Traducción de la letra de la canción Booska'AirMax - RK

Booska'AirMax (original)

On ramasse le tie, on s’casse en indé
Regarde bien mon index (Booska'AirMax, Booska’AirMax)
Le 3.5.7 est planqué au fond d’la caisse
On ramasse le tie, on s’casse en indé
Regarde bien mon index (Booska'AirMax, Booska’AirMax)
T’es planqué au fond d’la caisse
Depuis tit-pe, moi, j’suis pisté
Mon reuf, on l’a pas fait par piston
Papa, je serai toujours ton p’tit fiston
Pourquoi, quand j’arrive, y’en a plein qui s’taisent?
Hey, ça dit quoi c’t’année?
Prends-moi au sérieux quand j’te parle d’album
T’as pécho ton dix
Maintenant, casse ta mère, y’a qu’les vrais de vrai de vrai qui montent d’abord
Quand j’mangeais des pierres, pourquoi, à ce moment, tu me regardais même pas?
Qui c’est qui fait l’fou?
Qu’on le bip, sa mère
Bombarde, j’ai plus l’temps de revenir au départ
Rappelle-toi au début, quand j’faisais 10 000 vues, on était tout contents
Dis-moi, qui l’aurait cru?
Dis-moi qui savait que j’allais pas perdre mon
temps?
Hé, j’me rappelle de c’qui s’est passé la veille
Mais tout d’un coup, j’oublie tout
J’comprends pas pourquoi quand j’sors de gàv, j’ai toujours un doute
J’suis dans l’tieks, j’fume un teh et j’ai plus besoin d’sonne-per
J’ai grandi dans la street, mais j’suis toujours près d’mon père
Et quoi qu’il m’dise, igo, et dis-moi quoi qu’on fasse
Ils nous sous-estiment, igo, donc on laissera plus d’une trace
J’suis dans le tier-quar, j’suis en survet'
En ce moment, dans ma tête, c’est la survie
J’oublie tout quand ça monte au veau-cer
À tout moment, on peut m’enlever la vie, vie, vie
On bombarde à 270
Sur l’terrain, j’suis posé
Paire de Air Max 270
Hé, des kilos à faire partir, des lovés à réinvestir, hé
Hé, quand est-ce qu’on se tire, igo?
Mais dis-moi quand est-ce qu’on se tire
J’ai les deux pieds dans la tess', toi, t’es pas dans ma tête
Si on part à la guerre, j’regarde si tu manques à l’appel
Tu m’verras jamais prendre une bière, jamais prendre de pause
Avant d’débouchonner, j’vérifie bien la pesette
À un moment, va falloir arrêter
Arrêter d’dire que j’sais pas rapper
Range-moi ton parapluie
Par ici, c’est la guerre, donc faudra pas m’rater
Et m’arrêter, tu pourras pas, nan, t’es pas fauté
Juste un petit peu khabat
J’ai bien rêvé de Bora-Bora, mais pour l’instant, j’suis bloqué dans le dernier
bat
J’suis dans l’tieks, j’fume un teh et j’ai plus besoin d’sonne-per
J’ai grandi dans la street, mais j’suis toujours près d’mon père
Et quoi qu’il m’dise, igo, et dis-moi quoi qu’on fasse
Ils nous sous-estiment, igo, donc on laissera plus d’une trace
J’suis dans le tier-quar, j’suis en survet'
En ce moment, dans ma tête, c’est la survie
J’oublie tout quand ça monte au veau-cer
À tout moment, on peut m’enlever la vie, vie, vie
On bombarde à 270
Sur l’terrain, j’suis posé
Paire de Air Max 270
Paire de Air Max 270
Booska’Air, mon pote
On ramasse le tie, on s’casse en indé
Regarde bien mon index

(traducción)

Recogemos la corbata, rompemos el indie
Fíjate bien en mi dedo índice (Booska'AirMax, Booska'AirMax)
El 3.5.7 está escondido en el fondo de la caja.
Recogemos la corbata, rompemos el indie
Fíjate bien en mi dedo índice (Booska'AirMax, Booska'AirMax)
Estás escondido en el fondo de la caja.
Desde pequeño, yo, estoy rastreado
Mi reuf, no lo hicimos a pistón
Papi, siempre seré tu hijito
¿Por qué, cuando llego, muchos de ellos están en silencio?
Oye, ¿qué dice este año?
Tómame en serio cuando te hable de un álbum.
Cogiste tus diez
Ahora rompe a tu madre, solo lo real real real sube primero
Cuando comía piedras, ¿por qué en ese momento ni siquiera me mirabas?
¿Quién está haciendo la locura?
Que suene, su madre
Bombarde, no tengo tiempo para volver al principio
Recuerda al principio, cuando tenía 10,000 vistas, todos estábamos felices.
Dime, ¿quién lo hubiera creído?
Dime quién sabía que no iba a perder mi
¿tiempo?
Oye, recuerdo lo que pasó el día anterior.
Pero de repente me olvido de todo
No entiendo por qué cuando salgo de gàv, siempre tengo una duda.
Estoy en los tieks, fumo un teh y ya no necesito llamar por
Crecí en la calle, pero sigo estando cerca de mi padre.
Y lo que él me diga, homie, y dime lo que sea que hagamos
Nos subestiman, homie, así que dejaremos más de un rastro.
Estoy en el tier-quar, estoy en chándal'
Ahora mismo en mi cabeza es supervivencia
Me olvido de todo cuando va al ternero
En cualquier momento me pueden quitar la vida, la vida, la vida
Estamos bombardeando 270
En el suelo, estoy posado
Par de Air Max 270
Oye, libras para deshacerte, bobinas para reinvertir, oye
Oye, ¿cuándo salimos, amigo?
Pero dime cuando nos bajamos
Tengo los dos pies en la tess, no estás en mi cabeza
Si vamos a la guerra, veré si faltas.
Nunca me verás tomar una cerveza, nunca tomar un descanso
Antes de descorchar reviso la báscula
En algún momento tendrá que parar
Deja de decir que no puedo rapear
Guarda tu paraguas
Por aquí, es la guerra, así que no me extrañes
Y detenme, no puedes, nah, no tienes la culpa
Solo un poco de khabat
Soñé con Bora-Bora, pero por ahora, estoy atrapado en el último
latidos
Estoy en los tieks, fumo un teh y ya no necesito llamar por
Crecí en la calle, pero sigo estando cerca de mi padre.
Y lo que él me diga, homie, y dime lo que sea que hagamos
Nos subestiman, homie, así que dejaremos más de un rastro.
Estoy en el tier-quar, estoy en chándal'
Ahora mismo en mi cabeza es supervivencia
Me olvido de todo cuando va al ternero
En cualquier momento me pueden quitar la vida, la vida, la vida
Estamos bombardeando 270
En el suelo, estoy posado
Par de Air Max 270
Par de Air Max 270
Booska'Air, mi amigo
Recogemos la corbata, rompemos el indie
Fíjate bien en mi índice