Traducción de la letra de la canción Merci - RK

Merci (original)

Insolent, on sait où y a du bénéfice
On est ensemble, on l’fait et on se divise
Dans ma chambre, mon reuf est à l’abri
Il fait froid comme à Moscou, mon pétard vient de Russie
J’sors, j’me balade et j’suis cramé
On n’est pas pareils, pas les mêmes, on parie
Et on parie qu’on est paro, on est pareils dans tout Paris
Gros, j’suis parano, va raconter ta vie aux autres
J’pète mon Callumejo et direct, j’en prépare un autre
Tes histoires sont fausses, ta vie n’est pas rose
Tu vas prendre un coup d’crosse, dès l’matin à l’aube
24 Carats sur le zen, zen, zen
Bordel, quand j’le fait sur la scène, scène, scène
Et j’repars à la guerre et ça fait «bang bang bang»
J’suis dans l’tierquar, ça joue aux cartes
Rien qu'ça bédave, pécho et repars
C’est nous, les zonards et j’attends mon heure
À qui tu m’compares?
Moi, j’suis pas des leurs
Et qui je suis?
Qui tu es?
Qui nous sommes?
On s’rait où si Adam n’aurait jamais croqué la pomme?
Et j’sens qu’mon cœur s’abîme, mais j’m’en mets plein les poches
Et j’suis en tête d’affiche et j’cogite dans les loges
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci

Merci (traducción)

Insolente, sabemos dónde está la ganancia
Estamos juntos, lo hacemos y nos dividimos
En mi habitación, mi huevo está a salvo.
Hace frío como en Moscú, mi petardo es de Rusia
Salgo, camino y estoy quemado
No somos iguales, no somos iguales, apostamos
Y apostamos a que somos paro, somos iguales en todo París
Hermano, estoy paranoico, ve y cuéntale tu vida a los demás.
Soplo mi Cignitejo y directo, preparo otro
Tus historias están mal, tu vida no es color de rosa
Vas a tomar un trasero, desde la mañana hasta el amanecer
24 quilates en zen, zen, zen
Maldita sea, cuando lo hago en el escenario, escenario, escenario
Y vuelvo a la guerra y dice "bang bang bang"
Estoy en el tierquar, juega a las cartas
Eso es todo, broma, recoge y vete.
Somos nosotros, los zonards y estoy esperando mi momento
¿Con quién me estás comparando?
Yo, no soy uno de ellos
¿Y quién soy yo?
¿Quien eres?
¿Quiénes somos?
¿Dónde estaríamos si Adam nunca hubiera mordido la manzana?
Y siento que mi corazón está dañado, pero me lleno los bolsillos
Y estoy en la cima de la factura y pienso en las cajas
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias