Traducción de la letra de la canción Première classe - RK

Première classe (original)

Yo Stork
Junior Alaprod, zanmi
J’suis dans la zone, à mort t’as peur, c’qu’on aurait pu faire dans la pièce
P’tain, t’en mets du temps, fais gaffe, on connaît ton adresse (décale)
Longtemps qu’j’traîne plus en bande, 9 millimètres fait l’affaire (boum)
Et j’souhaite longue vie au gang, on fait la guerre avant la fête (mmh, mmh)
Quinze balles cash, cash, pour l’avocat, -vocat, jugé, je m’arrache
Plutôt whisky, pas trop vodka, ça fait réveiller ma rage
J’m’endors avec un gros boulard, parais pour le démarrage
Et fuck la vie d’avant, j'évite les soucis, je voyage (mmh, mmh, mmh)
Parler de moi, continue d’parler de moi
J’vais m’barrer loin de là, on a mal (on a mal)
Réveille pas ma folie, t’sais très bien qu’c’est mauvais (ouais, c’est mauvais)
On va rester poli, t’en vaux pas la peine (tah, tah, tah, tah)
J’te laisse, j’suis dans l’avion (mmh, mmh), c’est par où la première classe?
(C'est par où s’il-vous-plaît ?)
Dans l’avion (mmh), je voyage en première classe (ok, c’est là-bas)
Souvent, j’fais le vide, j’m’imagine rien dans les poches (poches)
J’me croyais invincible comme le trois quart de mes potes (potes)
Tit-pe, j’voulais vivre, j’pensais déjà comme un boss (boss)
J’passe en Ferrari devant mon ancienne école (mmh, mmh)
J’te mens pas, il faut qu’j’me casse, j’ai l’impression qu’j’cours à ma perte
Bien sûr, on t’fait la passe mais que si t’es le sang d’la veine
H24, on s’fait la guerre et t’inquiète, on n’a peur de personne
J’suis v’nu comme un boss, t’as vu, ta bitch j’repars avec
Dieu merci, j’suis plus endetté, t'étais où?
Nan, moi j’t’ai pas vu
J’suis pas assez con pour toucher mon Glock et laisser mes paluches
On t’laisse faire le têtu, vas-y, essaye si ça t’amuses
Tu verras que des mecs tout en noir, cramés sous la capuche, yeah, yeah (han,
han, han)
Parler de moi, continue d’parler de moi
J’vais m’barrer loin de là, on a mal (on a mal)
Réveille pas ma folie, t’sais très bien qu’c’est mauvais (ouais, c’est mauvais)
On va rester poli, t’en vaux pas la peine (tah, tah, tah, tah)
J’te laisse, j’suis dans l’avion (mmh, mmh), c’est par où la première classe?
(C'est par où s’il-vous-plaît ?)
Dans l’avion (mmh), je voyage en première classe (ok, c’est là-bas)
Souvent, j’fais le vide, j’m’imagine rien dans les poches (poches)
J’me croyais invincible comme le trois quart de mes potes (potes)
Tit-pe, j’voulais vivre, j’pensais déjà comme un boss (boss)
J’passe en Ferrari devant mon ancienne école (mmh, mmh)

(traducción)

Yo cigüeña
Júnior Alaprod, zanmi
Estoy en el área, estás muerto de miedo, lo que pudimos haber hecho en la habitación.
Joder, te lleva tiempo, cuidado, sabemos tu dirección (turno)
He estado dando vueltas por mucho tiempo, 9 milímetros hacen el truco (boom)
Y le deseo larga vida a la pandilla, hacemos la guerra antes de la fiesta (mmh, mmh)
Quince balas en efectivo, en efectivo, para el abogado, -vocat, juzgado, me arranco
Más bien whisky, no demasiado vodka, despierta mi rabia
Me duermo con un gran boulard, aparezco para el comienzo
Y a la mierda la vida de antes, evito preocupaciones, viajo (mmh, mmh, mmh)
Habla de mi, sigue hablando de mi
Me voy a alejar de ahí, me duele (me duele)
No despiertes mi locura, sabes muy bien que es malo (sí, es malo)
Seremos educados, no vales la pena (tah, tah, tah, tah)
Los dejo, estoy en el avión (mmh, mmh), ¿dónde es la primera clase?
(¿Dónde está por favor?)
En el avión (mmh), viajo en primera clase (ok, eso es por allá)
A menudo, me vacío, no imagino nada en mis bolsillos (bolsillos)
Pensé que era invencible como las tres cuartas partes de mis homies (homies)
Tiny, yo quería vivir, ya estaba pensando como un jefe (jefe)
Paso en un Ferrari frente a mi vieja escuela (mmh, mmh)
No te estoy mintiendo, tengo que romper, siento que estoy corriendo hacia mi pérdida
Claro, te damos el pase pero solo si eres la sangre de la vena
H24, estamos en guerra y no te preocupes, no le tenemos miedo a nadie.
Vine como un jefe, viste, tu perra con la que me voy
Gracias a Dios ya no tengo deudas, ¿dónde estabas?
no, no te he visto
No soy tan tonto como para tocar mi Glock y dejar mis patas
Dejamos que seas terco, adelante, pruébalo si te diviertes
Verás a esos tipos todos de negro, quemados bajo el capó, sí, sí (han,
Han-Han)
Habla de mi, sigue hablando de mi
Me voy a alejar de ahí, me duele (me duele)
No despiertes mi locura, sabes muy bien que es malo (sí, es malo)
Seremos educados, no vales la pena (tah, tah, tah, tah)
Los dejo, estoy en el avión (mmh, mmh), ¿dónde es la primera clase?
(¿Dónde está por favor?)
En el avión (mmh), viajo en primera clase (ok, eso es por allá)
A menudo, me vacío, no imagino nada en mis bolsillos (bolsillos)
Pensé que era invencible como las tres cuartas partes de mis homies (homies)
Tiny, yo quería vivir, ya estaba pensando como un jefe (jefe)
Paso en un Ferrari frente a mi vieja escuela (mmh, mmh)