Traducción de la letra de la canción Rédemption - RK

Rédemption (original)

Rebeu, viens m’chercher, sors de ta cachette
J’roule un joint d’amné', défoncé sous pét'
Mon rebeu, mon rebeu na na
Mon rebeu, mon rebeu
Mon rebeu, mon rebeu
Wouh
Mes amis, j’ai fais le tri, j’marche broliqué dans la ville
Mes démons ne vivent que la nuit et l’histoire, c’est tout seul que j’l'écris
Pas d’amitié donc pas de feat, j’pense que tout ça, ils comprennent vite
Pas d’ennui, pas de vos filtre, pas d’embrouille si t’as pas de fric
J’sais pas pourquoi j’les sens arriver
S’approcher depuis que j’passe à la télé
Bandes d’enculés, j’ai avancé
C’est trop marrant quand j’vous vois reculer
Mais avant toutes choses
J’retire un salaire à la banque
La sacoche se transforme en LV
On la récupère pour la revente
Au jour d’aujourd’hui ils veulent
Tous un feat pour tenter le hit
Mais, j’les esquive et j’mets bien ma miff, après j’prends la fuite
Dis moi, toi tu connais quoi d’ma life
On marche avec un gilet pare-balles
Y’a que les abonnés dans le ride
Débarque et allumer tout le bar
Calme toi d’abord
Harry place un cut
J’rêve d’Aventador
?
J’te donne pas l’heure
Gosse perturbateur
Pas besoin d’vainqueur
Mais bon tant qu'à faire
On s’revoit tout a l’heure
Pisté par la bac le soir, maman se demande pourquoi
Et si ça marche pas demain j’pense qu’on reprend la bicrave
Rebeu, viens m’chercher, sors de ta cachette
J’roule un joint d’amné', défoncé sous pét'
Mon rebeu, mon rebeu na na
Mon rebeu, mon rebeu
Mon rebeu, mon rebeu
Mes amis, j’ai fais le tri, j’marche broliqué dans la ville
Mes démons ne vivent que la nuit et l’histoire, c’est tout seul que j’l'écris
Pas d’amitié donc pas de feat, j’pense que tout ça, ils comprennent vite
Pas d’ennui, pas de vos filtre, pas d’embrouille si t’as pas de fric
Une flaque de sang, on arrive a choindre
On est des mauvais garçons
On est bêtes et méchants
On est des rédemptions
Ton ex connait bien mon prénom
Mais j’ai trop d’amour pour ce putain de four
Et pour cette tour refré
J’passe devant chaque jour
Mais mon train de vie me permet plus d’y aller
J’vis dans un monde où ferais tout pour avoir le succès
Si tu nous vois, cours
Parce que j’t’assure qu’on voudra pas t’rater
J’me balade j’suis trop gang
J’suis tout seul et j’gamberge
J’casse la démarche dans l’tieks
J’bouge ma tête comme au States
Bang bang bang bang bang
J’dis d’la merde dans mes textes
Merci la Sacem, j’ai jamais rencontrer l'échec
Tu vas rien savoir d’ma vie
Décollage et j’embarque sur l’navie
Insolent c’est ma signature
Et 3,5,7 c’est l’empire
Rebeu, viens m’chercher, sors de ta cachette
J’roule un joint d’amné', défoncé sous pét'
Mon rebeu, mon rebeu na na
Mon rebeu, mon rebeu
Mon rebeu, mon rebeu
Mes amis, j’ai fais le tri, j’marche broliqué dans la ville
Mes démons ne vivent que la nuit et l’histoire, c’est tout seul que j’l'écris
Pas d’amitié donc pas de feat, j’pense que tout ça, ils comprennent vite
Pas d’ennui, pas de vos filtre, pas d’embrouille si t’as pas de fric

Rédemption (traducción)

Rebeu, ven a buscarme, sal de tu escondite
Hago un porro de amné', drogado bajo pedo'
Mi rebeu, mi rebeu na na
Mi rebeu, mi rebeu
Mi rebeu, mi rebeu
guau
Mis amigos, he estado clasificando, estoy caminando por la ciudad
Mis demonios solo viven de noche y la historia la escribo sola
No hay amistad, así que no hay hazaña, creo que todo eso, lo entienden rápidamente.
Sin problemas, sin filtros, sin problemas si no tienes dinero
No sé por qué los siento venir
Cada vez más cerca desde que he estado en la televisión
Hijos de puta, seguí adelante
Es tan divertido cuando te veo retrocediendo
Pero sobre todas las cosas
Retiro un sueldo del banco.
Satchel se convierte en LV
Lo recogemos para la reventa
hoy quieren
Toda una hazaña para intentar el golpe
Pero, los esquivo y me pongo bien miff, luego huyo
Dime que sabes de mi vida
Andamos con chaleco antibalas
Solo hay suscriptores en el viaje.
Baja e ilumina todo el bar
cálmate primero
Harry coloca un corte
yo sueño con aventador
?
no te doy el tiempo
niño disruptivo
No se necesita ganador
Pero bueno el tiempo que sea necesario
Nos volveremos a ver pronto
Rastreado por el bac en la noche, mamá se pregunta por qué
Y si no funciona mañana creo que volveremos a bicrave
Rebeu, ven a buscarme, sal de tu escondite
Hago un porro de amné', drogado bajo pedo'
Mi rebeu, mi rebeu na na
Mi rebeu, mi rebeu
Mi rebeu, mi rebeu
Mis amigos, he estado clasificando, estoy caminando por la ciudad
Mis demonios solo viven de noche y la historia la escribo sola
No hay amistad, así que no hay hazaña, creo que todo eso, lo entienden rápidamente.
Sin problemas, sin filtros, sin problemas si no tienes dinero
Un charco de sangre, logramos elegir
somos chicos malos
Somos tontos y malos
somos redenciones
Tu ex sabe bien mi nombre
Pero tengo demasiado amor por este puto horno
Y para esta torre genial
Paso por delante todos los días
Pero mi estilo de vida me permite ir más
Vivo en un mundo donde haría cualquier cosa para tener éxito.
Si nos ves, corre
Porque te aseguro que no te queremos perder
Camino, soy demasiado pandillero
Estoy solo y estoy vagando
Rompo la marcha en las corbatas
Muevo la cabeza como en los Estados Unidos
Bang bang bang bang bang
digo mierda en mis mensajes
Gracias Sacem, nunca me he encontrado con el fracaso.
nada sabrás de mi vida
despego y me embarco en el barco
Insolente es mi firma
Y 3,5,7 es el imperio
Rebeu, ven a buscarme, sal de tu escondite
Hago un porro de amné', drogado bajo pedo'
Mi rebeu, mi rebeu na na
Mi rebeu, mi rebeu
Mi rebeu, mi rebeu
Mis amigos, he estado clasificando, estoy caminando por la ciudad
Mis demonios solo viven de noche y la historia la escribo sola
No hay amistad, así que no hay hazaña, creo que todo eso, lo entienden rápidamente.
Sin problemas, sin filtros, sin problemas si no tienes dinero