Traducción de la letra de la canción Parano - RK

Parano (original)

Eh, j’ai pas envie d’te raconter ma vie
M’attendez pas, laissez-moi, moi j’suis dans ma ville
Me demandez pas mon avis
J’en ai rien à foutre, j’resterai à bord du navire
J’m’attends au pire, j’vais rien dire
Et quand j’ai besoin de vider ma peine, j’appelle le manager
Appelle Blasta, calez-moi des heures
(Appelle Blasta, calez-moi des heures)
J’crame une clope dans un Clio 2
Au sang de la veine, j’peux lui passer un kil' ou deux
J’reprendrai jamais ton P2
J’fume pas derrière une salope qui t’regarde pas dans les yeux
Jamais en chien d’inspi'
J’nique tout depuis mes quinze piges
On dépose tout, on repart au casse-pipe
Parano, j’regarde le ciel
Parano, j’réclame l’oseille
Parano, j’allume un d’ces fils de pute qui nous crachaient dessus la veille
Parano, j’monte sur ce coup
Parano, j’ramasse les douilles
Parano, mon frère s’inquiète, stresse, sonne, «Allô Ryad, t’es où ?»
J’suis parano, parano
Bah ouais, j’suis parano
J’vais m’faire fumer par un autre
Pour toi, j’me mets des gens à dos
Oh, no no no no
Oh, gros j’suis parano
Eh la putain d’ta mère
Moi, j’veux tout niquer c’t’année
On t’arrache ta mère pour un putain d’salaire
J’ai pas eu besoin d’ta ce-for pour m’installer
On t’attend pas, on préfère s’tailler
Tu montes dans l’ascenseur, bloqué dans l’escalier
T’es respecté à c’qui paraît
C’est nous les rescapés, les autres ont disparu
Tu vas t’faire fumer au bout d’ta rue
Ta langue est plus dangereuse que ta vue
Une cagoule inté', histoire de rain-té
Une rafale inconnue, allez hop disparu
Poto, tu disparais
Et c’est la loi d’la rue
Tu connais tes droits, si tu vois plein d’avertissements
On t’revoit plus
J’suis parano, parano
Bah ouais, j’suis parano
J’vais m’faire fumer par un autre
Pour toi, j’me mets des gens à dos
Oh, no no no no
Oh, gros j’suis parano
Troisième couplet, j’suis dans l’bolide
Ne fais pas la schmeta, mais bon reste poli
M’suis pas dans ma folie
Et si faut les rafaler, premier qui s’envoie sur un lit
Trop de tasse-pé, j’ai rien à perdre
Tu m’verras pas au sol, crier à l’aide
J’nique tout et j’retourne au bled
Tu m’devais des lovés, j’les veux dans la semaine
J’préfère qu’tu parles aux autres
J’envisage de finir ma vie sur un yacht
T’es pas des nôtres
Nique ta mère et puis va la faire à d’autres
Ouais, qui est là pour m’reveler?
C’est l’début d’la fin, on s’pète à l’arrivée
Parano, j’regarde le ciel
Parano, j’réclame l’oseille
Parano, j’allume un d’ces fils de pute qui nous crachaient dessus la veille
Parano, j’monte sur ce coup
Parano, j’ramasse les douilles
Parano, mon frère s’inquiète, stresse, sonne, «Allô Ryad, t’es où ?»
J’suis parano, parano
Bah ouais, j’suis parano
J’vais m’faire fumer par un autre
Pour toi, j’me mets des gens à dos
Oh, no no no no
Oh, gros j’suis parano

(traducción)

Oye, no quiero hablarte de mi vida.
No me esperes, déjame, estoy en mi ciudad
no preguntes mi opinion
Me importa un carajo, me quedaré a bordo del barco
Espero lo peor, no voy a decir nada.
Y cuando necesito liberar mi dolor, llamo al gerente
Llama a Blasta, detenme por horas
(Llama a Blasta, detenme por horas)
Me quemo un cigarro en un Clio 2
A la sangre de la vena, le puedo pasar un kil' o dos
Nunca recuperaré tu P2
No fumo detrás de una perra que no te mira a los ojos
Nunca como un perro inspirador
Me follo a todo desde los quince años
Dejamos todo, volvemos al rompetubos
Paranoico miro al cielo
Paranoico, exijo acedera
Paranoico, prendo a uno de esos hijos de puta que nos escupió el día anterior
Paranoico, me estoy poniendo en este
Paranoico, recojo los casquillos
Paranoico, mi hermano está preocupado, estresado, llama, "Hola Ryad, ¿dónde estás?"
Estoy paranoico, paranoico
Bueno, sí, estoy paranoico
me voy a dejar fumar por otro
Por ti, pongo gente en mi espalda
Oh, no, no, no, no
Oh hombre, estoy paranoico
Oye tu puta madre
Yo, quiero joder todo este año
Desgarramos a tu madre por un puto sueldo
No necesité tu ce-para asentarme
No te esperamos, preferimos tallar
Entras en el ascensor, atrapado en las escaleras.
Eres respetado, parece
Somos los sobrevivientes, los otros han desaparecido
Te vas a fumar al final de tu calle
Tu lengua es más peligrosa que tu vista
Un pasamontañas integrado, historia del rain-té
Un estallido desconocido, go hop desapareció
Poto, desapareces
Y es la ley de la calle
Conoces tus derechos, si ves muchas advertencias
no te volvemos a ver
Estoy paranoico, paranoico
Bueno, sí, estoy paranoico
me voy a dejar fumar por otro
Por ti, pongo gente en mi espalda
Oh, no, no, no, no
Oh hombre, estoy paranoico
Tercer verso, estoy en el auto de carreras
No hagas el schmeta, pero sé educado
no estoy en mi locura
Y si es necesario reventarlos, primero lo que se envía sobre una cama.
Demasiadas tazas, no tengo nada que perder
No me verás en el suelo, gritando por ayuda
Me jodo todo y vuelvo a casa
Me debías bobinas, las quiero en la semana
prefiero que hables con los demas
Planeo acabar con mi vida en un yate
no eres uno de nosotros
Fóllate a tu madre y luego ve a hacérselo a los demás
Sí, ¿quién está ahí para revelarme?
Es el principio del fin, nos tiramos un pedo al llegar
Paranoico miro al cielo
Paranoico, exijo acedera
Paranoico, prendo a uno de esos hijos de puta que nos escupió el día anterior
Paranoico, me estoy poniendo en este
Paranoico, recojo los casquillos
Paranoico, mi hermano está preocupado, estresado, llama, "Hola Ryad, ¿dónde estás?"
Estoy paranoico, paranoico
Bueno, sí, estoy paranoico
me voy a dejar fumar por otro
Por ti, pongo gente en mi espalda
Oh, no, no, no, no
Oh hombre, estoy paranoico