Traducción de la letra de la canción Catapulte - RK

Catapulte (original)

Yeah, yeah
J’pourrais rapper comme Baby, ah, ah
Ouais, check, hey, hey, hey (bye, bye, bye, bye)
Bye
L’album, c’est une catapulte (catapulte)
J’avance, gros, y a pas d’calcul (pas d’calcul)
Devant, c’est bien quatre voitures (voitures)
Shooter, c’est une carte en plus (t'es sûr ?)
Pas d’gants, c’est enquête de schmitts
Pas d’cagoule, pense déjà à la garde-à-vue ('de-à-vue)
T’as rien vu, gros, reste tranquille
Validé avec ou sans Gastambide
J’fais l’con, oui, mais j’suis pas stupide
Venez, on joue pour voir si t’es l’plus speed
J’démarre l’auto', j’fais des zigzags
Conduite de bâtard comme dans Need for Speed
J’rentre partout et j’m’en tape du prix (hein ?)
On opère en silence, on ne fait pas d’bruit
T’en as qu’ils l’disent, t’en as qu’ils l’pensent
T’en as qui flippent, t’en as qui foncent
T’en as qui friment, d’autres pas (paw, paw, paw, paw, paw)
Qui veut qu’on l’arrose?
(Hein ?) J’bosse pour être un boss, bébé,
j’peux pas prendre de pause
T’aimes quand j’tire ton chouchou, j’aime quand tes sous-vêtements sont roses
(hein ?)
J’sais quoi faire si j’ai plus d’sous (ouh), leur baiser leurs mères,
c’est mon jutsu, woaw (bye, bye, bye, bye)
J’pourrais rapper comme Baby, j’défonce porte au pied d’biche
T’as encore des doutes, gros, j’ai fait platine à dix-sept piges
J’pourrais rapper comme Baby, j’défonce porte au pied d’biche
T’as encore des doutes, gros, j’ai fait platine à dix-sept piges
Fonce-dé, j’roule un pét', pét', scotché sur l’appuie-tête
C’est pas ma faute si elle m’kiffait bien avant d’chanter «God bless»
Fonce-dé, j’roule un pét', pét', scotché sur l’appuie-tête
C’est pas ma faute si elle m’kiffait bien avant d’chanter «God»
J’ai la même dalle qu’hier, pas d’pause, pas satisfait
J’me rapproche de la muerte, tous les jours, c’est mon birthday
J’m’arrache, j’ai besoin d’air, quand, quand le feu passe au vert
Té-ma le bruit d’moteur, té-ma le bruit d’moteur, ouais
Minimum trois, je signe, le rap, c’est trop facile
Tu n’auras pas ton feat, nan, parce que t’es juste mon fiston
Je suis pas là par piston, en c’moment, j’ai pas trop l’temps
C’est bizarre, ils m’ont tous demandé pardon
Quand je repasse devant, j’les vois, ils bandent quand ils voient les dépenses,
eh
Qui veut qu’on l’arrose?
(Hein ?) J’bosse pour être un boss, bébé,
j’peux pas prendre de pause
T’aimes quand j’tire ton chouchou, j’aime quand tes sous-vêtements sont roses
(hein ?)
J’sais quoi faire si j’ai plus d’sous (ouh), leur baiser leurs mères,
c’est mon jutsu, woaw (bye, bye, bye, bye)
J’pourrais rapper comme Baby, j’défonce porte au pied d’biche
T’as encore des doutes, gros, j’ai fait platine à dix-sept piges
J’pourrais rapper comme Baby, j’défonce porte au pied d’biche
T’as encore des doutes, gros, j’ai fait platine à dix-sept piges
Fonce-dé, j’roule un pét', pét', scotché sur l’appuie-tête
C’est pas ma faute si elle m’kiffait bien avant d’chanter «God bless»
Fonce-dé, j’roule un pét', pét', scotché sur l’appuie-tête
C’est pas ma faute si elle m’kiffait bien avant d’chanter «God»

(traducción)

sí, sí
Podría rapear como Baby, ah, ah
Sí, mira, oye, oye, oye (adiós, adiós, adiós, adiós)
adiós
El disco es una catapulta (catapulta)
Sigo adelante, hombre, no hay cálculo (no hay cálculo)
Al frente son cuatro carros (autos)
Shooter es una carta extra (¿estás seguro?)
Sin guantes, es una investigación de Schmitts
Sin pasamontañas, ya pensando en la custodia ('de-à-vue)
No viste nada, hermano, mantén la calma.
Validado con o sin Gastambide
Hago el tonto, sí, pero no soy estúpido.
Ven, jugamos a ver si eres el más rápido
Arranco el carro, hago zigzags
Bastardo conduciendo como en Need for Speed
Voy a todos lados y no me importa el precio (¿eh?)
Operamos en silencio, no hacemos ruido
No te importa lo que digan, no te importa lo que piensen
Tienes algo de miedo, tienes algo a tu favor
Algunos de ustedes presumen, otros no (pata, pata, pata, pata, pata)
¿Quién quiere ser aguado?
(¿Eh?) Yo trabajo para ser jefe, baby,
no puedo tomar un descanso
Te gusta cuando tiro de tu cariño, me gusta cuando tu ropa interior es rosa
(¿eh?)
Yo sé qué hacer si tengo más dinero (ouh), jodan a sus madres,
ese es mi jutsu, guau (adiós, adiós, adiós)
Podría rapear como Baby, rompo la puerta con una palanca
Aún tienes dudas, hermano, fui platino a los diecisiete años.
Podría rapear como Baby, rompo la puerta con una palanca
Aún tienes dudas, hermano, fui platino a los diecisiete años.
Adelante, tiro un pedo, pedo, pegado al reposacabezas
Yo no tengo la culpa si le caía bien antes de cantar "Dios te bendiga"
Adelante, tiro un pedo, pedo, pegado al reposacabezas
No es mi culpa si le gusto mucho antes de cantar "Dios"
Tengo la misma losa que ayer, sin descanso, no satisfecho.
Me estoy acercando a la muerte, cada día es mi cumpleaños
Me arranco, necesito aire, cuando, cuando la luz se vuelve verde
Compruebe el ruido del motor, compruebe el ruido del motor, sí
Mínimo tres, firmo, el rap es demasiado fácil
No obtendrás tu hazaña, nah, porque solo eres mi hijo
No estoy aquí por pistón, en este momento, no tengo mucho tiempo.
Es raro, todos me pidieron perdon
Cuando paso, los veo, se ponen duros al ver los gastos,
Oye
¿Quién quiere ser aguado?
(¿Eh?) Yo trabajo para ser jefe, baby,
no puedo tomar un descanso
Te gusta cuando tiro de tu cariño, me gusta cuando tu ropa interior es rosa
(¿eh?)
Yo sé qué hacer si tengo más dinero (ouh), jodan a sus madres,
ese es mi jutsu, guau (adiós, adiós, adiós)
Podría rapear como Baby, rompo la puerta con una palanca
Aún tienes dudas, hermano, fui platino a los diecisiete años.
Podría rapear como Baby, rompo la puerta con una palanca
Aún tienes dudas, hermano, fui platino a los diecisiete años.
Adelante, tiro un pedo, pedo, pegado al reposacabezas
Yo no tengo la culpa si le caía bien antes de cantar "Dios te bendiga"
Adelante, tiro un pedo, pedo, pegado al reposacabezas
No es mi culpa si le gusto mucho antes de cantar "Dios"