Traducción de la letra de la canción Indécis - RK

Indécis (original)

J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’dev iliens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
J’suis dans le bolide et c’est la folie
J’barode en Audi, j’sais que tu m’as v ilu
Et je visser un produit, tu m’as trop dû
On dit on l’a fait pour la thune
Le premier qui bouge ou qui parle, on l’allume
J’sens que j’me noie dans ma bulle
J’suis bon qu'à faire des tubes
Et je le fais si tu suis bien l’actu
J’ai attendu personne, pourtant j’ai percé
J’suis qu'à 30% d’mes capacités
Donc j’roule un teh seul et j’rêve d’un Bercy
Je me dis qu’il y a des blaze que j’aurais pas dû citer
Je me suis fait inciter en baladant dans la cité
Le mélanger dans la Vittel, c’est maintenant que toi tu veux m’inviter
J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’dev iliens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
(J'ai plus d’inspi')
(J'roule un spliff)
(Aux yeux d’ma miff)
(J'suis indécis)
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
J’m’en bats les couilles de ton avis
De tes potes, de ta vie, de tes meufs, de ton vécu
Si tu m’cherches, moi j’viendrai dans ta ville
Ramène toute ton équipe, j’ai mes couilles, j’ai ma sécu, eh
J’allume et je veux pas savoir c’est qui
J’allume et je veux pas savoir c’est qui
J’slalomme en palette, j’les vesqui
Salope, c’est nous les boss de la ville
Avec un peu d’chance, avec un peu d’haine
J’rentabilise ton salaire à la semaine
Ta go, c’est ma pute mais j’m’en lasse d’elle
Trafiquant ton Barksdale
OK, bien sûr qu’avant ils s’moquaient
Le Tokarev est planqué dans le smoking
Eh gros, j’ai peur de Dieu et des gyros
J’ai appris jeune à manier les métaux
Eh gros, quand t’en fais trop, tu d’viens embêtant
Eh gros, j’ai pris en gros et je suis tombé dedans
Eh gros, j’nique le roi, j’pé-ta la couronne et l’trône
Eh gros, j’suis au B3, j’suis tout au fond de ma zone
J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’deviens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
(J'ai plus d’inspi')
(J'roule un spliff)
(Aux yeux d’ma miff)
(J'suis indécis)
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette

(traducción)

Tengo más inspiración tarde en la noche.
Y me tiro un porro, enciendo los faros
A los ojos de mi miff, me convierto en una estrella
Estoy indeciso, me cobro un bar
Estoy en el coche de carreras y es una locura
Conduzco en un Audi, sé que me viste
Y jodo un producto, me debías demasiado
Dicen que lo hicimos por el dinero
El primero que se mueva o hable, lo prendemos
Siento que me estoy ahogando en mi burbuja
Solo soy bueno para hacer hits
Y lo hago si sigues las noticias
No esperé a nadie, pero me abrí paso
Solo estoy al 30% de mis habilidades.
Así que conduzco un teh solo y sueño con un Bercy
Me digo a mi mismo que hay blaze que no debí citar
Me atrajo caminar por la ciudad
Mézclalo en el Vittel, ahora me quieres invitar
Tengo más inspiración tarde en la noche.
Y me tiro un porro, enciendo los faros
A los ojos de mi miff, me convierto en una estrella
Estoy indeciso, me cobro un bar
(Tengo más inspiración)
(Enrollo un porro)
(En los ojos de mi miff)
(Estoy indeciso)
Necesito más efectivo, mamá me dijo
Tal vez es por ella que sudo
Viejos hermanos, nuevos enemigos
Viejos hermanos, nuevos enemigos
ya ni siquiera me preocupo
La libertad no tiene precio mientras se pague la deuda
Necesito más efectivo, mamá me dijo
Tal vez es por ella que sudo
Viejos hermanos, nuevos enemigos
Viejos hermanos, nuevos enemigos
ya ni siquiera me preocupo
La libertad no tiene precio mientras se pague la deuda
Me importa un carajo tu opinión
De tus amigos, de tu vida, de tus pollitos, de tu experiencia
Si me buscas llego a tu ciudad
Trae todo tu equipo, tengo mis cojones, tengo mi seguridad, eh
Prendo y no quiero saber quien es
Prendo y no quiero saber quien es
Hago slalom en padel, los vesqui
Perra, nosotros los jefes de la ciudad
Con un poco de suerte, con un poco de odio
Yo rentabilizo tu sueldo por semana
Tu ve, es mi puta pero estoy cansado de ella
Manipulando su Barksdale
OK, por supuesto que se estaban riendo antes
El Tokarev está escondido en el esmoquin.
Chico, tengo miedo de Dios y los giroscopios
Aprendí joven a manejar metales.
Oye, cuando haces demasiado, te vuelves molesto.
Hey grande, tomé grande y me caí
Hey hombre, me estoy follando al rey, estoy robando la corona y el trono
Hola hombre, estoy en B3, estoy en el fondo de mi zona
Tengo más inspiración tarde en la noche.
Y me tiro un porro, enciendo los faros
A los ojos de mi miff, me convierto en una estrella
Estoy indeciso, me cobro un bar
(Tengo más inspiración)
(Enrollo un porro)
(En los ojos de mi miff)
(Estoy indeciso)
Necesito más efectivo, mamá me dijo
Tal vez es por ella que sudo
Viejos hermanos, nuevos enemigos
Viejos hermanos, nuevos enemigos
ya ni siquiera me preocupo
La libertad no tiene precio mientras se pague la deuda
Necesito más efectivo, mamá me dijo
Tal vez es por ella que sudo
Viejos hermanos, nuevos enemigos
Viejos hermanos, nuevos enemigos
ya ni siquiera me preocupo
La libertad no tiene precio mientras se pague la deuda
Necesito más efectivo, mamá me dijo
Tal vez es por ella que sudo
Viejos hermanos, nuevos enemigos
Viejos hermanos, nuevos enemigos
ya ni siquiera me preocupo
La libertad no tiene precio mientras se pague la deuda