Traducción de la letra de la canción Comme Un Dieu - Robert

Comme Un Dieu (original)

Je t’aime
Je t’aime
Un peu
C’est beaucoup
Je sais
Mais pourquoi?
Je sais pas
Puisque
Tu ne m’aime pas
M’aime pas
Ne m’aime pas
Tant pis
Je n’ai d’yeux que pour tes yeux
Oh tes yeux…
Tu es beau Comme Un Dieu, tu sais
Tu es beau Comme Un Dieu, tu es…
Tu es beau Comme Un Dieu, je sais
Comme Un Dieu, Comme Un Dieu, Comme Un Dieu, oh !
Tu es beau Comme Un Dieu, tu sais
Tu es beau Comme Un Dieu, tu es
Tu es beau Comme Un Dieu, je sais
Tu es beau, tu es beau, tu es beau, oh !
Comme Un Dieu tu es beau…
De pire
En pire
Alors je
Te mens
Et jure
Que plus jamais
Jamais…
Je ne t’aimerai
T’aimerai
Ne t’aimerai
Juré
Et craché
Les yeux fermés
Fermés…
Pas d'
Bol !
C’est sur toi
Mon amour
Que j’ai craché
C’est sur toi !
Sur toi
Mon amour
J’ai craché
Pas de bol
Et pourtant…

Comme Un Dieu (traducción)

Te amo
Te amo
Un poco
Es mucho
Yo se
¿Pero por qué?
No sé
Ya que
Tu no me quieres
No me ama
no me ames
Demasiado
solo tengo ojos para tus ojos
Ay tus ojos...
Eres hermosa como un dios, lo sabes
Eres hermosa como un dios, eres...
Eres hermosa como un dios, lo sé
Como un dios, como un dios, como un dios, ¡oh!
Eres hermosa como un dios, lo sabes
Eres hermosa Como un dios, eres
Eres hermosa como un dios, lo sé
Eres hermosa, eres hermosa, eres hermosa, ¡ay!
Como Dios eres hermoso...
Peor
Peor
Entonces yo
tu mientes
y juro
que nunca más
Nunca…
no te amare
amará
no te amaré
jurado
y escupió
Ojos cerrados
Cerrado…
No
Bol !
Esta en ti
Mi amor
que escupí
¡Esta en ti!
Sobre ti
Mi amor
escupí
Sin suerte
Y todavía...