Traducción de la letra de la canción Flashback - RK

Flashback (original)

T’as des flashballs, on a des flashbacks
J’suis dans l’grand bain, je nage, à moi, tu m’parles pas d'âge,
j’te laisserai consulter mon CV
Le beau temps vient après l’orage, on sait qu’on va s’aimer si on décide
d'éteindre nos télés
À chaque fois qu’on veut tourner la page, on ressort les images,
un jour ou l’autre, ça va péter
Donc vas-y, mets-le ton outrage, retiens mon visage
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Tweetez «justice» si vous voulez, c’est pas d’chez vous qu'ça va s’arranger,
c’est pas normal qu’on soit en danger
J’suis v’nu et j’compte bien tout manger, j’vais tout prendre, on m’a dit: «Life is good à l'étranger»
Donc ferme ta gueule, j’vis dans un monde où j’ai peur des keufs
Tu t’en sors pas si t’arrives sans preuves, tout ça parce que
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Nique la mère à la juge qui t’enferme, mon papa à moi, il a pris trois années
fermes (force)
Gros big up Chauconin et Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte,
aussi Fresnes (grosse force)
Les matons, ils sortiront jamais, en vérité (ouais), c’est eux-mêmes qui s’sont
mis la perpète (ouais, ouais, eh)
On rêve de tous de purple, nique la brigade des stup', nique la BRB
Comment veux-tu qu’j’arrête de m'énerver?
La chance me raccroche,
je ne fais qu’rappeler
Desserre les menottes, je ne fais qu’rapper, y a personne au cage,
je ne fais qu’rater
Un par un, mes frères, j’les vois tous rentrer, longtemps qu’j’ai pas vu
l'équipe au complet
J’te rejette pas la faute, non, mais j’ai mal au fond d’mois, j’voudrais qu’tu
l’comprennes
C’est ma mère seule, c’est pas la rue qui m’a bercé
J’dois rien à personne mais je me dois d’la remercier
La différence, c’est qu’on n’a pas les pare-balles, hey
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks

Flashback (traducción)

Tienes flashballs, tenemos flashbacks
Estoy en el fondo, estoy nadando, a mí, no me hablas de edad,
te dejo revisar mi currículum
El buen tiempo viene después de la tormenta, sabemos que nos amaremos si lo decidimos
apagar nuestros televisores
Cada vez que queremos pasar la página, sacamos las imágenes,
tarde o temprano va a explotar
Así que adelante, ponlo en tu indignación, sostén mi cara
Tienes flashballs, tenemos flashbacks
Tuitea "justicia" si quieres, no es tu lugar que funcione,
no es normal que estemos en peligro
Vine aquí y tengo la intención de comer todo, me voy a llevar todo, me dijeron: "La vida es buena en el extranjero"
Así que cállate, vivo en un mundo donde tengo miedo de la policía
No te saldrás con la tuya si llegas sin pruebas, todo porque
Tienes flashballs, tenemos flashbacks
Baja los brazos y mírame, yo cuando salgo, no estoy seguro de entrar
en mi casa
Ya no quiero ver las lágrimas de mi madre, ni defraudarla.
No se como haces para mirarte en un espejo
Tienes flashballs, tenemos flashbacks
Baja los brazos y mírame, yo cuando salgo, no estoy seguro de entrar
en mi casa
Ya no quiero ver las lágrimas de mi madre, ni defraudarla.
No se como haces para mirarte en un espejo
Tienes flashballs, tenemos flashbacks
A la mierda la madre al juez que te encierra, mi papi a mi, tardó tres años
firme (fuerza)
A lo grande Chauconin y Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte,
también Fresnes (gran fuerza)
Los guardias, nunca van a salir, en verdad (sí), son ellos mismos los que están
ponle vida (yeah, yeah, eh)
Todos soñamos con el morado, que se joda la brigada de narcóticos, que se joda el BRB
¿Cómo quieres que deje de enojarme?
La suerte me cuelga,
solo recuerdo
Suelta las esposas, solo estoy rapeando, no hay nadie en la jaula,
solo extraño
Uno a uno, mis hermanos, los veo regresar a todos, hace mucho tiempo que no los veo.
todo el equipo
No te culpo, no, pero me duele muy dentro de mí, me gustarías
entiendelo
Es mi madre sola, no es la calle que me meció
No le debo nada a nadie pero tengo que agradecerle
La diferencia es que no tenemos el antibalas, ey
Tienes flashballs, tenemos flashbacks
Baja los brazos y mírame, yo cuando salgo, no estoy seguro de entrar
en mi casa
Ya no quiero ver las lágrimas de mi madre, ni defraudarla.
No se como haces para mirarte en un espejo
Tienes flashballs, tenemos flashbacks
Baja los brazos y mírame, yo cuando salgo, no estoy seguro de entrar
en mi casa
Ya no quiero ver las lágrimas de mi madre, ni defraudarla.
No se como haces para mirarte en un espejo
Tienes flashballs, tenemos flashbacks