Traducción de la letra de la canción Champion - Rob Curly

Champion (original)

Yeah
Hook it up
Booking agents hit me up
I been working, I been grinding, headline it, book it up
Doing numbers off of numbers, that’s Eleven, look it up
What’s the beef?
If I don’t hit you back, I’m cooking up
I like to lock in, get high like Lockheed
That’s LaFerrari, I roll up, that mean that loudy
Like blowing four rings, that mean a Audi
Oh no allow me, to introduce myself
I’m the reaper to the beats and nothing else
I throw like no shade, stay low like low fades
That mean I can’t stay low forever 'less it’s no fame and lose all the plays
I feel like I’m chosen
I feel like some Henny or maybe some Vodka and soda
I’m usually sober
Maybe like never but sippin' like I got another liver
Eating real good like another dinner
You another sinner
Flowing like it’s like a cold winter
It’s a cold world (Cole World) and I’m just living like it’s Dreamville
I just went and bought a white Range
I be renting out the Beem still
And I be tryna do the right thing but my loyalty is with the team still
What’s the big deal?
Don’t trip.
it’s no use
I been living off of Pro Tools since '15, that’s old news and that’s the bold
truth
I was twenty two, tryna get it on my own two
Really feeling like I’m Goku, like nigga tell me what I can’t do
I’m the same dude since '92, solid ever since the first week
Ever since I was an idea, wasn’t even born till '93
Nigga Mother Earth said «lucky me»
To keep it real, I need her under me
I don’t need her as enemy, she know everything
But I don’t remember what she said to me
Yeah, smoking don’t do the same things now do it?
Drinking don’t do the same thing’s now do it?
Niggas getting older now, time to get to it
Dripped all this water now I need fluids
Ima get to it, flowing like the sewage
That’s a «I'm the shit» line
You ain’t really made a track unless they run it back atleast two times
Still trapping off Groupon
Bread solid like croutons, put a suit on
Cuz what we smoking real serious
Loud as hell you gon' hear it
V8 with the supercharger let loose you probably can’t steer it
And failure comes around every once in a while but you can’t fear it,
it’s never that serious
I hope this Cuban bread come with coffee
And I hope this Cuban girl ain’t just off me
Cuz she just want all of my heart
But I can’t really let it up off me
It’s a pattern, I got it mapped
First I reel them in close then I fall back
Then it’s all bad, then everybody’s hurt
Why I always do them dirty?
Man I feel like dirt
That shit’s egregious but please believe me
I’m fucking with you now, I know looks deceiving
I’ma hit you back more often and take you out
Take a shot then fuck it out
Bout to take the heaters out
Nigga short the seven, hit his brain until it’s hanging out
Niggas got the bread but it’s more about the principle
Crazy how these niggas really sell they soul
Don’t you need it when you die if you tryna roam
I don’t know but that’s not a chance that ima take
And I ain’t thirsty for the fame so I’m doing great
If I could pay my bills and rap then life’s good
Give me space to do my thing like Mike Good
Niggas that I used to know getting salty now
It ain’t my fault that you can’t rap
Why you on my page, why you watching now?
Acting like a bitch nigga, fall back
I mean what type of nigga say they got cancer
Just so that they favorite artist might answer
Fucking goofy
And grimey moves is where you lose me
Cuz real niggas got they word, you just a fucking nuisance
So get the fuck from 'round me
Lame niggas stunk it up, I had to leave the county
I had to lead the pack
But certain niggas crave clout, they don’t know how to act
They don’t know how to move
In a room full of winners when you born to lose
You fucking loser
But off of that
You got me out my character, I love the fact
That everything been looking up cuz I ain’t looking back
And the lion don’t lose sleep over sheep nigga
Stay where you at
See, I tried to be a friend motherfucker… don’t you ever in your fucking life
bite the hand that feeds you nigga

