Traducción de la letra de la canción Confessions - RK

Confessions (original)

Ma bella veut un fils, mais j’dois m'écarter du business, han, han
En c’moment, j’suis en plein dedans, et oui, c’est fatiguant
Mais j’crois qu’avec le temps, on va s’dire «au revoir»
Elle m’a dit: «J'suis pas conne, tu m’la fais pas à moi
Plein d’gens du milieu vivent avec deux choses à la fois»
Elle m’a aussi dit: «Chéri, j’suis tellement bien dans tes bras
Mais au fond d’moi aussi, j’aimerai bien voyager à trois»
Et tu sais qu’j’préfère être discret (discret), ça va vite les couteaux dans
l’dos
Beaucoup m’ont déçu, je te parle français, j’laisse un pied, j’suis toujours
dans l’ghetto, -to
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
Pardon pour le temps que je gaspille, on passe du rire aux larmes,
je le vois dans tes yeux (tes yeux)
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
C’est seulement pour toi qu’j’m’investis, un avenir dans le sale,
c’est beaucoup trop dangereux (dangereux)
As-tu déjà été attirée par un autre?
J’me pose des questions quand tu dors sur
mon épaule, oh
À mon avis, c’est pour la vie qu’on s’est dit «oui», j’demande au bon Dieu d’me
donner une jolie fille
Et j’espère un fils (papa), un mini-complice (papa), oui, papa fait des
(photos), papa est artiste
Voilà c’que j’leur dirais quand j’aurais mes petits bébés
Pour l’instant, j’suis dans la street à bord d’un GTD
Et tu sais qu’j’préfère être discret (discret), ça va vite les couteaux dans
l’dos
Beaucoup m’ont déçu, je te parle français, j’laisse un pied, j’suis toujours
dans l’ghetto, -to
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
Pardon pour le temps que je gaspille, on passe du rire aux larmes,
je le vois dans tes yeux (tes yeux)
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
C’est seulement pour toi qu’j’m’investis, un avenir dans le sale,
c’est beaucoup trop dangereux (dangereux)

(traducción)

Mi bella quiere un hijo, pero tengo que salir del negocio, han, han
En este momento, estoy en eso, y sí, es agotador
Pero creo que con el tiempo, nos diremos adios
Ella me dijo: "Yo no soy tonto, no me lo hagas
Mucha gente en el medio vive con dos cosas al mismo tiempo"
Ella también me dijo: “Cariño, me siento tan bien en tus brazos
Pero en el fondo de mí también me gustaría viajar en trío"
Y sabes que prefiero ser discreto (discreto), va rápido los cuchillos en
la parte de atrás
Muchos me han decepcionado, te hablo francés, te dejo un pie, sigo
en el gueto, -to
¿Puedes oír los latidos de mi corazón, corazón?
Caminas sobre pétalos de flores, flores, flores (caminas sobre
Pétalos de flor)
Perdón por el tiempo que estoy perdiendo, pasamos de la risa al llanto,
Lo veo en tus ojos (tus ojos)
¿Puedes oír los latidos de mi corazón, corazón?
Caminas sobre pétalos de flores, flores, flores (caminas sobre
Pétalos de flor)
Es solo por ti que me invierto, un futuro en el sucio,
es demasiado peligroso (peligroso)
¿Alguna vez te has sentido atraído por otra persona?
Me pregunto cuando sigues durmiendo
mi hombro
En mi opinión, es de por vida que dijimos "sí", le pido al buen Dios que
dar una niña bonita
Y espero un hijo (papá), un mini cómplice (papá), sí, papá sí
(fotos), papá es un artista
Esto es lo que les diría cuando tuviera a mis pequeños bebés.
Por ahora estoy en la calle a bordo de un GTD
Y sabes que prefiero ser discreto (discreto), va rápido los cuchillos en
la parte de atrás
Muchos me han decepcionado, te hablo francés, te dejo un pie, sigo
en el gueto, -to
¿Puedes oír los latidos de mi corazón, corazón?
Caminas sobre pétalos de flores, flores, flores (caminas sobre
Pétalos de flor)
Perdón por el tiempo que estoy perdiendo, pasamos de la risa al llanto,
Lo veo en tus ojos (tus ojos)
¿Puedes oír los latidos de mi corazón, corazón?
Caminas sobre pétalos de flores, flores, flores (caminas sobre
Pétalos de flor)
Es solo por ti que me invierto, un futuro en el sucio,
es demasiado peligroso (peligroso)