bizarre: la sortie (si t’es bizarre, bizarre, bizarre)
Han, cité éteinte par les schmitts (cité éteinte par les schmitts)
Oh, mais, j’suis très loin, j’suis l’artiste (mais, j’suis très loin, très loin,
très loin)
Cries: «Arthéna», j’déguerpis (ouais)
J’sers mes lacets, j’veux pas bé-tom
Franchement, y a plus rien qui m’attire (franchement, y a plus rien qui
m’attire)
J’fais pas la star, j’suis sur l’béton

B.O.S.S (traducción)

Eh chao 18 escobas ya jefe
Compro auto de opciones completas, me lo permito, soy el jefe
Compro auto de opciones completas, me lo permito, soy el jefe
Financio el cuartel para mi daronne, 18 escobas, ya jefe
No bebo nada, bombardeo, tengo modo sport
Voy de frente, no me equivoco
Cobro skalap de izquierda a derecha, no hay estafa en los cuadrados
Vuelvo, pongo gente de acuerdo, nunca llamo a tus puertas
Acepto que los hombres de verdad, ninguna perra sube a bordo
Fuerza a los que piensan que dormimos, cada disco, me vuelvo más fuerte
Cada uno tiene su propio trabajo, llamo a una moto que viene a darle una bofetada a tu jefe
Surly tan pronto como supe el bloque, nunca me cagué en los pantalones
Anímate, por la tarde, hablo con la Glock, que me dice: "Hacemos lo que tú quieras"
Cuesta abajo, extraño ser pequeño, lo hice slalom, excepto quién puede
Ella miskina todos los perquis' entre viles, chicos de azul
Dispara, sé lo más preciso que puedas, tengo efectivo, los conozco
Quién te comerá si te equivocas, quién se pondrá en tus ojos
Vuelvo del concierto, fue el zbeul, farol sobre el póquer en los ojos
No pretendo, soy mejor que ellos, si no lo sabes, échale un vistazo.
Si eres raro: la salida, ciudad extinguida por los schmitts
Yo, estoy muy lejos, soy el artista, grito: "Arthéna", me despejo
(Me escapé)
si, si, si
Si no sabe, marque (si no sabe, marque)
Han, si eres raro: la salida (si eres raro, raro, raro)
Han, ciudad extinta por los schmitts (ciudad extinta por los schmitts)
Ay, pero, estoy muy lejos, soy el artista (pero, estoy muy lejos, muy lejos,
muy lejos)
Gritos: "Arthéna", me despejo (yeah)
Aprieto mis cordones, no quiero ser tom
Honestamente, ya no hay nada que me atraiga (Honestamente, ya no hay nada que me atraiga)
me atrae)
No soy la estrella, estoy en el concreto
Si no sabe, marque (si no sabe, marque)
Han, si eres raro: la salida (si eres raro, raro, raro)
Han, ciudad extinta por los schmitts (ciudad extinta por los schmitts)
Ay, pero, estoy muy lejos, soy el artista (pero, estoy muy lejos, muy lejos,
muy lejos)
Gritos: "Arthéna", me despejo (yeah)
Aprieto mis cordones, no quiero ser tom
Honestamente, ya no hay nada que me atraiga (Honestamente, ya no hay nada que me atraiga)
me atrae)
No soy la estrella, estoy en el concreto