Champion (traducción)

sí
Conectarlo
Los agentes de reservas me contactaron
He estado trabajando, he estado moliendo, encabezarlo, reservarlo
Haciendo números a partir de números, eso es Eleven, búscalo
¿Cuál es la carne?
Si no te devuelvo el golpe, me estoy cocinando
Me gusta encerrarme, drogarme como Lockheed
Eso es LaFerrari, me enrollo, eso significa que en voz alta
Como soplar cuatro anillos, eso significa un Audi
Oh no permítame que me presente
Soy el segador de los latidos y nada más
Lanzo como si no hubiera sombra, me mantengo bajo como desvanecimientos bajos
Eso significa que no puedo quedarme bajo para siempre, a menos que no sea fama y pierda todas las jugadas.
Me siento como si fuera elegido
Me apetece un poco de Henny o tal vez un poco de vodka y soda
normalmente estoy sobrio
Tal vez como nunca pero bebiendo como si tuviera otro hígado
Comer muy bien como otra cena
Tú otro pecador
Fluyendo como si fuera un invierno frío
Es un mundo frío (Cole World) y estoy viviendo como si fuera Dreamville
Acabo de ir y compré un Range blanco
Todavía estoy alquilando el Beem
Y estoy tratando de hacer lo correcto, pero mi lealtad sigue estando con el equipo
¿Cual es el problema?
No tropieces.
No sirve de nada
He estado viviendo de Pro Tools desde el 2015, esas son noticias viejas y eso es en negrita
verdad
Yo tenía veintidós años, tratando de conseguirlo por mi cuenta
Realmente me siento como si fuera Goku, como un negro dime lo que no puedo hacer
Soy el mismo tipo desde el 92, sólido desde la primera semana
Desde que yo era una idea, ni siquiera nací hasta el '93
Nigga Mother Earth dijo «suerte mía»
Para mantenerlo real, la necesito debajo de mí
No la necesito como enemiga, ella lo sabe todo.
Pero no recuerdo lo que me dijo
Sí, ¿fumar no hace las mismas cosas que ahora lo hace?
¿Beber no hace lo mismo que ahora hacerlo?
Niggas envejeciendo ahora, es hora de llegar a eso
Goteé toda esta agua ahora necesito líquidos
Voy a llegar a eso, fluyendo como las aguas residuales
Esa es una línea de «Soy la mierda»
Realmente no has hecho una pista a menos que la reproduzcan al menos dos veces
Todavía atrapando a Groupon
Pan sólido como picatostes, ponte un traje
Porque lo que fumamos es muy serio
Fuerte como el infierno, vas a escucharlo
V8 con el sobrealimentador suelto, probablemente no puedas dirigirlo
Y el fracaso aparece de vez en cuando, pero no puedes temerlo,
nunca es tan serio
Espero que este pan cubano venga con café.
Y espero que esta chica cubana no esté fuera de mí
Porque ella solo quiere todo mi corazón
Pero realmente no puedo dejarlo salir de mí
Es un patrón, lo tengo mapeado
Primero los enrollo cerca y luego retrocedo
Entonces todo está mal, entonces todos están heridos
¿Por qué siempre los ensucio?
Hombre, me siento como suciedad
Esa mierda es atroz, pero por favor créanme
Te estoy jodiendo ahora, sé que parece engañoso
Te devolveré el golpe más a menudo y te sacaré
Toma un trago y luego vete a la mierda
A punto de sacar los calentadores
Nigga corta los siete, golpea su cerebro hasta que esté pasando el rato
Niggas consiguió el pan, pero se trata más del principio
Loco cómo estos niggas realmente venden su alma
¿No lo necesitas cuando mueres si intentas vagar?
No lo sé, pero eso no es un riesgo que voy a tomar
Y no tengo sed de fama, así que lo estoy haciendo genial
Si pudiera pagar mis cuentas y rapear, entonces la vida es buena
Dame espacio para hacer lo mío como Mike Good
Niggas que solía saber poniéndose salados ahora
No es mi culpa que no puedas rapear
¿Por qué estás en mi página, por qué miras ahora?
Actuando como un negro perra, retrocede
Me refiero a qué tipo de nigga dice que tiene cáncer
Solo para que su artista favorito pueda responder
jodidamente tonto
Y los movimientos mugrientos es donde me pierdes
Porque los niggas de verdad se enteraron, solo eres una jodida molestia
Así que vete a la mierda a mi alrededor
Lame niggas lo apestó, tuve que dejar el condado
Tuve que liderar la manada
Pero ciertos niggas anhelan influencia, no saben cómo actuar
No saben moverse
En una habitación llena de ganadores cuando naciste para perder
maldito perdedor
Pero fuera de eso
Me sacaste mi personaje, me encanta el hecho
Que todo ha estado mejorando porque no estoy mirando hacia atrás
Y el león no pierde el sueño por las ovejas nigga
Quédate donde estás
Mira, traté de ser un amigo, hijo de puta... ¿nunca en tu puta vida?
muerde la mano que te da de comer nigga