Traducción de la letra de la canción Si demain - RK

Si demain (original)

J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
Après t’as vu j’ai la haine seul, besoin de personne
J’ai le seum quand j’aperçois que mon téléphone sonne
Sa mère, j’suis ma bulle au moins, j’finis ça rapidement
Écoute moi et tu verras toi-même le danger
Moi je me suis ranger, j’décolle à l'étranger
Pas connu le plan B, pas connu le plan B
Et si demain ça marche pas pour moi
Seras-tu toujours auprès d’moi?
J’suis fatigué et je sais que tu le vois
On s’oblige je te le dis encore une fois
Et si demain ça marche pas pour moi
Seras tu toujours auprès de moi
Je sais que tu le vois
On s’oblige je te le dis encore une fois
Mais
J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
T’as baisser dans mon estime
Ne me rappel plus laisse tomber
Tu vois que mon cœur il s’abime
J’sais ou t’es parti mais reste ou t’es
Tu deviens fou mais poto qu’est ce que tu fais
Je fais dès son à couper le souffle histoire de les étouffer
On a tous fait je savais pas que mes ennemis pouvait se cacher tout près
Je l’aurait tendut la main, ils m’ont couper le bras
Mais je suis resté brave, à force de t'écouter les salades on les connait
J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre

(traducción)

pierdo, me encierro, fumo, reconozco que es super duro
Mamá tiene antojos pero no puedo dejar el tertus
No pondría mis manos en narcóticos, lo di todo en el estudio
Pero ahora mismo, sé que ya no soy el mismo
Desde que vi quienes eran en realidad y aveces lo pienso
Estamos en guerra, no avanzamos y ya no tiene sentido
Y de momento ya no va, no te puedo decir lo contrario
Estoy sangrando y sé que ves pero no quieres entender
Después de que viste que odio estar solo, no necesito a nadie
Me sale el suero cuando veo sonar mi teléfono
Su madre, yo soy mi burbuja al menos, termino esto rápido
Escúchame y verás el peligro por ti mismo
Yo, me aparto, me largo en el extranjero
Plan B desconocido, plan B desconocido
¿Y si mañana no me sale bien?
¿Siempre estarás conmigo?
Estoy cansado y sé que lo ves
Tenemos que decírtelo una vez más.
¿Y si mañana no me sale bien?
siempre estarás conmigo
se que lo ves
Tenemos que decírtelo una vez más.
Pero
pierdo, me encierro, fumo, reconozco que es super duro
Mamá tiene antojos pero no puedo dejar el tertus
No pondría mis manos en narcóticos, lo di todo en el estudio
Pero ahora mismo, sé que ya no soy el mismo
Desde que vi quienes eran en realidad y aveces lo pienso
Estamos en guerra, no avanzamos y ya no tiene sentido
Y de momento ya no va, no te puedo decir lo contrario
Estoy sangrando y sé que ves pero no quieres entender
Has bajado en mi estima
No me vuelvas a llamar déjalo ir
Ves que mi corazón está dañado
Sé a dónde fuiste, pero quédate donde estás
Te estás volviendo loco, pero amigo, ¿qué estás haciendo?
Lo hago tan pronto como sea impresionante sofocarlos
Todos lo hicimos No sabía que mis enemigos podían esconderse cerca
me habría acercado, me cortaron el brazo
Pero me quedé valiente, a fuerza de escucharte las ensaladas las conocemos
pierdo, me encierro, fumo, reconozco que es super duro
Mamá tiene antojos pero no puedo dejar el tertus
No pondría mis manos en narcóticos, lo di todo en el estudio
Pero ahora mismo, sé que ya no soy el mismo
Desde que vi quienes eran en realidad y aveces lo pienso
Estamos en guerra, no avanzamos y ya no tiene sentido
Y de momento ya no va, no te puedo decir lo contrario
Estoy sangrando y sé que ves pero no quieres entender
Pero no quieres entender pero no quieres entender
Pero no quieres entender pero no quieres entender
Pero no quieres entender pero no quieres entender
Pero no quieres entender pero no quieres entender