Traducción de la letra de la canción J'me balade - RK

J'me balade (original)

On est sté-pi par la que-ba d’la nuit
Il m’a fallu des mois, pas des années
C’est quoi l’prix?
J’me permets de rotte-ca, qui va parler?
J’suis avec DR sur le parking
Fais pas l’fou, tu vas manger l’parquet
On rentre dans ta boîte et j’rappe de-spi
À la fin, on discute pour plus d’cinq mille
On perd 1−0 à domicile
Poto, je rentre le penalty
Y a des paillettes sur le textile
Avant, y avait des trous sur le jogging
On est vrais de vrai de vrai
Le premier qui parle, on le traîne, gros
Reste pas trop près
Le deuxième qui parle, on l’enterre, gros
J’ai les deux pieds dans l’tierquar, et moi, j’me bala-lade
J’té-cla un gros pétard et j’rôde dans tout Paname
Tu penses pouvoir m’la mettre, raconte pas tes salades
Hey, d’ailleurs raconte pas ta vie, tout l’monde s’en fout d’ta life
Bref, donc j’te disais, le charbon dans la tess m’a permis d’tout baiser
La daronne est fière que son fils soit c’qu’il est
Merde, j’ai délaissé la street pour briller
Tu sais pas c’qui s’passe dans ma tête
Le premier qui parle, on le traîne
Dans l’que-blo, j’faisais des pertes, y a du bleu, du jaune et du vert
Et j’v-esqui ceux qui parlent beaucoup
J’m'éloigne de ceux qui partent en couilles
Tu veux quoi d’plus frérot, t’as tout?
Tu bouges ta te-tê comme un con
La juge met des trois points dans l’trou (switch)
Connu d’Paname jusqu’en… (Suisse)
Et j’roule un gros… (splif)
Tu dégages ou tu nous… (suis)
J’ai les deux pieds dans l’tier-quar
Et moi, j’me bala-lade
J’té-cla un gros pétard
Et j’rôde dans tout Paname
Tu penses pouvoir m’la mettre, raconte pas tes salades
D’ailleurs, raconte pas ta vie, tout l’monde s’en fout d’ta life
J’ai les deux pieds dans l’tier-quar
Et moi, j’me bala-lade
J’té-cla un gros pétard
Et j’rôde dans tout Paname
Tu penses pouvoir m’la mettre, raconte pas tes salades
D’ailleurs, raconte pas ta vie, tout l’monde s’en fout d’ta life
Et y a Cricri sur le détail
Tu fais un trou, tu vois les flammes
Et quand tu bé-tom, ça fait mal
On t’rafale ta mère et on dit «bye»
Comme Baba, on veut toucher l’sommet
Dans la sacoche, y a l’semi
Eh, s’te plaît, va danser ailleurs, là c’est pas step-in
J’suis sur l’album et j’vais pas m’stopper
Ils veulent un feat, en plus, ils m’supplient
J’sais pas trop viser donc reste pas trop près
J’viens tout rafaler et y a pas d’surprise
Et sur la tête de ma mère
En perte quand les frères sortent en perm' (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’fous la merde
Déter', laisse-le-moi, j’vais m’le faire
Et ça fait bang dans sa tête
Au cas où si ça dégénère (ah ouais, ouais, ouais, ouais)
J’suis au studio, j’suis sur l’album et sur les nerfs
Eh, écoute pas c’qui s’passe à la télé'
Y a trop d’comédiens sur Internet
Rapper comme vous, j’le fais exprès
Pour vous montrer que j’la mets en pleine tête
On est vrais de vrai de vrai
Le premier qui parle, on le traîne
Gros, reste pas trop près
Le deuxième qui parle, on l’enterre, gros
J’ai les deux pieds dans l’tier-quar
Et moi, j’me bala-lade
J’té-cla un gros pétard
Et j’rôde dans tout Paname
Tu penses pouvoir m’la mettre, raconte pas tes salades
D’ailleurs, raconte pas ta vie, tout l’monde s’en fout d’ta life
J’ai les deux pieds dans l’tier-quar
Et moi, j’me bala-lade
J’té-cla un gros pétard
Et j’rôde dans tout Paname
Tu penses pouvoir m’la mettre, raconte pas tes salades
D’ailleurs, raconte pas ta vie, tout l’monde s’en fout d’ta life

