Traducción de la letra de la canción Catch A Falling Starfighter - Robert Calvert

Catch A Falling Starfighter (original)

Catch a falling starfighter
Put it in the pocket of your jeans
You can use it as a cigarette lighter
Or as an opener for a can of beans
Catch a falling starfighter
Shine it up and wear it on a chain
You will find that it will be much brighter
If you empty out its cockpit down the drain
If you empty out its cockpit down the drain
I focused the magnifying glass
That brought the downfall of Icarus
Balloons were easy;
a simple pin;
Or a knife in the case of the zeppelin
That blade was the cause of many a prang
In the early days of stick and string
I am the gremlin
I was there
Making mischief in the air
And always will be wherever man
Flies in the face of Creation’s plan

(traducción)

Atrapa un caza estelar que cae
Ponlo en el bolsillo de tus jeans
Puedes usarlo como encendedor de cigarrillos.
O como abridor de una lata de frijoles
Atrapa un caza estelar que cae
Brilla y úsalo en una cadena
Descubrirás que será mucho más brillante
Si vacías su cabina por el desagüe
Si vacías su cabina por el desagüe
enfoqué la lupa
Eso trajo la caída de Ícaro
Los globos eran fáciles;
un simple alfiler;
O un cuchillo en el caso del zepelín
Esa espada fue la causa de muchos prang
En los primeros días del palo y la cuerda
yo soy el gremlin
Yo estuve ahí
Haciendo travesuras en el aire
Y siempre será donde el hombre
Moscas frente al plan de la Creación