Traducción de la letra de la canción Mon reuf - RK

Mon reuf (original)

Mon reuf, oh, oh
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
Ouais ouais, je fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
La coupe, on fait mal, mal, mal
Si t’as trahit une fois on te dis «bye, bye, bye»
Et ça fait «bang, bang, bang»
T’oublie personne m’arrête, moi j’ai la dalle, dalle, dalle
Frère, moi, je veux des lovés, mais bon, on m’en veut
D’ailleurs, on m’envie parce que je suis pas comme eux
Et on parie, c’est plus pareil
Et dans Paris, j’serai sur ton appareil
J’ai plus le temps d’avoir le temps
J’ai assez prouvé, maintenant tu l’sais qu’on est dedans
Avant, je l’ai trouvé, y a rien d'étonnant
J’ai charbonné pour avoir ce que je voulais tellement
Regarde comment ils m’aiment, n'écoute pas les «on dit»
Ils ont la haine, eux, ils n’ont pas réussi
J’ai su tous les faire taire sur une série de style-free
T’as beau faire des altères, mon index te refroidit
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
Je fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
Les ients-cli défilent comme des zombies
Fais pas l’fou, ici on te fait danser la zumba
Ok, Many, arrache tout, arrache tout
Te retourne pas, j’suis derrière toi
Sauf que je vais ramasser ce que je peux
Je suis dans le bolide alors que j'étais dans le même bus qu’eux
J’ai l’brolique, caché entre les deux beush
Reste poli, si ça dégénère, on parle peu
Je me fais palper, pas d’bol
Baltringue, toi, tu parles trop
J’te laisserai pas tomber, jamais sous alcool
Un taré, agit sous son cerveau
Et je fais des tours, en piwi 80
Complètement kha, je dis au poto «là, je suis pas bien»
Il y a un showcase, on débarque à vingt
On va sur une île, dis-moi juste il faut combien
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va la faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
Je fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
Ouais, ouais, tout le monde à terre
Il y a des bastos qui pleuvent
Ouais, ouais, j’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
T’es mal, mon reuf, j’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
Ouais, ouais, tout le monde à terre
Il y a des bastos qui pleuvent

Mon reuf (traducción)

Mi reuf, oh, oh
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
Sí, sí, no salgo de fiesta cuando estás deprimido, hermano.
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No nos preocupamos por una historia de chicas.
Vamos a hacerles la guerra, ellos la quieren.
Todos abajo, hay bastos lloviendo
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No nos preocupamos por una historia de chicas.
Vamos a hacerles la guerra, ellos la quieren.
Todos abajo, hay bastos lloviendo
El corte, nos duele, duele, duele
Si traicionaste una vez decimos "adiós, adiós, adiós"
Y va "bang, bang, bang"
Te olvidas nadie me para, yo tengo la losa, losa, losa
Hermano, quiero bobinas, pero bueno, me culpan
Además, me envidian porque no soy como ellos.
Y apostamos que no es lo mismo
Y en París, estaré en tu dispositivo
ya no tengo tiempo de tener tiempo
He probado suficiente, ahora sabes que estamos en eso
Antes de encontrarlo, no es de extrañar
Trabajé duro para conseguir lo que tanto quería
Mira como me quieren, no hagas caso a los "decimos"
Consiguieron el odio, no lo lograron
Sabía cómo silenciarlos a todos en una serie de estilo libre.
No importa lo fuerte que hagas pesas, mi dedo índice te da escalofríos
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No nos preocupamos por una historia de chicas.
Les haremos, la guerra la quieren
Todos abajo, hay bastos lloviendo
No salgo de fiesta cuando estás deprimido, hermano
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No salgo de fiesta cuando eres malo
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No nos preocupamos por una historia de chicas.
Vamos a hacerles la guerra, ellos la quieren.
Todos abajo, hay bastos lloviendo
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No nos preocupamos por una historia de chicas.
Vamos a hacerles la guerra, ellos la quieren.
Todos abajo, hay bastos lloviendo
Los ients-cli desfilan como zombies
No seas loco, aquí te hacemos bailar zumba
Ok, muchos, rómpelo todo, rómpelo todo
No mires atrás, estoy detrás de ti
Excepto que recogeré lo que pueda
Estoy en el auto mientras estaba en el mismo autobús que ellos.
yo tengo el brolique escondido entre los dos beush
Mantente cortés, si se sale de control, no hablamos mucho
Me están dando palmaditas, sin suerte
Baltringue, hablas demasiado
No te defraudaré, nunca bajo el alcohol
Loco, actúa bajo su cerebro
Y hago trucos, piwi 80
Completamente kha, le digo al poto "ahí, no estoy bien"
Hay un escaparate, llegamos a las veinte
Nos vamos a una isla, solo dime cuanto cuesta
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No nos preocupamos por una historia de chicas.
Lo haremos, guerra, ellos lo quieren
Todos abajo, hay bastos lloviendo
No salgo de fiesta cuando estás deprimido, hermano
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No salgo de fiesta cuando eres malo
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No nos preocupamos por una historia de chicas.
Vamos a hacerles la guerra, ellos la quieren.
Todos abajo, hay bastos lloviendo
No salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
No nos preocupamos por una historia de chicas.
Vamos a hacerles la guerra, ellos la quieren.
Todos abajo, hay bastos lloviendo
Sí, sí, todo el mundo abajo
Hay bastos que estan lloviendo
Sí, sí, no salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
Eres malo, mi reuf, no salgo de fiesta cuando eres malo, mi reuf
Sí, sí, todo el mundo abajo
Hay bastos que estan lloviendo