Traducción de la letra de la canción #DansLeTierquar (Nantes) - RK

#DansLeTierquar (Nantes) (original)

Eh tu sais que j’peux pas recompter l’bénef' perdu
J’peux pas renoncer, c’est hyper dur
J’bois un verre juste avant l’interview
Insolent, j’vous baise, dis-moi qui peut m’interdire?
Sur ma route, y a des potos qu’j’ai perdus
Y en a qui sortent, d’autres qui rentrent un mardi
Combien vont sauter si c’est tendu?
Surtout combien nous ont dit qu’ils devaient partir?
J’ai l’flow des States, sale fils de putain
J’roule un pète, sois à l’affût gros
Des ennemis, moi j’en ai plus d’un
Mais la guerre eux, ils l’aiment plus trop
Lâche le Clio pour l’Formule Un, wow
J’lui dis «je t’aime» et cette pute, elle m’croit
J’ai peur de mon miroir
Et on vient m’répèter qu’ils ont peur de moi
Ah ouais, et j’tire une barre, une barre de seum-euh
J’suis plus à jeun sous OG kush-euh
Eh, fallait faire un choix
J’ai opté pour Versace, j’oublie la Quechua
Eh, j’suis resté l’même depuis l’départ
On rigole plus, reste à ta place
Et l’premier qui parle, on l’démarre
Tu t’rappelles au fond d’la classe
Le p’tit rebeu qui en avait marre
Et aujourd’hui, j’sors un album
Et niquez vos mères, personne m’arrête
À c’qui paraît, à c’qui paraît
Ton équipe elle est preparée
À c’qui paraît, à c’qui paraît
La meilleure peuf ne vient pas d’Paris
À c’qui paraît, à c’qui paraît
Tes pétards ne crachent que des billes
À c’qui paraît, à c’qui paraît
T’es respecté mais t’es qu’un débile
(Insolent dans les bacs)

(traducción)

Oye, sabes que no puedo contar la pérdida de ganancias
No puedo rendirme, es súper difícil.
Tomo un trago justo antes de la entrevista.
Insolente, te jodo, dime quien me lo puede prohibir?
En mi camino hay amigos que perdí
Algunos salen, algunos entran un martes
¿Cuántos saltarán si está apretado?
Especialmente, ¿cuántos nos dijeron que tenían que irse?
Tengo el flow de los estados hijo de puta
Me tiro un pedo, estar al pendiente grande
Enemigos, tengo más de uno
Pero la guerra no les gusta demasiado
Deja el Clio para la Fórmula Uno, wow
Yo le digo te amo y esa perra me cree
tengo miedo de mi espejo
Y vienen y me dicen que me tienen miedo
Oh, sí, y tiro de una barra, una barra de seum-uh
Estoy más ayunando bajo OG kush-uh
Oye, tuve que tomar una decisión
Opté por Versace, se me olvida el Quechua
Oye, me quedé igual desde el principio
No nos reímos más, quédate en tu lugar
Y el primero que hable, lo empezamos
Te acuerdas en la parte de atrás de la clase
El pequeño árabe que estaba harto
Y hoy estoy lanzando un álbum
Y jodan a sus madres, nadie me detiene
Como parece, como parece
Tu equipo está preparado
Como parece, como parece
El mejor polvo no viene de París
Como parece, como parece
Tus petardos solo escupen canicas
Como parece, como parece
Eres respetado pero solo eres un idiota
(Insolente en las papeleras)