Traducción de la letra de la canción Clouds - Rob Curly

Clouds (original)

I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I got a rifle, a pistol, I’m shootin', I missed you
I miss you, the old you, the old me that dissed you
He’s gone, really gone, really moving on
You really got a new nigga?
Really told your mom
That you’re done with me, you’re over me you’d rather be
Under me
Simply you’re feeling me, gotta be, hopefully
Maybe so, maybe no, maybe not, baby no
Overload with arguin' and askin' you «who car you in?»
Arguments on arguments, barterin' and bargainin'
Trying to get your heart again and maybe we can start again
Part of him and part me
Probably a part of me
Left with you and F’s with you
Kinda like it F’s with me
And all the things we’ll never be and all the things we’ll never do And we just
gotta carry on and act like this is
Right
But it’s not right, you left in a breath and I’m left
With what’s left
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
So I can shoot you down
Am I invited to your cloud 9 way up in the sky?
When I ride by, should I stop by to just say, «Hi»
Or stay a while, play a while, kiss you up, make you smile
Make you miss me when I leave
Miss the way I breathe
DVDs and a dub, cuddle up
But that song that’s in the works
Man I never really trust
I never had a handle on that shit you callin' love
She a dove from above
But her wings had enough
That’s enough
We said we’d never try to give up
And I ain’t never try, so she went and gave up
And I don’t know a thing that could even save us
Went from love into lust then to dust
Cut
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down (never)
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down (never)
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down (never)
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down (never)

(traducción)

Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte
Tengo un rifle, una pistola, estoy disparando, te extrañé
Te extraño, el viejo tú, el viejo yo que te menospreció
Se ha ido, realmente se ha ido, realmente sigue adelante
¿Realmente tienes un nuevo negro?
Realmente le dije a tu mamá
Que has terminado conmigo, me has superado, preferirías estar
Debajo de mí
Simplemente me estás sintiendo, tiene que ser, con suerte
Tal vez sí, tal vez no, tal vez no, nena no
Sobrecargado de discutir y preguntarte "¿quién te lleva?"
Argumentos sobre argumentos, trueques y regateos
Tratando de conseguir tu corazón de nuevo y tal vez podamos empezar de nuevo
Parte de él y parte de mí
Probablemente una parte de mí
Izquierda contigo y F's contigo
Un poco como si fuera F conmigo
Y todas las cosas que nunca seremos y todas las cosas que nunca haremos Y solo
tengo que continuar y actuar como si esto fuera
Derecha
Pero no está bien, te fuiste en un suspiro y yo me quedo
con lo que queda
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte
Te veo muy arriba en las nubes
Así que puedo derribarte
¿Estoy invitado a tu nube 9 en el cielo?
Cuando paso, ¿debería detenerme para decir "Hola"?
O quedarse un rato, jugar un rato, besarte, hacerte sonreír
Hacer que me extrañes cuando me vaya
Extraño la forma en que respiro
DVD y un doblaje, acurrúquense
Pero esa canción que está en proceso
Hombre en el que realmente nunca confío
Nunca tuve control sobre esa mierda a la que llamas amor
ella una paloma desde arriba
Pero sus alas tenían suficiente
Eso es suficiente
Dijimos que nunca intentaríamos rendirnos
Y nunca lo intento, así que ella se fue y se rindió
Y no sé nada que pueda salvarnos
Pasó del amor a la lujuria y luego al polvo
Cortar
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte (nunca)
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte (nunca)
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte (nunca)
Te veo muy arriba en las nubes
Y no puede nadie, nadie puede derribarte (nunca)