Traducción de la letra de la canción Vaillant - RK

Vaillant (original)

Le temps passe, on prend des risques, j’v'-esqui les intempéries, yeah
Les souvenirs indélébiles noyés dans un verre de tise, yeah
J’ai vu Doulkha sans moi, j’ai une histoire de fou, histoire de thune, yeah
J’ai des regrets, j’ai des rancunes, j’préfère laisser parler ma plume, yeah
Y a certains scènes dans les films qu’on a déjà vécu en vrai au moins une fois
Le tieks, à deux doigts d’se détruire, j’me remets en question sur la fame
autour de moi (deux doigts d’se détruire, j’me remets en question sur la fame
autour de moi)
Y a des blases que j’ai cité qui sont même plus dans la cité, olalah (des
blases que j’ai cité sont même plus dans la cité), yah, yah
Y a rien qui marche au feeling, j’grandis, j’ai pas d’nouveaux amis
J’dégaine .44 si t’es pénible (brr, tou-tou-tou-touh)
Le soir, mes démons s’dissipent, ils m’disent: «On shoote, on est précis»,
yeah (Le soir, mes démons s’dissipent, ils m’disent: «On shoote,
on est précis»)
Des frérots partis si vite, jamais été parti civil, yeah (frérots partis si
vite, jamais parti civil)
J’peux dormir sur mes deux oreilles, j’ai d’quoi bien les accueillir,
j’sais qu’ils peuvent pas m’atteindre (hey)
Dans l’milieu, j’suis pas nouveau, faut pas nous blesser, on reviendra en
phares éteints
Le temps passe, on prend des risques, j’v'-esqui les intempéries, yeah
Les souvenirs indélébiles noyés dans un verre de tise, yeah
J’ai vu Doulkha sans moi, j’ai une histoire de fou, histoire de thune, yeah
J’ai des regrets, j’ai des rancunes, j’préfère laisser parler ma plume, yeah
À un moment donné d’ma vie, la police surveillait tous nos faits et gestes
J’rentrais avec du sang sur mes habits, maman s’inquiétait de peur qu’un jour,
j’y reste, hey
J’avais les genoux au sol, il est venu par derrière, il m’a terminé sur le
ciment
Ma vengeance était froide, j’me suis rétablis direct, j’lui ai même pas laissé
plus d’six mois
Y avait des vaillants, c’est vrai, on s’est fumés, laissés vert,
on s’est jamais laisser faire
Eh, mais quand les lacets sont défaits, on sait qu’ils nous défèrent,
la juge nous mange au dessert
J’peux t’raconter des trucs de fou jusqu'à qu’t’en aies la chair de poule, yeah,
eh
Seul avec ma paire de couilles, j’ai jamais eu peur de vous, yeah, yeah, eh
Le temps passe, on prend des risques, j’v'-esqui les intempéries, yeah
Les souvenirs indélébiles noyés dans un verre de tise, yeah
J’ai vu Doulkha sans moi, j’ai une histoire de fou, histoire de thune, yeah
J’ai des regrets, j’ai des rancunes, j’préfère laisser parler ma plume, yeah
Le temps passe, on prend des risques, j’v'-esqui les intempéries, yeah

Vaillant (traducción)

El tiempo pasa, corremos riesgos, esquivo el mal tiempo, sí
Los recuerdos indelebles ahogados en un vaso de tise, sí
Vi a Doulkha sin mí, tengo una historia loca, una historia de dinero, sí
Tengo remordimientos, tengo rencores, prefiero dejar que mi pluma hable, sí
Hay ciertas escenas en las películas que ya hemos experimentado de verdad al menos una vez.
Los tieks, a punto de destruirse, me cuestiono sobre la fama
a mi alrededor (dos dedos para destruirme, me cuestiono sobre la fama
a mi alrededor)
Hay blases que cité que están aún más en la ciudad, olalah (de
blases que cité son aún más en la ciudad), yah, yah
No hay nada que funcione en la sensación, estoy creciendo, no tengo nuevos amigos
Dibujo .44 si eres difícil (brr, tou-tou-tou-touh)
Por la tarde, mis demonios se disipan, me dicen: "Disparamos, somos precisos",
sí (Por la noche, mis demonios se disipan, me dicen: "Disparamos,
somos precisos")
Los hermanos se fueron tan rápido, nunca se volvieron civilizados, sí (los hermanos se fueron tan rápido)
rápido, nunca fiesta civil)
Puedo dormir tranquilo, tengo suficiente para darles la bienvenida,
Sé que no pueden alcanzarme (hey)
En el medio, no soy nuevo, no nos hagas daño, volveremos
faros apagados
El tiempo pasa, corremos riesgos, esquivo el mal tiempo, sí
Los recuerdos indelebles ahogados en un vaso de tise, sí
Vi a Doulkha sin mí, tengo una historia loca, una historia de dinero, sí
Tengo remordimientos, tengo rencores, prefiero dejar que mi pluma hable, sí
En un momento de mi vida, la policía observaba todas nuestras acciones.
Llegué a casa con sangre en mi ropa, mamá estaba preocupada de que un día,
ahí me quedo, ey
Yo tenía las rodillas en el suelo, vino por detrás, me remató en la
cemento
Mi venganza fue fría, me recuperé directamente, ni siquiera lo dejé.
más de seis meses
Hubo valientes, es cierto, nos fumamos, nos dejaron verdes,
nunca nos dejamos llevar
Oye, pero cuando los cordones están desatados, sabemos que nos están deshaciendo,
el juez nos come de postre
Puedo decirte cosas locas hasta que se te ponga la piel de gallina, sí,
Oye
Sola con mi par de cojones nunca te tuve miedo, yeah, yeah, eh
El tiempo pasa, corremos riesgos, esquivo el mal tiempo, sí
Los recuerdos indelebles ahogados en un vaso de tise, sí
Vi a Doulkha sin mí, tengo una historia loca, una historia de dinero, sí
Tengo remordimientos, tengo rencores, prefiero dejar que mi pluma hable, sí
El tiempo pasa, corremos riesgos, esquivo el mal tiempo, sí