Traducción de la letra de la canción Tard le soir - RK

Tard le soir (original)

Tard le soir, yeah ouais…
Tard le soir, ouais ouais ouais…
Je t’ai jamais demandé un euro (Check)
J’ai toujours su que t'étais un peureux (Check)
Les condés nous prenaient en photo (Check)
Aujourd’hui je prends des photos avec eux
J’en ai rien à foutre de ta boîte mec
Les videurs s'écartent quand je rentre (Check)
Elle m’a vu sur YouTube (non, non non)
Quand elle me voit elle écarte ses jambes (Check)
Les anciens perdent la boule (Check)
J’sors de la cage à poule (Check)
Je récupère ma fouille, complètement rien à foutre
Je sors de chez moi (Check)
J’ai percé mais je reste le même
Il leur faut un glock dans la bouche pour qu’ils comprennent
Stop akhi passe un cup déter depuis temps
Je rentre moi je veux pas faire la fête ou plutôt j'évite le drame
Biff, arme, Kilogramme vraie balle tire Chunky, pecho, drive
Grosse frappe se relève pas
Tard le soir, yeah ouais ouais…
Tard le soir, ouais ouais ouais…
Tard le soir me revoilà gros je pète une grosse claupe
Ouvre la main tu prendras une grosse crampe
Les couilles pleines la me-ar est
Tard le soir
J’ai grandi dans la tess, certains reufs manquent à l’appel
Reviennent quand c’est l’heure de la paie
Ouais, mon cœur s’abîme j'évacue ma rage dans la cabine
Retrouve-moi en showcase sur la capi
Enfoiré la rue n’achète plus mes habits
Pull-up au quartier pilote au quartier
Sors ton parapluie voyons t’as qu’a le dire
On s’en fout de ton avis
C’est les grands des grands qu’ils l’ont ramené d’Agadir
À l’ancienne on pimp nos lifes
J’ai grandi dans la tess avec lui Il est plus trop lent
Il y aura de l’oseille quand il y aura grave du monde
Peu de bonhomme c’est l’homme qui fait la tess
C’est la tess qui le trompe
Un bruit de coup de pompe, un bruit de coup de cross
Un bruit de coup de couteau, un bruit de coup de shlass
Tu as besoin d’un coup de pouce toi
Bizarrement c’est toi qui est plus serein
Ouais allez pousse-toi tu m’arrête pas
C’est bon j’ai envie de te dire que
Tard le soir, yeah ouais ouais…
Tard le soir, ouais ouais ouais…
Tard le soir me revoilà gros je pète une grosse claupe
Ouvre la main tu prendras une grosse crampe
Les couilles pleines la me-ar est
Tard le soir
Tard le soir…

(traducción)

Tarde en la noche, si, si...
Tarde en la noche, si, si, si...
Nunca te pedí un euro (Cheque)
Siempre supe que eras un cobarde (Check)
Los policías nos tomaron una foto (Comprobar)
Hoy me tomo fotos con ellos.
Me importa un carajo tu caja hombre
Los gorilas se hacen a un lado cuando entro (verificar)
Ella me vio en YouTube (no, no no)
Cuando me ve abre las piernas (Check)
Los viejos se vuelven locos (Check)
Estoy saliendo del gallinero (Check)
Recupero mi excavación, completamente me importa un carajo
Me voy de mi casa (Check)
Rompí pero sigo siendo el mismo
Necesitan una glock en la boca para entender
Deja de akhi pasa mucho tiempo
me voy a casa no quiero fiesta o mas bien evito el drama
Biff, arma, Kilogramo tiro de bala real Chunky, pecho, drive
Big punch no te levantes
Tarde en la noche, si, si, si...
Tarde en la noche, si, si, si...
Tarde en la noche estoy de vuelta grande Estoy soplando una gran bofetada
Abre tu mano te va a dar un gran calambre
Bolas llenas el me-ar es
Tarde en la noche
Crecí en la tess, faltan algunos reufs
Vuelve cuando sea el día de pago
Sí, mi corazón se hunde. Descargo mi rabia en la cabaña.
Encuéntrame en escaparate en el capi
Hijo de puta de la calle ya no me compre ropa
Vecindario conductor de pull-up Vecindario
Saca tu paraguas, a ver, ¿qué tienes que decir?
No nos importa lo que pienses
Fueron los grandes de los grandes que lo trajeron de Agadir
A la antigua usanza proxeneta nuestras vidas
Crecí en el tess con él. Ya no es demasiado lento.
Habrá acedera cuando sea gente seria
Pequeño, es el hombre que hace las pruebas
Es la tess la que lo engaña
Un ruido de bombeo, un ruido a campo traviesa
Un sonido punzante, un sonido cortante
Necesitas una mano amiga
Extrañamente eres tú quien está más sereno
Sí, vamos, empújate, no me detengas.
esta bien quiero decirte eso
Tarde en la noche, si, si, si...
Tarde en la noche, si, si, si...
Tarde en la noche estoy de vuelta grande Estoy soplando una gran bofetada
Abre tu mano te va a dar un gran calambre
Bolas llenas el me-ar es
Tarde en la noche
Tarde en la noche…