Traducción de la letra de la canción Over My Head - Robert Calvert

Over My Head (original)

She was talking about the world situation
She was sitting on a coffee-bar stool
I heard her say something clever 'bout inflation
And the Ayatollah’s rule
It was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Her eyes were plastered with a lot of mascara
And her hair was cut by Vidal
I was wondering how I was going to score her
A real live intellectual
And then she started talking bout a new production
Of Dostoyevsky in drag
The way her mouth moved was pure seduction
When she said she’d written it up in a mag
It was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Everybody’s talking 'bout a new way of thinking
Getting plugged into silicon chips
All I could think about was lateral linking
And I just watched her Mary Quant lips
Talking over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
She asked me was I ever into Fellini
And what did I think of Godard
I tried to imagine her in a bikini
And didn’t find it was hard
She said have you seen that Fritz Lang movie
Where the hero loses his soul?
I said I didn’t think that sounded too groovy
I’m more into rock and roll
She was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Over my head
Over my head

(traducción)

Ella estaba hablando de la situación mundial.
estaba sentada en un taburete de la barra de café
La escuché decir algo inteligente sobre la inflación
Y el gobierno del ayatolá
Estaba sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Tenía los ojos enyesados ​​con mucho rímel.
Y le cortó el pelo Vidal
Me preguntaba cómo iba a calificarla
Un verdadero intelectual en vivo
Y luego empezó a hablar de una nueva producción.
De Dostoyevsky en arrastre
La forma en que su boca se movía era pura seducción.
Cuando dijo que lo había escrito en una revista
Estaba sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Todo el mundo habla de una nueva forma de pensar
Conectarse a chips de silicio
Todo en lo que podía pensar era en la vinculación lateral
Y acabo de ver sus labios de Mary Quant
Hablando sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Ella me preguntó si alguna vez me gustó Fellini
Y que pensaba yo de Godard
Traté de imaginarla en bikini
Y no encontré que fuera difícil
Ella dijo ¿has visto esa película de Fritz Lang?
¿Dónde el héroe pierde su alma?
Dije que no creía que sonara demasiado genial.
me gusta mas el rock and roll
Ella estaba sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza