Traducción de la letra de la canción Sensitive - Robert Calvert

Sensitive (original)

Why do you always have to make me explain?
Go over everything time, time and again
You go around with your mind in a sling
Even when I tell you it did not mean a thing
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
I said I liked your brand new Edward Mann hat
And you said, «tell me what did you mean by that?»
I said «I liked it,» and you said «don't you lie»
I said «I meant it» and you started to cry
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
I have to watch every word that I say
In case you take it all in the wrong way
I’m just a prisoner inside one of your tears
I’m so surrounded by your doubt and your fears
You say that I’m always putting you down
Why are you laughing now and why did you frown
You’re always looking for a hidden sign
That means I don’t love you and you’re no longer mine
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
And when I’m reading you say «why don’t you speak to me?»
I try to tell you, I’m feeling too weak, and then
And then you say you may as well not be here
I say «I love you,» you say «you're not sincere»
I tell you baby you’re just a hopeless case
You look for lies;
you look for signs in my face
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive

(traducción)

¿Por qué siempre tienes que hacerme explicar?
Repasa todo una y otra vez
Andas con la mente en un cabestrillo
Incluso cuando te digo que no significó nada
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Dije que me gustaba tu nuevo sombrero de Edward Mann
Y dijiste, «dime, ¿qué quisiste decir con eso?»
Yo dije «me gustó», y tú dijiste «no mientas»
Dije «lo decía en serio» y empezaste a llorar
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Tengo que cuidar cada palabra que digo
En caso de que lo tomes todo a mal
Solo soy un prisionero dentro de una de tus lágrimas
Estoy tan rodeado de tus dudas y tus miedos
Dices que siempre te estoy menospreciando
¿Por qué te ríes ahora y por qué frunciste el ceño?
Siempre estás buscando una señal oculta
Eso significa que no te amo y ya no eres mía
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Y cuando te estoy leyendo dices «¿por qué no me hablas?»
Trato de decirte que me siento demasiado débil y luego
Y luego dices que bien podrías no estar aquí
Yo digo «te amo», tú dices «no eres sincero»
Te digo bebé, eres solo un caso perdido
Buscas mentiras;
buscas señales en mi cara
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible
Oh cariño, eres demasiado sensible