Traducción de la letra de la canción Love Gone To Waste - The Robert Cray Band, Robert Cray

Love Gone To Waste (original)

One day we love
Next day we fight
You change your mind, girl
Like day and night
Like Jekyl and Hyde
You come and you go
Why you so mean, girl
I just don’t know
You do it all the time
Keep a frown on your face
Like a fool left out all night, oh baby
Love gone to waste
Gone to waste
Don’t make no sense
The way you do
Thought all the things, girl ??
I’d do for you
Why can’t you be
Like you used to?
Do the same things, girl
You used to do
You throw the love away
And we don’t get a taste
If you don’t use, you lose, baby
Love gone to waste
Gone to waste
I’m gonna leave
If things don’t change
Can’t take no more, girl
You acting strange
Life’s just too short
Love is hard to find
Don’t be no fool, girl
Don’t waste my time
There’s too much at stake
To walk out in haste
Has love grown cold?
Oh, baby
Love gone to waste
Gone to waste
Has love gone to waste, baby?
Has it gone to waste?
Gone to waste
Gone to waste
Yeah
There’s too much at stake, baby
Has it gone to waste?
Heeeeyyyyyyyyyyy, hey!
Gone to waste, yes
Too much at stake, baby!

(traducción)

Un día nos amamos
Al día siguiente peleamos
Cambias de opinión, niña
como el dia y la noche
Como Jekyl y Hyde
vienes y te vas
¿Por qué eres tan mala, chica?
simplemente no sé
Lo haces todo el tiempo
Mantén el ceño fruncido en tu cara
Como un tonto dejado fuera toda la noche, oh bebé
El amor se ha desperdiciado
Desperdiciado
no tiene sentido
la forma en que lo haces
¿Pensé todas las cosas, niña?
haría por ti
¿Por qué no puedes ser
¿Como solías hacerlo?
Haz las mismas cosas, niña
solías hacer
Tiras el amor lejos
Y no tenemos un gusto
Si no usas, pierdes, bebé
El amor se ha desperdiciado
Desperdiciado
Me voy a ir
Si las cosas no cambian
No puedo soportar más, niña
Estás actuando extraño
La vida es demasiado corta
El amor es difícil de encontrar
No seas tonta, niña
No pierdas mi tiempo
Hay demasiado en juego
Salir a toda prisa
¿Se ha enfriado el amor?
Oh bebe
El amor se ha desperdiciado
Desperdiciado
¿Se ha desperdiciado el amor, bebé?
¿Se ha desperdiciado?
Desperdiciado
Desperdiciado
sí
Hay demasiado en juego, nena
¿Se ha desperdiciado?
Heeeeyyyyyyyyyyy, ¡oye!
Desperdiciado, sí
¡Demasiado en juego, cariño!