Traducción de la letra de la canción Cerise - Robert

Cerise (original)

Sur le gâteau
Et je m’ennuie
Je fais joli mais
Cerise sur le gâteau
N’a pas sa part et
Moi j’ai envie de goûter à ce gâteau
Même sans Cerise
Comme il est beau et
Si beau moi qui en rêve
Si j’ai la vie sauve
Tout d’abord dans un bocal
Je me croyais poisson rouge mais vu le nombre de mes soeurs…
Là j’ai compris mon erreur
C’est le nombre qui fait la force
Et les Cerises sont guerrières
Déja sur l’arbre
Quand on tombe nous ressemble
A des bombes
On n’aime pas l’image de marque des clafoutis
Ou des tartes, on est des filles
Si parfaites mais jamais en talons aiguilles
Je suis Cerise et sur tes lèvres
Je me révèle
A ton plaisir
Les gâteaux sans leur Cerises ils sont pas beaux
Ils sont palots et je sais
Mais je m’en fous
Car sur tes lèvres
Tout est si bon
Et si doux, donne moi ta part
Là j’en profite

Cerise (traducción)

en el pastel
y estoy aburrido
me veo bonita pero
Cereza sobre el pastel
no tiene su parte y
quiero probar este pastel
Incluso sin cereza
Que hermosa y
Tan hermosa yo que sueña con eso
Si mi vida está a salvo
Primero en un frasco
Pensé que era un pez dorado, pero dado el número de mis hermanas...
Ahí me di cuenta de mi error
La fuerza está en los números
Y las cerezas son guerreras
Ya en el árbol
Cuando nos caemos parecemos a nosotros
tiene bombas
No nos gusta la imagen de marca de clafoutis
O pasteles, somos chicas
Tan perfecto pero nunca en tacones de aguja
Soy Cherry y en tus labios
me revelo
a tu gusto
Las tortas sin sus Cerezas no son hermosas
Están pálidos y lo sé.
pero no me importa
porque en tus labios
todo es tan bueno
Y tan dulce, dame tu parte
Aquí aprovecho