Traducción de la letra de la canción No no - RK

No no (original)

Nin nin nin nin, no, no
Nin nin nin nin
J’suis complètement khari, j’pourrais faire des tonneaux
J’ai pas écouté mon cœur, j’ai préféré mon cerveau
Même si tout va mal, j’refuserai aucune photo
On a la meilleure peuf, on a l’meilleur tarot
J’ai voulu aller trop vite, on m’a dit qu’c'était trop tôt
Ferme ta gueule et agis, moi je trouve que tu causes trop
Elles m’offriraient leurs boules si j’leur propose un resto
J’ai préféré prendre du recul et j’me suis dit «no, no»
Moi, j’les comprends pas, j’leur mettrais des baffes, gros, j’suis dans
l’appart'
J’ai la barre quand je vois des braves passer à la barre
Fais la guerre, quand tu fais la fête, dis-moi, comment tu fais?
Tu lâches tes potes pour une paire de fesses, igo, c’est la merde
Et si tu pars, faut qu’tu restes brave dans les sales histoires
Gyrophare, j’fais mes affaires le soir si j’vois qu’le coup foire
Faut le voir, le voir pour y croire, au sol, y a du sang
J’suis insolent, disque d’or à l’adolescence
Et t’as compris, la putain d’ta mère, on est en indé'
Pas d’amour, j’me suis fait tout seul, personne m’a aidé
Dans l’tier-quar, deux pieds dans la tess, j’vais me balader
Ils veulent me test, en effet, ils sont malades eux
J’suis complètement khari, j’pourrais faire des tonneaux
J’ai pas écouté mon cœur, j’ai préféré mon cerveau
Même si tout va mal, j’refuserai aucune photo
On a la meilleure ppe-f', on a l’meilleur tarot
J’ai voulu aller trop vite, on m’a dit qu’c'était trop tôt
Ferme ta gueule et agis, moi je trouve que tu causes trop
Elles m’offriraient leurs boules si j’leur propose un resto
J’ai préféré prendre du recul et j’me suis dit «no, no»
Eh, et j’suis le même, toujours au fond du bât'
Si tu parles, tu prends deux balles comme Biggie et 2Pac
Quand tu regardais Télétubbies, on allait découper
Elle veut mon buzz, fais pas la bise, copie pas mes couplets
Eh wesh, attends, j’finis vite fait
J’regarde pas la vie d’tess, magie dans la Vittel, eh, eh, eh, eh
Moi, j’veux rester discret mais cette pute, elle espère
On dirait qu’elle fait exprès, eh, eh, eh, eh
J’suis complètement khari, j’pourrais faire des tonneaux, no, no, no, no
Même si tout va mal, j’refuserai aucune photo, no, no, no, no
J’suis complètement khari, j’pourrais faire des tonneaux
J’ai pas écouté mon cœur, j’ai préféré mon cerveau
Même si tout va mal, j’refuserai aucune photo
On a la meilleure ppe-f', on a l’meilleur tarot
J’ai voulu aller trop vite, on m’a dit qu’c'était trop tôt
Ferme ta gueule et agis, moi je trouve que tu causes trop
Elles m’offriraient leurs boules si j’leur propose un resto
J’ai préféré prendre du recul et j’me suis dit «no, no»

(traducción)

nin nin nin nin, no, no
nin nin nin nin
Estoy completamente khari, podría darme la vuelta
No escuché a mi corazón, prefiero mi cerebro
Incluso si todo sale mal, no rechazaré ninguna foto.
Tenemos la mejor pólvora, tenemos el mejor tarot
Quería ir demasiado rápido, me dijeron que era demasiado pronto
Cierra la boca y actúa, creo que hablas demasiado
Me ofrecerían sus pelotas si les ofrezco un restaurante.
Preferí dar un paso atrás y me dije "no, no"
Yo, no los entiendo, les daría una bofetada, hombre, estoy en
el apartamento
Tengo el timón cuando veo a los valientes tomar el timón
Haz la guerra, cuando festejes, dime, ¿cómo te va?
Dejas a tus amigos por un par de traseros, homie, es la mierda
Y si te vas, tienes que mantenerte valiente en las historias sucias
Luz intermitente, hago mis negocios por la tarde si veo que el golpe falla
Tengo que verlo, verlo para creerlo, en el suelo hay sangre
Soy un insolente disco de oro en la adolescencia
Y lo tienes, hijo de puta, somos independientes
No hay amor, me hice, nadie me ayudó
En el tier-quar, dos pies en el tess, voy a dar un paseo
Quieren ponerme a prueba, de hecho, están hartos de ellos.
Estoy completamente khari, podría darme la vuelta
No escuché a mi corazón, prefiero mi cerebro
Incluso si todo sale mal, no rechazaré ninguna foto.
Tenemos el mejor ppe-f', tenemos el mejor tarot
Quería ir demasiado rápido, me dijeron que era demasiado pronto
Cierra la boca y actúa, creo que hablas demasiado
Me ofrecerían sus pelotas si les ofrezco un restaurante.
Preferí dar un paso atrás y me dije "no, no"
Oye, y yo soy el mismo, siempre en la parte inferior de la manada
Si hablas, tomas dos balas como Biggie y 2Pac
Cuando estabas viendo Teletubbies, íbamos a cortar
Ella quiere mi zumbido, no beses, no copies mis versos
Oye Wesh, espera, he terminado rápido.
No miro la vida de tess, magia en el Vittel, eh, eh, eh, eh
Yo quiero ser discreto pero esta puta espera
Parece que lo hace a propósito, eh, eh, eh, eh
Estoy completamente khari, podría darme la vuelta, no, no, no, no
Incluso si todo sale mal, no rechazaré ninguna foto, no, no, no, no
Estoy completamente khari, podría darme la vuelta
No escuché a mi corazón, prefiero mi cerebro
Incluso si todo sale mal, no rechazaré ninguna foto.
Tenemos el mejor ppe-f', tenemos el mejor tarot
Quería ir demasiado rápido, me dijeron que era demasiado pronto
Cierra la boca y actúa, creo que hablas demasiado
Me ofrecerían sus pelotas si les ofrezco un restaurante.
Preferí dar un paso atrás y me dije "no, no"