Traducción de la letra de la canción Bae - RK

Bae (original)

Elle m’rend fou, elle veut qu’j’arrête de côtoyer le re-fou
Elle m’rend fou, elle m’rend fou
Mais dans ma tête, y a qu’elle que je veux dans l’fond
Mais comprend qu’j’ai des projets pro'
J’sais plus comment m’y prendre, y a des putes qui m’tournent autour
Et j’t’avoue, des fois bah j’y pense, en face de moi, y a la foule
Juste à té-cô, les dépenses,
j’suis arrivé à un stade
Où j’pourrais faire vibrer la France
Certains potos m’ont dit: «Fonce
Relève la tête et avance»
Le silence sera ma réponse
Et tu gagneras ma confiance
Et parano, j’rêve de millions par années
Pour toi, j’me jette à l’eau, on vit dans un monde parallèle
Départ à l’aube, l’impression d'être condamné
J’rentre tard, j’rentre que quand la lune se lève (wesh, gros)
J’me dis: «Faut qu’j’arrête», j’deviens taré pour une malette (wesh, gros)
Le succès apparaît, et j’te parie que j’l’ai pas vu naître (wesh, gros)
C’est quoi, les tarifs?
On prend tout et on disparaît (wesh, gros)
RK ceci, RK cela, RK c’qui paraît (trop chaud)
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Treize piges, j’me voyais taper dans un ballon
Seize piges, j’me voyais déferré au barreau
J’serai jamais bien loin d’mes parents (wesh, gros)
Pour eux, j’donne tout, j’donnerai tout pour qu’tout s’arrange
T’es en ligne de mire-euh, tu fais tout pour qu'ça empire-euh
On s'était promis la Lune, au final plus rien à se dire-euh
J’vais m’en tirer, je sais qu’tu vas m’ralentir-euh
Laisse-moi partir tout seul, j’bâtirai l’empire-euh (wesh, gros)
Je zone, j’traîne, prends pas la tête
J’ai des problèmes, on parle après
J’ai des ennemis derrière le dos qui voudront sûrement pas m’rater (wesh, gros)
Eh, l’autre il m’parle d’affaires, laisse-moi solo, j’vais m’balader (wesh,
gros)
Eh, j’repars à la guerre et j’vois mon état s’dégrader, wesh
Relève la tête et avance
Le silence sera ma réponse
Et tu gagneras ma confiance
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête

(traducción)

Ella me vuelve loco, quiere que deje de andar con los locos otra vez
Ella me vuelve loco, ella me vuelve loco
Pero en mi cabeza, solo ella es la que realmente quiero
Pero entiende que tengo proyectos profesionales.
Ya no sé cómo hacerlo, hay putas a mi alrededor.
Y lo admito, a veces lo pienso, frente a mí, hay una multitud
Justo al lado, los gastos,
llegué a un escenario
Donde podría rockear Francia
Unos amigos me dijeron: "Anímate
Levanta la cabeza y sigue adelante"
El silencio será mi respuesta
Y te ganarás mi confianza
Y paranoico, sueño con millones por año
Por ti me lanzo, vivimos en un mundo paralelo
Partiendo al amanecer, sintiéndome condenado
Llego tarde a casa, solo llego a casa cuando sale la luna (wesh, man)
Yo me digo: "Tengo que parar", me vuelvo loco por un maletín (wesh, bro)
Aparece el exito, y te apuesto que no lo vi nacer (wesh, man)
¿Cuáles son las tarifas?
Lo tomamos todo y desaparecemos (wesh, hombre)
RK esto, RK aquello, RK lo que parece (demasiado caliente)
Ella sigue diciéndome que pare
Cada noche, ella toma mi cabeza
No me vuelvas loco, hasta luego
Y sé muy bien que el amor vuelve estúpida a la gente
Ella sigue diciéndome que pare
Cada noche, ella toma mi cabeza
No me vuelvas loco, hasta luego
Y sé muy bien que el amor vuelve estúpida a la gente
A los trece años me vi pateando una pelota
Dieciséis años, me vi en el bar
Nunca estaré lejos de mis padres (wesh, bro)
Por ellos doy todo, daré todo para que todo salga bien
Estás en la línea de fuego-uh, estás haciendo todo lo posible para empeorarlo-uh
Nos prometimos la luna, al final nada mas que decirnos-uh
Estaré bien, sé que me retrasarás-uh
Déjame ir solo, construiré el imperio-uh (wesh, bro)
Yo zona, me quedo, no tomo la iniciativa
tengo problemas, hablamos luego
Tengo enemigos a mis espaldas que seguro no querrán extrañarme (wesh, man)
Oye, el otro me habla de negocios, déjame en paz, me voy a caminar (wesh,
grueso)
Oye, voy a volver a la guerra y veo que mi condición se deteriora, wesh
Levanta la cabeza y avanza
El silencio será mi respuesta
Y te ganarás mi confianza
Ella sigue diciéndome que pare
Cada noche, ella toma mi cabeza
No me vuelvas loco, hasta luego
Y sé muy bien que el amor vuelve estúpida a la gente
Ella sigue diciéndome que pare
Cada noche, ella toma mi cabeza
No me vuelvas loco, hasta luego
Y sé muy bien que el amor vuelve estúpida a la gente