Traducción de la letra de la canción Chaque jour - RK

Chaque jour (original)

Y’as le 3.5.7 tout chromé noir
L’ancien c’pas qu’en dort
Maintenant je me déplace pour mes lar' (chaque jour)
Je me suis fait tout seul
A vrai dire j’suis débrouillard
Ils avaient déjà le soleil
Quand j’avance c’est dans le brouillard
Mon gros c’est mort et j’veux ma part
Et je veux que tu parte sinon c’est Pire
Ici c’est pire on voit la mort
La mort qui méritent nos ennemis (chaque jour)
Les ptits veulent monter l’empire
Ils montent l’empire avec ta tête ou ton corps
Qu’on cède dans la mire
Chaque jour je pense au benef (benef dans ma putain de tête)
Et pour un billet d’dix y’chénef (dans ma putain de tête, merde)
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
T’as pas une pièce dans les poches donc viens pas nous faire l’escobar
Chaque jour on vend la mort et on s’demandent quand es-ce que on s’barre
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Quoi de neuf
Parle bien tu pourrais te prendre un coup de nerfs
Y’as le PGP il y’as aucune preuve
Des critiques je veux les voirs a l'épreuve
Tu m’as vue passer dans ta rue (la vrai)
Je me suis trompé gros c’est nous la rue
Elle m’as dit en ce moment je te vois plus
J’suis tellement overbooké qu’elle trouve que j’abuse (chaque jour)
Je fais des putains de som'
Mais quand je pense a toi j’ai ce putain de seum
Qui revient sans cesser les putes elles savent
Mais qu’après le sale bah moi je m’isole
Et j’suis dans le thème j’roule un ko
Je décapote et j’roule a fond
On l’a fait mais est-ce qu’il le font
En vrai de vrai j’tacle aucun faux
Chaque jour je pense au benef (benef dans ma putain de tête)
Et pour un billet d’dix y’chénef (dans ma putain de tête, merde)
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
T’as pas une pièce dans les poches donc viens pas nous faire l’escobar
Chaque jour on vend la mort et on s’demandent quand es-ce que on s’barre
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Avec ou sans toi je le ferrai
Ils veulent me weak parce que je retourne pas ma veste
Je raccroche quand l’argent m’appelle
On la ramène le détail part plus que la veille
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais (chaque jour)
Je fais des putains de som'
Mais quand je pense a toi j’ai ce putain de seum
Qui revient sans cesser les putes elles savent
Mais après le sale bah moi je m’isole
Chaque jour, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chaque jour je pense au benef
Et pour un billet d’dix y’chéne

(traducción)

Ahí está el 3.5.7 todo cromo negro
Lo viejo no es solo dormir
Ahora me muevo pa' mi lar' (todos los dias)
me hice
Para ser honesto, soy ingenioso
Ya tenían el sol
Cuando camino es en la niebla
Mi grasa está muerta y quiero mi parte
Y quiero que te vayas sino es peor
Aquí es peor vemos la muerte
La muerte que merecen nuestros enemigos (cada día)
Los más pequeños quieren construir el imperio.
Montan el imperio con tu cabeza o tu cuerpo
Que cedemos en la mira
Todos los días pienso en el beneficio (beneficio en mi puta cabeza)
Y por un billete de diez y'chenef (en mi puta cabeza, mierda)
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No tienes una moneda en el bolsillo, así que no vengas a escobarnos
Todos los días vendemos muerte y nos preguntamos cuándo nos iremos
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Qué hay de nuevo
Habla bien te puedes poner nervioso
Hay PGP no hay pruebas
Críticos quiero verlos puestos a prueba
Me viste pasar por tu calle (la verdadera)
me equivoque grande somos la calle
Me dijo ahorita ya no te veo
Estoy tan sobrecargado que ella descubre que abuso (todos los días)
hago jodidamente som'
Pero cuando pienso en ti me sale este maldito seo
¿Quién sigue volviendo las putas que conocen?
Pero que después del sucio bah me aíslo
Y ando en el tema ruedo un ko
Me quito la capota y conduzco duro
Nosotros lo hicimos pero ellos lo hacen
En real real no abordo falso
Todos los días pienso en el beneficio (beneficio en mi puta cabeza)
Y por un billete de diez y'chenef (en mi puta cabeza, mierda)
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No tienes una moneda en el bolsillo, así que no vengas a escobarnos
Todos los días vendemos muerte y nos preguntamos cuándo nos iremos
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Con o sin ti lo haré
Me quieren débil porque no voy a cambiar mi chaqueta
cuelgo cuando me llama el dinero
La traemos de vuelta el detalle deja mas que el dia anterior
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (todos los días)
hago jodidamente som'
Pero cuando pienso en ti me sale este maldito seo
¿Quién sigue volviendo las putas que conocen?
Pero después del sucio bah, me aíslo
Todos los días, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
si si si si si si si si si
Todos los días pienso en el beneficio
Y por un billete de diez y'chene