Traducción de la letra de la canción The Right Stuff - Robert Calvert

The Right Stuff (original)

I don’t feel fear or panic
And nothing brings me down
I’m an aerospaceage warrior
I can fly sideways through sound
My reflexes and reactions
Are as fast as a machine
I’m the right stuff baby
The right stuff
I’m the right stuff baby
The right stuff
Just watch my trail
When the dial needle flickers
Around mach one or two
And something happens suddenly
I know exactly what to do
My hands move without thinking
And my feet like lightning too
I’m the right stuff baby
The right stuff
The right stuff baby
The right stuff
I never fail
My nerves are made of steel
And my eyes are eagle sharp
And what would freak the average man
Does not affect my heart
Not even if this jinxy jet
Should shake itself apart
'cause I’m the right stuff baby
The right stuff
The right stuff baby
The right stuff
As hard as nails
I never fail
Just watch my trail

The Right Stuff (traducción)

No siento miedo ni pánico
Y nada me deprime
Soy un guerrero de la era aeroespacial
Puedo volar de lado a través del sonido
Mis reflejos y reacciones
Son tan rápidos como una máquina
Soy lo correcto bebé
Lo correcto
Soy lo correcto bebé
Lo correcto
Solo mira mi rastro
Cuando la aguja del dial parpadea
Alrededor de mach uno o dos
Y algo sucede de repente
Sé exactamente qué hacer
Mis manos se mueven sin pensar
Y mis pies como relámpagos también
Soy lo correcto bebé
Lo correcto
Las cosas correctas bebé
Lo correcto
yo nunca fallo
Mis nervios son de acero
Y mis ojos son agudos como águilas
¿Y qué asustaría al hombre promedio?
no afecta mi corazon
Ni siquiera si este jet jinxy
Debería sacudirse aparte
porque soy lo correcto bebé
Lo correcto
Las cosas correctas bebé
Lo correcto
Tan duro como las uñas
yo nunca fallo
Solo mira mi rastro