J'me balade (traducción)

Somos st-pi por el what-ba de la noche
Me tomó meses, no años
¿Cual es el precio?
Déjame eructar, ¿quién va a hablar?
Estoy con DR en el estacionamiento
No seas loco, te vas a comer el piso
Entramos en tu caja y rapeo de-spi
Al final, hablamos por más de cinco mil
Perdemos 1-0 en casa
Poto, entro en el penal
Hay lentejuelas en el textil.
Antes había agujeros en los corredores
Somos reales reales reales
El primero en hablar, lo arrastramos, hombre
No te quedes demasiado cerca
Al segundo que hable, lo enterramos, hombre
Tengo los dos pies en el tierquar, y estoy caminando
Arranco un gran petardo y deambulo por todo Paname
Crees que me lo puedes poner, no le digas a tus ensaladas
Oye, por cierto, no hables de tu vida, a nadie le importa tu vida.
En resumen, así te lo dije, el carbón en la tess me permitió joderlo todo.
La daronne está orgullosa de que su hijo sea lo que es.
Mierda, dejé la calle para brillar
No sabes lo que está pasando en mi cabeza.
El primero en hablar lo arrastramos
En el que-blo anduve perdiendo, hay azul, amarillo y verde
Y yo v-esqui los que hablan mucho
Me alejo de los que van a los bailes
¿Qué más quieres hermano, lo tienes todo?
Mueves la cabeza como un tonto
El juez mete tres puntos en el hoyo (interruptor)
Conocido desde Panamá hasta… (Suiza)
Y hago un gran... (splif)
Te largas o nosotros... (am)
tengo los dos pies en el tier-quar
Y yo, camino por ahí
Di un gran petardo
Y deambulo por todo Paname
Crees que me lo puedes poner, no le digas a tus ensaladas
Además, no cuentes la historia de tu vida, a nadie le importa tu vida.
tengo los dos pies en el tier-quar
Y yo, camino por ahí
Di un gran petardo
Y deambulo por todo Paname
Crees que me lo puedes poner, no le digas a tus ensaladas
Además, no cuentes la historia de tu vida, a nadie le importa tu vida.
Y ahí está Cricri en el detalle
Haces un agujero, ves las llamas
Y cuando eres tom, duele
Te disparamos a tu madre y te decimos "adiós"
Como Baba, queremos llegar a la cima
En la bolsa, está el semi
Oye, por favor, ve a bailar a otro lado, eso no es intervenir.
Estoy en el disco y no voy a parar
Quieren una hazaña, más, me suplican
No sé apuntar demasiado, así que no te acerques demasiado.
vengo a volarlo todo y no hay sorpresas
Y en la cabeza de mi madre
Perdido cuando los hermanos salen de permiso (sí, sí, sí, sí)
me importa una mierda
Determina, déjamelo a mí, lo haré yo mismo.
Y estalla en su cabeza
En caso de que se salga de control (ah, sí, sí, sí, sí)
Estoy en el estudio, estoy en el álbum y de los nervios
Oye, no escuches lo que pasa en la tele
Hay demasiados comediantes en Internet.
Rap como tú, lo hago a propósito
Para mostrarte que lo puse en mi cabeza
Somos reales reales reales
El primero en hablar lo arrastramos
Amigo, no te quedes demasiado cerca
Al segundo que hable, lo enterramos, hombre
tengo los dos pies en el tier-quar
Y yo, camino por ahí
Di un gran petardo
Y deambulo por todo Paname
Crees que me lo puedes poner, no le digas a tus ensaladas
Además, no cuentes la historia de tu vida, a nadie le importa tu vida.
tengo los dos pies en el tier-quar
Y yo, camino por ahí
Di un gran petardo
Y deambulo por todo Paname
Crees que me lo puedes poner, no le digas a tus ensaladas
Además, no cuentes la historia de tu vida, a nadie le importa tu vida.