Traducción de la letra de la canción SOS - RK

SOS (original)

Bats les c' de tes commentaires, au fond on s’connaît pas, on s’en fout d’ton
avis
Y en a qui m’font mal à la tête, limite prêts à m’sucer pour me gratter un feat
Poto, j’ai taffé, taffé comme u chien, c’est normal que je sourie quand je
baisse la vitre
On a bossé pour en arriver là, c’est c’que je me dis quand je vends tous mes
disques
Très loin des bagarres, des terrains de zip', j’vais péter l’million,
j’continue la zique
Reste à l'écart, tu peux devenir ma cible et sur ma mère qu’on rate jamais la
cible
J’ai plus de Gomm-Cogne mon pote, j’voudrais une Kalashnikov
J’suis dans le Top 50 France, que des grosses bastos dans l’album
Jamais refusé l’tête-à-tête, demande à toute la tess, tess
J’fais la guerre avant d’faire la fête, j’fais jamais l’sens inverse-verse
Laissez-moi tout seul dans ma bulle, j’dirai pas: «S.O.S.-S.
«Tant qu’j’entends encore l’battement d’mon cœur, ça veut dire: «R.A.S.-S.
«J'découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
J’découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
Toute ma vie j’l’emballe, j’tourne en ville complètement khabat
Faut qu’je bombarde, feu sur ta pics, j’ai vécu trop d’choses au virage
J’peux pas dire qu’la rue m’a eu, j’reste vrai quoi qu’il m’arrive
Très peu d’amis, beaucoup d’ennuis, heureusement qu’j’baise tous mes ennemis,
ouais
Vrai Fennec est chez lui tout-par, assumer, oui, je vais pouvoir
J’suis au quartier mais t’es où toi?
J’suis au quartier mais t’es où toi?
Numéro uno du tournoi, y a qu’des fils de pute au tournant
J’ai préféré faire le sourd, moi, je préfère tracer ma route, moi
Jamais refusé l’tête-à-tête, demande à toute la tess, tess
J’fais la guerre avant d’faire la fête, j’fais jamais l’sens inverse-verse
Laissez-moi tout seul dans ma bulle, j’dirai pas: «S.O.S.-S.
«Tant qu’j’entends encore l’battement d’mon cœur, ça veut dire: «R.A.S.-S.
«J'découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
J’découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
J’découpe ma vie, ma vie, j’l’emballe, j’ai pesé mes problèmes au gramme
J’suis dans la ville ce soir, j’rentre pas, tu sais, la nuit mon pote,
j’dors mal
J’découpe ma vie, ma vie, j’l’emballe, j’ai pesé mes problèmes au gramme
J’suis dans la ville ce soir, j’rentre pas, tu sais, la nuit mon pote,
j’dors mal
Jamais refusé l’tête-à-tête, demande à toute la tess, tess
J’fais la guerre avant d’faire la fête, j’fais jamais l’sens inverse-verse
Laissez-moi tout seul dans ma bulle, j’dirai pas: «S.O.S.-S.
«Tant qu’j’entends encore l’battement d’mon cœur, ça veut dire: «R.A.S.-S.
«J'découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
J’découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout

SOS (traducción)

Batir la c' de sus comentarios, en el fondo no nos conocemos, no nos importa su
darse cuenta
Hay algunos que me dan dolor de cabeza, dispuestos a chupármelo para rascarme una hazaña
Poto, resoplé, resoplé como un perro, es normal que sonría cuando
bajar la ventana
Trabajamos duro para llegar aquí, eso es lo que me digo a mí mismo cuando vendo todo mi
discos
Muy lejos de las peleas, de las tirolinas, voy a volar el millón,
sigo la musica
Mantente alejado, puedes convertirte en mi objetivo y en mi madre nunca perdemos el
objetivo
Tengo mas Rubber-Cogne amigo, quisiera un Kalashnikov
Estoy en el Top 50 de Francia, solo grandes bastos en el álbum.
Nunca rechacé el tete-a-tete, pregúntale a toda tess, tess
Hago la guerra antes de ir de fiesta, nunca hago la dirección contraria
Déjame solo en mi burbuja, no diré, "S.O.S.-S.
“Mientras todavía pueda escuchar los latidos de mi corazón, eso significa: “R.A.S.-S.
"Corté mi vida, la envuelvo, esta noche, detallo todo
Estoy en la ciudad, llego tarde a casa y en la mañana, lo desparramo todo.
Corté mi vida, la envuelvo, esta noche detallo todo
Estoy en la ciudad, llego tarde a casa y en la mañana, lo desparramo todo.
Toda mi vida lo estoy empacando, estoy recorriendo la ciudad completamente khabat
Tengo que bombardear, disparar en tus picos, he pasado por demasiadas cosas en la curva
No puedo decir que la calle me atrapó, me mantengo fiel pase lo que pase
Muy pocos amigos, muchos líos, por suerte me follo a todos mis enemigos,
sí
True Fennec está en casa todo el tiempo, supongamos, sí, podré
Estoy en el barrio, pero ¿dónde estás?
Estoy en el barrio, pero ¿dónde estás?
Número uno del torneo, solo hay hijos de puta en el turno
Preferí hacerme el sordo, yo, prefiero trazar mi ruta, yo
Nunca rechacé el tete-a-tete, pregúntale a toda tess, tess
Hago la guerra antes de ir de fiesta, nunca hago la dirección contraria
Déjame solo en mi burbuja, no diré, "S.O.S.-S.
“Mientras todavía pueda escuchar los latidos de mi corazón, eso significa: “R.A.S.-S.
"Corté mi vida, la envuelvo, esta noche, detallo todo
Estoy en la ciudad, llego tarde a casa y en la mañana, lo desparramo todo.
Corté mi vida, la envuelvo, esta noche detallo todo
Estoy en la ciudad, llego tarde a casa y en la mañana, lo desparramo todo.
Corté mi vida, mi vida, la envuelvo, pesé mis problemas por gramo
Estoy en la ciudad esta noche, no voy a ir a casa, ya sabes, por la noche mi amigo,
duermo mal
Corté mi vida, mi vida, la envuelvo, pesé mis problemas por gramo
Estoy en la ciudad esta noche, no voy a ir a casa, ya sabes, por la noche mi amigo,
duermo mal
Nunca rechacé el tete-a-tete, pregúntale a toda tess, tess
Hago la guerra antes de ir de fiesta, nunca hago la dirección contraria
Déjame solo en mi burbuja, no diré, "S.O.S.-S.
“Mientras todavía pueda escuchar los latidos de mi corazón, eso significa: “R.A.S.-S.
"Corté mi vida, la envuelvo, esta noche, detallo todo
Estoy en la ciudad, llego tarde a casa y en la mañana, lo desparramo todo.
Corté mi vida, la envuelvo, esta noche detallo todo
Estoy en la ciudad, llego tarde a casa y en la mañana, lo desparramo todo.