Traducción de la letra de la canción The Forecast (Calls For Pain) - The Robert Cray Band, Robert Cray

The Forecast (Calls For Pain) (original)

Coffee for my breakfast
Shot of whiskey on the side
It’s a dark and dreary morning
With the clouds covering up the sky
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby’s turning cold
And the forecast calls for pain
We stayed up all night talking
She’s grown restless she confessed
She says there’s no one new
But deep down I know that’s next
She says she tried and tried yes she has
But slowly her love has died
I can see that deep down inside she’s changed
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
Yeah, yeah, yeah
I can hear approaching thunder
I can feel chills run up my spine
I’ve seen love freeze before
And I know I’m on borrowed time
I can feel the thunder
I can see the lightning
I can feel the pain
Oh, it’s gonna rain

(traducción)

Café para mi desayuno
Chupito de whisky al lado
Es una mañana oscura y triste
Con las nubes cubriendo el cielo
El pronóstico pide dolor
El pronóstico pide dolor
Mi bebé se está enfriando
Y el pronóstico pide dolor
Nos quedamos despiertos toda la noche hablando
Ella se ha vuelto inquieta, confesó
Ella dice que no hay nadie nuevo
Pero en el fondo sé que eso es lo siguiente
Ella dice que lo intentó y lo intentó. Sí, lo ha hecho.
Pero lentamente su amor ha muerto
Puedo ver que en el fondo ella ha cambiado
El pronóstico pide dolor
El pronóstico pide dolor
El pronóstico pide dolor
Si, si, si
Puedo escuchar un trueno acercándose
Puedo sentir escalofríos correr por mi columna
He visto el amor congelarse antes
Y sé que estoy en tiempo prestado
Puedo sentir el trueno
Puedo ver el relámpago
Puedo sentir el dolor
Oh, va a llover