Traducción de la letra de la canción La flamme - RK

La flamme (original)

J’ai du zoner, sentir l’odeur de la guerre ici, j’ai du voler, j’rentrais sans
demander permission
J’crois qu’c’est fini, plus d’peines de cœur, achat rapide, au-revoir, merci
J’suis titulaire, indiscutable, dans la sélection
Dans quoi j’m’embarque, wesh, j’aurais jamais cru un jour finir en backstage
Derrière, c’est tellement noir, tu sais pas mec, mais bon, tout l’monde s’en
fout et c’est comme ça, mec
C’est pas d’ma faute, j’allume la flamme partout où j’vais (j'vais)
J’suis pas l’plus con d’ma putain d’classe, sûrement l’plus blindé ('dé)
J’dois faire des hits, encore des hits, j’dois remplir Bercy ('cy)
À toute ma team, vous savez qu’j’vous kiffe et j’vous remercie (cœur)
J’ai pris du biff, ça n’a pas remplacé mon cœur, c’est mon calibre qui m’a
retiré mes peurs
Essuies tes larmes et relève toi si moi je meurs, c’est pas d’ma faute,
j’allume ma flamme partout où j’vais
On s’est pas vu depuis longtemps, ma chérie j’veux que tu m’accompagnes
À tout les coups tu sais qu’on gagne, j’suis un loup d’la meute et je sais
qu’tu l’sais
Et même lui est pas content, et tu sais très bien que j’m’en tape
On rentrera pas en contact, moi, j’préfère laisser les balles parler
J’ai plus d’un tour dans mon sac, prends tes affaires et viens on s’casse
Oublie pas mes fringues et mon Glock, celui qui va m’faire est pas encore naît
J’ai jamais oublié mon square, j’vais jamais oublier mon squad, j’vais jamais
oublier les miens mais moi aussi j’ai une vie à tracer
Moi aussi j’ai une vie à tracer, j’dois rattraper le temps passé,
trop vaillant pour me faire remplacer
On m’interpelle pour une case dette, j’fous un bordel quand j’suis sur scène
C’est pas d’ma faute, j’allume la flamme partout où j’vais (j'vais)
J’suis pas l’plus con d’ma putain d’classe, sûrement l’plus blindé ('dé)
J’dois faire des hits, encore des hits, j’dois remplir Bercy ('cy)
À toute ma team, vous savez qu’j’vous kiffe et j’vous remercie (cœur)
J’ai pris du biff, ça n’a pas remplacé mon cœur, c’est mon calibre qui m’a
retiré mes peurs
Essuies tes larmes et relève toi si moi je meurs, c’est pas d’ma faute,
j’allume ma flamme partout où j’vais

La flamme (traducción)

Tuve que desconectarme, oler el olor de la guerra aquí, tuve que volar, llegué a casa sin
pedir permiso
Creo que se acabó, no más angustias, compra rápida, adiós, gracias
Soy titular, indiscutible, en la selección.
En qué me estoy metiendo, weh, nunca pensé que terminaría detrás del escenario
Detrás está tan oscuro, no sabes hombre, pero bueno, todos se salen con la suya
carajo y así es, hombre
No es mi culpa, prendo la llama donde quiera que voy (voy)
No soy el más tonto de mi puta clase, seguramente el más blindado ('dé)
Tengo que hacer hits, más hits, tengo que llenar Bercy ('cy)
A todo mi equipo, saben que los amo y les agradezco (corazón)
Tomé biff, no reemplazó mi corazón, fue mi calibre lo que me atrapó
quitado mis miedos
Limpia tus lágrimas y levántate si muero, no es mi culpa
Enciendo mi llama donde quiera que vaya
Hace mucho que no nos vemos, cariño, quiero que vengas conmigo
Cada vez que sabes que ganamos, soy un lobo en la manada y lo sé
que tu sabes
E incluso él no es feliz, y sabes muy bien que no me importa
No nos comunicamos, yo prefiero que hablen las balas
Tengo más de un truco en mi bolso, toma tus cosas y ven a romper
No olvides mi ropa y mi Glock, el que me hará aún no ha nacido.
Nunca olvidé mi plaza, nunca olvidaré mi escuadrón, nunca
olvida la mía pero yo también tengo una vida que rastrear
Yo también tengo una vida que rastrear, tengo que recuperar el tiempo gastado,
demasiado valiente para que me reemplacen
Me llaman para una caja de deudas, hago un lío cuando estoy en el escenario
No es mi culpa, prendo la llama donde quiera que voy (voy)
No soy el más tonto de mi puta clase, seguramente el más blindado ('dé)
Tengo que hacer hits, más hits, tengo que llenar Bercy ('cy)
A todo mi equipo, saben que los amo y les agradezco (corazón)
Tomé biff, no reemplazó mi corazón, fue mi calibre lo que me atrapó
quitado mis miedos
Limpia tus lágrimas y levántate si muero, no es mi culpa
Enciendo mi llama donde quiera que vaya