Traducción de la letra de la canción #DansLeTierquar (Lyon) - RK

#DansLeTierquar (Lyon) (original)

Tu m’parles de qui, tu m’parles de quoi-oi-oi?
On s’connaît pas, béni celui qui s’relèvera-oi-oi
Les malfaiteurs sont mes bras droits-oits-oits
Très peu le savent gros, gros c’est fermé, reviens ghedwa-wa-wa
Rester dans l’ombre, ne fera pas d’toi un homme
J’suis sur la lune gros, j’pète Armstrong
À chaque fois, j’dois récup' des sommes
Mais faut ves-qui, les vrais le savent
Belleck aux types vêtus en noi-oi-oir
Casque intégrale, t’auras pas l’temps de dire aurevoi-oi-oir
Mais… mais gros, attends deu-spi
Tu prends tes potes et tu niques ta mère
Véritable, j’achète pas de stream
Ça m’ouvre des portes vers le bord de mer
Ça joue les stars mais dans la street
J’pourrai même pas vous donner l’heure
Et pour l’instant, on est dans la ville
Deux-trois ans, j’suis plus dans l’secteur…
Et j’me rapproche de la villa
Failli cartonner au virage
C’est moi qui mène cette vie-là
C’est moi qui suis rempli de rage
Eh bombarde sur le périph'
J’ai l’disque d’or à pécho
Toute rumeur me fait rire
T’es l’poto, mais là t’es chiant
(Ravitaille ta té-ci
Les miens risquent d’arracher des jambes
Et j’fonce tout droit, j’vais réussir
En insolent, j’regarde les gens)
Moi j’prends
Et je rends pas, nique…
Tes grands-rents-pa, j’vends…
C’que toi, t’as pas gros
Moi, j’trouve ça marrant
C’que toi, t’as pas gros
Moi, j’trouve ça marrant
Moi, j’trouve ça marrant

(traducción)

¿De quién me hablas, de qué hablas?
No nos conocemos, bendito el que se levante-oi-oi
Los malhechores son mi brazo derecho-oits-oits
Muy pocos lo saben grande, grande está cerrado, vuelve ghedwa-wa-wa
Permanecer en las sombras no te hará un hombre
Estoy sobre la luna, hombre, me tiré un pedo a Armstrong
Cada vez, tengo que recuperar sumas
Pero hay que saber quiénes, los de verdad saben
Belleck a los chicos vestidos de negro-negro
Casco integral, no tendrás tiempo de decir adiós-ow-ow
Pero… pero hermano, espera dos spinnakers
Tomas a tus amigos y te follas a tu madre
Genuino, no compro stream
Me abre las puertas a la playa
Toca las estrellas pero en la calle
Ni siquiera pude darte el tiempo
Y por ahora estamos en la ciudad
Dos-tres años, estoy más en el sector...
Y me estoy acercando a la villa
Casi golpea la esquina
yo llevo esta vida
Soy yo quien está lleno de rabia
Oye bomba en la carretera de circunvalación
tengo el disco dorado en la parte de abajo
Cada rumor me hace reír
Eres el poto, pero ahí estás aburrido
(Reabastece tu camiseta aquí
El mio podria arrancarle las piernas
Y voy de frente, voy a triunfar
Insolente, miro a la gente)
tomo
Y no me devuelvo, joder...
Tu grand-rents-pa, estoy vendiendo...
lo que no tienes grande
Yo, lo encuentro divertido
lo que no tienes grande
Yo, lo encuentro divertido
Yo, lo encuentro divertido