Traducción de la letra de la canción C'est comme ça - RK

C'est comme ça (original)

Igo, j’pars de rien, j’te raconte ça, j’suis mort de rire
J’suis pas comme eux, j’aurais fait des sous avec la rue ou sans la rue
Ouais, c’bâtard pas salarié, la cité ne sert plus à rien
Tends-moi pas la main, gros, j'étais là, t'étais en sous-marin
Les sous m’attendent, t’inquiète pas, j’ai d’l’essence, t’inquiète pas,
j’ai d’bons plans
Regarde, j’rappe comme un grand, gros, redescends, toi, t’es pas figurant
Premièrement, j’vais rapper comme ça, qu’ils m’aiment ou pas
Deuxièmement, moi, je tare comme ça, avec ou sans toi
Non, ils voudront pas d’toi jusqu’au jour où tout va marcher
J’me rappelle, on vendait la C, Labello ce qui est d’la massa, oui
Tu vas t’faire menacer mais jamais on va t’approcher
Et celui qui veut essayer, il avait qu'à se renseigner
Mon poto, ouais, c’est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et
c’est comme ça (ouais, ouais)
Le succès, l’argent, les contrats, et les grosses sommes, c’est la vie ça
(ouais)
Plus d’retour en arrière, la team n’est plus la même mais les gens,
ne les attends pas (ouais, ouais)
Mon poto, ouais, c’est comme ça
Igo, j’pars de rien, j’te raconte ça, j’suis mort de rire
J’suis pas comme eux, j’aurais fait des sous avec la rue ou sans la rue
Loin des gardes à vue, normal, j’sors une Ferrari, tu critiques mais t’es à
l’arrêt, comment tu veux qu’tes frères arrivent?
Oui, j’suis déter', j’fume des teh, j’ride dans tout Paris, vu qu’c’est des
traîtres, quand j’les vois, j’préfère couper vite
Tu m’verras pas, France entière chantera tous tes hits mais y aura toujours des
menteurs tout au long d’ta vie
Ouais, j’fous la merde, nique sa mère, lalalalala, j’me dis qu’avec le temps si
j’voulais, j’s’rais déjà plus là
Guette mon label et guette mon entourage, gros, rien n’a changé à part qu’on a
tous sorti un Merco
Ils restent des vrais ou pas?
On m’dira pas la vérité, dis-moi combien sont
véritables, comment tu veux qu’je vérifie?
Y a rien à tter-gra ici, ça savoure même plus, ça pillave, ancien pote,
nouvelle poucave, allez nique ta mère de là
Et c’est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et c’est comme ça
Le succès, l’argent, les contrats, et les grosses sommes, c’est la vie ça
Plus d’retour en arrière, la team n’est plus la même mais les gens,
ne les attends pas
Mon poto, ouais, c’est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et
c’est comme ça (ouais, ouais)
Le succès, l’argent, les contrats, et les grosses sommes, c’est la vie ça
(ouais)
Plus d’retour en arrière, la team n’est plus la même mais les gens,
ne les attends pas (ouais, ouais)
Mon poto, ouais, c’est comme ça
Ouais, c’est comme ça
Mon poto, ouais, c’est comme ça
C’est comme ça
Mon poto, ouais, c’est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et
c’est comme ça (ouais, ouais)
Le succès, l’argent, les contrats, et les grosses sommes, c’est la vie ça
(ouais)
Plus d’retour en arrière, la team n’est plus la même mais les gens,
ne les attends pas (ouais, ouais)
Mon poto, ouais, c’est comme ça

(traducción)

Igo, estoy empezando de cero, te digo esto, me morí de risa
Yo no soy como ellos, hubiera ganado dinero con la calle o sin la calle
Sí, ese cabrón no es asalariado, la ciudad ya no sirve para nada.
No me des la mano, hombre, yo estaba ahí, tú estabas en el submarino
El dinero me espera, no te preocupes, tengo gasolina, no te preocupes,
tengo buenos planes
Mira, rapeo como un grande, gordo, baja, no eres un extra
Primero, voy a rapear así les guste o no
Segundo, yo, soy así, contigo o sin ti
No, no te querrán hasta el día en que todo salga bien.
Yo me acuerdo, vendimos la C, Labello que es massa, si
Serás amenazado pero nunca nos acercaremos a ti.
Y el que quiera probar, solo tenía que preguntar
Amigo, sí, así son las cosas, te encontrarás con Madonnas y bombas y
así es (sí, sí)
Éxito, dinero, contratos y mucho dinero, así es la vida.
(sí)
Ya no mires atrás, el equipo ya no es el mismo sino las personas,
no los esperes (yeah, yeah)
Amigo, sí, así es como es
Igo, estoy empezando de cero, te digo esto, me morí de risa
Yo no soy como ellos, hubiera ganado dinero con la calle o sin la calle
Lejos de la custodia policial, normal, saco un Ferrari, criticas pero estás en
la parada, ¿cómo quieres que lleguen tus hermanos?
Sí, estoy decidido, lo fumo, viajo por todo París, ya que es
traidores, cuando los veo, prefiero cortar rápido
No me verás, toda Francia cantará todos tus éxitos pero siempre habrá
mentirosos toda tu vida
Sí, la cago, jode a su madre, lalalalala, me digo que con el tiempo si
Quería, ya no estaría
Mira mi etiqueta y mira mi séquito, hombre, nada ha cambiado excepto que tenemos
todos soltaron un merco
¿Siguen siendo reales o no?
No me van a decir la verdad, dime cuantos son
real, ¿cómo quieres que compruebe?
No hay nada que tter-gra aquí, incluso sabe más, loots, old homie,
nueva poucave, vete a la mierda a tu madre desde allí
Y así es, te topas con Madonnas y bombas y así es
Éxito, dinero, contratos y mucho dinero, así es la vida.
Ya no mires atrás, el equipo ya no es el mismo sino las personas,
no los esperes
Amigo, sí, así son las cosas, te encontrarás con Madonnas y bombas y
así es (sí, sí)
Éxito, dinero, contratos y mucho dinero, así es la vida.
(sí)
Ya no mires atrás, el equipo ya no es el mismo sino las personas,
no los esperes (yeah, yeah)
Amigo, sí, así es como es
Sí, así es como es
Amigo, sí, así es como es
Es así
Amigo, sí, así son las cosas, te encontrarás con Madonnas y bombas y
así es (sí, sí)
Éxito, dinero, contratos y mucho dinero, así es la vida.
(sí)
Ya no mires atrás, el equipo ya no es el mismo sino las personas,
no los esperes (yeah, yeah)
Amigo, sí, así es como es