Traducción de la letra de la canción Thunder Kiss '65 - Rob Zombie, White Zombie, Jonathan Davis

Thunder Kiss '65 (original)

well sweet little sista’s high in hell cheat’n on a halo —
grind in a odyssey holocaust heart kick on tomorrow —
breakdown — agony said ectasy in overdrive she come a riding on the world — thunder kiss’n 1965 — yeah — wow!
five — yeah — wow!
demon-warp is coming alive in 1965 —
five — five — yeah — livin' fast and dying young like a endless poetry — my motor-psycho nightmare freak out
inside of me — my soul salvation liberation on the drive —
the power of the blaster move me faster — 1965 — yeah —
wow!
— five — yeah — wow!
— demon-warp is coming alive in 1965 — five — five — yeah — gimme that gimme that now — now
— now — yeah — roll’n like a supersonic another fool that
gets down on it — pig sweat a million miles — i got a heart
atomic style — i make it look easy — that’s what i said —
blast of silence explodes in my head — yeah — yeah — yeah —
gimme that gimme that now — step
to the moonshine frenzy hail: the
ressurection — what’s new pussycat?
can you dig the satisfaction?
well,
you can’t take it with you but you
can in overdrive — yeah!
some like it hot and twist’n, 1965 — yeah — wow!
-
five — yeah — wow!
demon-warp is coming alive in 1965 — five — five

Thunder Kiss '65 (traducción)

bueno, la dulce hermanita está drogada en el infierno engañando a un halo—
moler en una odisea holocausto patear el corazón mañana—
ruptura — agonía dijo éxtasis a toda marcha ella vino cabalgando sobre el mundo — trueno beso en 1965 — sí — ¡guau!
cinco, sí, ¡guau!
warp demoníaco cobra vida en 1965—
cinco, cinco, sí, viviendo rápido y muriendo joven como una poesía interminable, mi pesadilla psicomotora se vuelve loca
dentro de mí, mi alma, salvación, liberación en el camino,
el poder del blaster me mueve más rápido — 1965 — sí —
¡guau!
— cinco — sí — ¡guau!
- warp demoníaco cobra vida en 1965 - cinco - cinco - sí - dame eso dame eso ahora - ahora
- ahora - sí - rodar como un supersónico otro tonto que
se pone a ello, sudor de cerdo un millón de millas, tengo un corazón
estilo atómico, hago que parezca fácil, eso es lo que dije,
explosión de silencio explota en mi cabeza—sí—sí—sí—
dame eso dame eso ahora — paso
a la luz de la luna frenesí granizo: el
Ressurection: ¿Qué hay de nuevo, minino?
¿Puedes cavar la satisfacción?
bien,
no puedes llevarlo contigo pero tú
puede a toda marcha, ¡sí!
a algunos les gusta caliente y retorcido, 1965, sí, ¡guau!
-
cinco, sí, ¡guau!
warp demoníaco cobra vida en 1965, cinco, cinco