Traducción de la letra de la canción Mon Cheri - Rkomi, Sfera Ebbasta

Mon Cheri (original)

Non le frega però la fa lu-lunga
E si fa l’u-l'una e si fa Lu-Luca
Per non farsi mancare nulla
Si fa l’amica alla prima curva
Il tuo corpo mi sa dire cose, farei ricorso
Io ho un cuore solo, me lo riporti?
Al posto degli occhi hai due telescopi
Non vuoi una favola, vuoi un’emoji
Principessina, sei la mia Sissi, solo per soldi
In giro a Parigi come un Rocher
Mon Chéri sulla Torre Eiffel
Voglio farmi quella tipa là (uh, uh)
Con i tacchi e con la Gucci bag (ah)
Le ho chiesto: «Che cosa fai tonight?»
(uh, uh)
Mi ha risposto: «Quello che fai te», eh (ah)
Voglio farmi quella tipa là (uh, uh)
Meglio senza rimmel, senza fard (uh, uh)
Sì, ti preferisco senza eyeliner (skrrt, skrrt)
Vieni su da me, balliamo un valzer (skrrt, skrrt, ah)
Ti ho vista in quel club chic (ah)
Che bevevi Dry Gin (ah)
A fianco al tuo rich dick
Vuoi fare la rich bitch
Ti sistemi il lipstick (ah)
Mi mandi due kiss e poi sparisci
Chissà se lui sa che lo tradisci
E lo so che sei come le tue amiche snob (skrrt, skrrt)
Vuoi solo jet privati e yacht (skrrt, skrrt)
Vuoi solo borse di Celine o di Vuitton
Ma con me no
Non ti do la password del Wi-Fi (ah)
Ti do una botta e dopo vai
Mi dici: «Scrivimi»
Ti dico: «Mai», baby (yah, yah, yah, yah)
Voglio farmi quella tipa là (uh, uh)
Con i tacchi e con la Gucci bag (ah)
Le ho chiesto: «Che cosa fai tonight?»
(uh, uh)
Mi ha risposto: «Quello che fai te», eh (ah)
Voglio farmi quella tipa là (uh, uh)
Meglio senza rimmel, senza fard (uh, uh)
Sì, ti preferisco senza eyeliner (skrrt, skrrt)
Vieni su da me, balliamo un valzer (skrrt, skrrt)
Voglio farmi quella tipa
Farci l’amore sul Tower Bridge
E rovinarle la vita
E ancora
Farmi quella tipa
Farci l’amore sul Tower Bridge
E rovinarle la vita
Voglio farmi quella tipa là (uh, uh)
Meglio senza rimmel, senza fard (uh, uh)
Sì, ti preferisco senza eyeliner (skrrt, skrrt)
Vieni su da me, balliamo un valzer (skrrt, skrrt)

Mon Cheri (traducción)

Sin embargo, a ella no le importa
Y es la una y es Lu-Luca
Para no perderte nada
Haces a tu amigo en la primera esquina
Tu cuerpo me puede decir cosas, apelaría
Tengo un corazón, ¿me lo devolverás?
En vez de ojos tienes dos telescopios
No quieres un cuento de hadas, quieres un emoji
Princesa, eres mi Sissi, solo por el dinero
Por París como un Rocher
Mon Cheri en la Torre Eiffel
Quiero hacer esa chica de allí (uh, uh)
Con tacones y con el bolso Gucci (ah)
Le pregunté: "¿Qué vas a hacer esta noche?"
(Eh, eh)
Él respondió: "Qué haces", eh (ah)
Quiero hacer esa chica de allí (uh, uh)
Mejor sin rimmel, sin rubor (uh, uh)
Sí, te prefiero sin delineador (skrrt, skrrt)
Acércate a mí, bailemos un vals (skrrt, skrrt, ah)
Te vi en ese club chic (ah)
Bebiste Dry Gin (ah)
Junto a tu rico rabo
Quieres hacer la perra rica
Te arreglas el labial (ah)
Mándame dos besos y luego desaparece
quien sabe si sabe que lo estas engañando
Y sé que eres como tus amigos snobs (skrrt, skrrt)
Solo quieres jets privados y yates (skrrt, skrrt)
Solo quieres bolsos de Celine o Vuitton
Pero no conmigo
No te doy la contraseña del wifi (ah)
Te golpeo y luego te vas
Me dices: "Escríbeme"
Te digo: "Nunca", baby (yah, yah, yah, yah)
Quiero hacer esa chica de allí (uh, uh)
Con tacones y con el bolso Gucci (ah)
Le pregunté: "¿Qué vas a hacer esta noche?"
(Eh, eh)
Él respondió: "Qué haces", eh (ah)
Quiero hacer esa chica de allí (uh, uh)
Mejor sin rimmel, sin rubor (uh, uh)
Sí, te prefiero sin delineador (skrrt, skrrt)
Acércate a mí, bailemos un vals (skrrt, skrrt)
yo quiero tener esa chica
Haciendo el amor en el Tower Bridge
Y arruinar su vida
Todavía
Consígueme esa chica
Haciendo el amor en el Tower Bridge
Y arruinar su vida
Quiero hacer esa chica de allí (uh, uh)
Mejor sin rimmel, sin rubor (uh, uh)
Sí, te prefiero sin delineador (skrrt, skrrt)
Acércate a mí, bailemos un vals (skrrt, skrrt)