Traducción de la letra de la canción All the Machines Are Quiet - Robert Calvert

All the Machines Are Quiet (original)

We’re walking out
We’re downing our tools
This management
They take us for fools
All we’re asking is
A living wage
A living wage
A living wage
And now
There’s nothing I can do
I spend my days in dreams
And join the endless queue
So far from the machines
All the machines are quiet
I could scream
All the machines are quiet
I’ll take the kids
To Chessington zoo
The big gorilla
He looks just like you
Watch that tiger
Pacing in his cage
I feel his rage
I feel his rage
And now
There’s nothing
I can do
I spend my days in dreams
And join the endless queue
So far from the machines
All the machines are quiet
I could scream
All the machines are quiet
The winter’s coming
We need new shoes
I’m selling the car
I’m paying my dues
The union bosses
Tell us five more weeks — five more weeks —
Five more weeks
And now
There’s nothing
I can do
I spend my days in dreams
And join the endless queue
So far from the machines
All the machines are quiet
I could scream
All the machines are quiet

All the Machines Are Quiet (traducción)

estamos saliendo
Estamos bajando nuestras herramientas
Esta gestión
Nos toman por tontos
Todo lo que estamos pidiendo es
Un salario digno
Un salario digno
Un salario digno
Y ahora
No hay nada que pueda hacer
Paso mis días en sueños
Y únete a la fila interminable
Tan lejos de las máquinas
Todas las máquinas están en silencio.
podría gritar
Todas las máquinas están en silencio.
llevaré a los niños
Al zoológico de Chessington
el gran gorila
Se parece a ti
Mira ese tigre
Paseando en su jaula
Siento su rabia
Siento su rabia
Y ahora
No hay nada
Puedo hacer
Paso mis días en sueños
Y únete a la fila interminable
Tan lejos de las máquinas
Todas las máquinas están en silencio.
podría gritar
Todas las máquinas están en silencio.
se acerca el invierno
Necesitamos zapatos nuevos
vendo el auto
estoy pagando mis cuotas
Los jefes sindicales
Cuéntanos cinco semanas más, cinco semanas más,
Cinco semanas más
Y ahora
No hay nada
Puedo hacer
Paso mis días en sueños
Y únete a la fila interminable
Tan lejos de las máquinas
Todas las máquinas están en silencio.
podría gritar
Todas las máquinas están en silencio.