Traducción de la letra de la canción Dans mon square - RK

Dans mon square (original)

Une dernière barre
Quel heure il est après je sais pas
J’vais retourner zoner dans mon square
Au fond j’ai mal mais j’le montre pas
Au fond je saigne mais j’le garde pour moi
J’me balade, je traine, je fais les 400 pas
Mes demons m’appelle, m’engrainent mais j’rentre pas
J’ai peut être l’image du qui était papa
J’grandis, j’reste bouche bée devant l’mirroir
Je retournerais plus jamais dans ses bras
Ma chérie, désolé, mon cœur est noir
J’peux pas aimer tout l’monde ne m’en veut pas
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square
(Yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (dans mon square)
(yah, yah, yah, yah), (dans mon square)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, dans mon square, dans mon square, dans mon square (dans mon
square)
Une dernière barre
Quel heure il est après je sais pas
J’recompte liasse de billet tard le soir
J’l’ajoute à ce que j’ai coffré dans l’armoire
L’arme à l’oeil, j’emporte rien après la mort
Y’a plus d’amour entre ciel et mer
Mais l’oeil est sourd, une vague de sueur
Une flaque de sang, un appel de keuf
Un stress en dormant, wow
Je ne reviendrais jamais dans ta vie
Sont-ils des connaissances ou des amis?
Combien viendront si t’es sur un lit
Rappel toi qu’on s'était dit «c'est pour la vie»
(Yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (dans mon square)
(yah, yah, yah, yah), (dans mon square)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, dans mon square, dans mon square, dans mon square (dans mon
square)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Dans mon square)
(Dans mon square)
(Dans mon square)

Dans mon square (traducción)

una última barra
que hora es despues no lo se
Voy a volver a distraerme en mi plaza
En el fondo me duele pero no lo demuestro
En el fondo estoy sangrando pero me lo guardo
Camino, arrastro, hago los 400 pasos
Mis demonios me llaman, me cabrean pero no entro
Puedo tener la foto de quien fue papi
Crezco, me quedo sin palabras frente al espejo
Nunca volveré a sus brazos otra vez
Cariño, lo siento, mi corazón es negro
No puedo amar, todos no me culpan
Tengo odio para dar, vuelvo a la plaza
(Yah, yah, yah, yah)
En mi plaza (yah, yah, yah, yah)
En mi plaza, (yah, yah, yah, yah)
Tengo odio para dar, vuelvo a la plaza (en mi plaza)
(yah, yah, yah, yah), (en mi plaza)
En mi plaza (yah, yah, yah, yah)
En mi plaza (yah, yah, yah, yah)
Tengo odio para dar, vuelvo a la plaza (yah, yah, yah, yah)
En mi plaza, en mi plaza, en mi plaza, en mi plaza (en mi
cuadrado)
una última barra
que hora es despues no lo se
Cuento fajos de billetes a altas horas de la noche
Lo agrego a lo que tengo seguro en el armario
Pistola a la vista, no tomo nada después de la muerte
Ya no hay amor entre el cielo y el mar
Pero el ojo es sordo, una ola de sudor
Un charco de sangre, una llamada de policía
Estrés de dormir, wow
nunca volveria a tu vida
¿Son conocidos o amigos?
¿Cuántos vendrán si estás en una cama?
Recuerda que dijimos "es de por vida"
(Yah, yah, yah, yah)
En mi plaza (yah, yah, yah, yah)
En mi plaza, (yah, yah, yah, yah)
Tengo odio para dar, vuelvo a la plaza (en mi plaza)
(yah, yah, yah, yah), (en mi plaza)
En mi plaza (yah, yah, yah, yah)
En mi plaza (yah, yah, yah, yah)
Tengo odio para dar, vuelvo a la plaza (yah, yah, yah, yah)
En mi plaza, en mi plaza, en mi plaza, en mi plaza (en mi
cuadrado)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(En mi plaza)
(En mi plaza)
(En mi plaza)