Traducción de la letra de la canción Paradise - Rob Curly

Paradise (original)

Walking, in a crooked line headed to success
Tryna let the bird fly, caged in my chest
Locked in with blunt smoke, and heartbreak and soul
Like I’m Santa at the front, tho, droppin' off coal
All I got left are photos in my phone
Missed calls from «Don't answer», missed calls from home
Same number, same phone, same misses wrong
Smoke with her father whose close with her mom
Now I’m stuck with wise words, life’s movin' on
«Rob, you’ll find a nice girl, wife her up and all!»
Lighten up your silver linings, lighten up
Probably not a Mike and Ike for every time I lost my pride
I’m not being funny when I’m telling you it’s rap or die
Once you take a leap of fate then you really gotta fly
I feel alive, getting mine, losin', I was asinine
Workin' hard to pass the time, all the time (all the time)
But where does the time go?
(Where?)
I thought it was forever, but nothin' lasts forever, I’m here right now.
(Right now, yeah)
I’m here right now (Right now)
I’m ready for whatever, whether bad or better
I’m here right now (Right now)
I’m here right now
Right.
Now
Restless energy, is the sin of me
One step feels like a thousand, like a millipede
Come up out your pockets, cause talk is cheap
And I don’t got the appetite for petty beef
Let me speak, let me get a word, in
Tellin' me you’ll turn around and leave 'em screaming «turn»
Then, curve your way up outta here, get out of here
Dibbled here and dabbled there
Hard to hide a bad affair
Never fear, dropped her like an empty beer
Cassie dear, fuck you very much, still would love to fuck
Thank you very much, smoked a blunt to forget you
Never will forget you, never had a heart
But that’s never been an issue, cause words are
The be all, and end all, and women, addicted, to them like, the menthol
Some girls are mental
Some girls are simple
Some girls are permanent
Some girls are pencil…
But everybody’s different (True)
And everybody got a little something to prove
And I ain’t on a mission (Work)
But I ain’t tryna waste another day like a fool
This… Is paradise.
Relax
Too, too, too much rapper traffic, stop
Not enough rappers gettin', guap
Charge into the game, homie’s outta juice
Drownin' in the fame, and the flippin' views
I’m just tryna live good and live on
Conducting, a bandwagon, back off or get on
Bullshit is for the birds, fuck with them, get shit on
Run hard, dive in, knock on, the pylon
Touchdown for my team, iPhones and flatscreens
Worth more than life itself to those of us with nothin' else
Wishing, for wealth, paychecks on belts
Didn’t stop for latex, now she need ya help
Boo-hoo, sad story, young dad, still boring
Been there, done that, seen hell, came back
Egad, true life, same shit, new type
Old hoes, new problems, same days, same nights
I’m here right now
(Right now)

(traducción)

Caminando, en una línea torcida rumbo al éxito
Tryna deja volar al pájaro, enjaulado en mi pecho
Encerrado con humo contundente, y angustia y alma
Como si fuera Santa en el frente, aunque, tirando carbón
Todo lo que me queda son fotos en mi teléfono
Llamadas perdidas de «No contestar», llamadas perdidas de casa
Mismo número, mismo teléfono, mismo error
Fuma con su padre cuyo cierre con su madre
Ahora estoy atascado con palabras sabias, la vida sigue adelante
«¡Rob, encontrarás una buena chica, cásate con ella y todo!»
Aligera tus revestimientos plateados, aligera
Probablemente no un Mike e Ike por cada vez que perdí mi orgullo
No estoy siendo gracioso cuando te digo que es rap o morir
Una vez que das un salto del destino, realmente tienes que volar
Me siento vivo, consiguiendo lo mío, perdiendo, estaba loco
Trabajando duro para pasar el tiempo, todo el tiempo (todo el tiempo)
Pero, ¿adónde va el tiempo?
(¿Donde?)
Pensé que era para siempre, pero nada dura para siempre, estoy aquí ahora mismo.
(Ahora mismo, sí)
Estoy aquí ahora mismo (ahora mismo)
Estoy listo para lo que sea, sea malo o mejor
Estoy aquí ahora mismo (ahora mismo)
estoy aqui ahora
Derecha.
Ahora
Energía inquieta, es el pecado de mí
Un paso se siente como mil, como un milpiés
Saca tus bolsillos, porque hablar es barato
Y no tengo apetito por la carne mezquina
Déjame hablar, déjame decir una palabra, en
Diciéndome que te darás la vuelta y los dejarás gritando «gira»
Luego, curva tu camino hacia arriba fuera de aquí, sal de aquí
Dibbled aquí y dibbled allá
Difícil de ocultar una mala aventura
No temas, la dejó caer como una cerveza vacía
Cassie querida, jódete mucho, todavía me encantaría follar
Muchas gracias, me fumé un porro para olvidarte
Nunca te olvidaré, nunca tuve un corazón
Pero eso nunca ha sido un problema, porque las palabras son
El be all, and end all, y las mujeres, adictas, a ellas como, el mentol
Algunas chicas son mentales
Algunas chicas son simples
Algunas chicas son permanentes
Algunas chicas son lápiz...
Pero todos son diferentes (Verdadero)
Y todos tienen algo que probar
Y no estoy en una misión (trabajo)
Pero no estoy tratando de desperdiciar otro día como un tonto
Esto es el paraíso.
Relax
Demasiado, demasiado, demasiado tráfico de raperos, para
No hay suficientes raperos recibiendo, guap
Carga en el juego, Homie no tiene jugo
Ahogándose en la fama y las vistas increíbles
Solo trato de vivir bien y seguir viviendo
Conducir, un carro, retroceder o subir
La mierda es para los pájaros, joder con ellos, cagarse
Corre duro, sumérgete, toca, el pilón
Touchdown para mi equipo, iPhones y pantallas planas
Vale más que la vida misma para aquellos de nosotros sin nada más
Deseando riqueza, cheques de pago en cinturones
No se detuvo por el látex, ahora necesita tu ayuda
Boo-hoo, triste historia, padre joven, todavía aburrido
Estuve allí, hice eso, vi el infierno, volví
Egad, vida verdadera, misma mierda, nuevo tipo
Viejas azadas, nuevos problemas, mismos días, mismas noches
estoy aqui ahora
(Ahora mismo)