Traducción de la letra de la canción Save Them From The Scientists - Robert Calvert

Save Them From The Scientists (original)

See that monkey — fear in his eyes —
they’re feeding him to an enormous size,
they’re testing his digesting
in laboratories.
They cut him open, they look inside
They send him on a centrifugic ride:
distress is progress
in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
See that spaniel, he’s no-one's pet —
if you listen you can hear him fret:
injected, vivisected in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
It’s all for lipstick and facial creams
all the misery and all the screams:
pain and stress is progress
in laboratories.
It’s all for research into disease
so men live longer they burn and freeze.
Injected, vivisected in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
Save them.
Save them.

(traducción)

Mira ese mono, miedo en sus ojos,
lo están alimentando a un tamaño enorme,
están probando su digestión
en laboratorios.
Lo abren, miran dentro
Lo envían en un paseo centrífugo:
la angustia es progreso
en laboratorios.
Sálvenlos, sálvenlos de los científicos.
Sálvenlos, sálvenlos de los científicos.
Mira ese perro de aguas, no es la mascota de nadie.
si escuchas puedes oírlo preocuparse:
inyectados, viviseccionados en laboratorios.
Sálvenlos, sálvenlos de los científicos.
Sálvenlos, sálvenlos de los científicos.
Es todo para pintalabios y cremas faciales.
toda la miseria y todos los gritos:
el dolor y el estrés es progreso
en laboratorios.
Todo es para la investigación de enfermedades.
para que los hombres vivan más, se queman y se congelan.
Inyectado, vivisecado en laboratorios.
Sálvenlos, sálvenlos de los científicos.
Sálvenlos, sálvenlos de los científicos.
Sálvalos.
Sálvalos.