Traducción de la letra de la canción Thanks To The Scientists - Robert Calvert

Thanks To The Scientists (original)

Your flaxen hair’s a waterfall
a Niagara where echoes call,
your moonstone eyes
are twice the size
of human kind.
A hologram could not compare
with anything that’s really there
in four dimensions
all inventions
of the mind.
that such a thing as you exists
the scientists
who made you.
You’re always there right by my side
my biotronologic bride
we’re interfaced
the past’s erased
the future’s now.
We watch the screen and share its glow
where all you see is all you know
'cause I won’t take you
out and break you
in the crowd.
that such a thing as you exists
the scientists
who made you.

(traducción)

Tu cabello rubio es una cascada
un Niagara donde los ecos llaman,
tus ojos de piedra lunar
tienen el doble de tamaño
de especie humana.
Un holograma no se pudo comparar
con cualquier cosa que esté realmente allí
en cuatro dimensiones
todos los inventos
de la mente.
que tal cosa como tu existe
los científicos
quien te hizo.
Siempre estás ahí a mi lado
mi novia biotronologica
estamos interconectados
el pasado esta borrado
el futuro es ahora.
Vemos la pantalla y compartimos su resplandor
donde todo lo que ves es todo lo que sabes
porque no te llevaré
salir y romperte
en la multitud.
que tal cosa como tu existe
los científicos
quien te hizo.