| Dans les flots de nos larmes
| En las corrientes de nuestras lágrimas
|
| Où nous vivons en peine
| Donde apenas vivimos
|
| Âmes sœurs, âmes seules
| almas gemelas, almas solteras
|
| Nous sommes les sirènes
| somos las sirenas
|
| Loin des rivages, des hommes
| Lejos de las costas, de los hombres
|
| L’eau salée nous enchaîne
| El agua salada nos une
|
| Entends-tu ma voix qui monte?
| ¿Oyes mi voz alzándose?
|
| Vers toi qui ne vois
| A ti que no ves
|
| Que celles qui ont des jambes
| Que los que tienen piernas
|
| Entends-tu ma voix qui monte?
| ¿Oyes mi voz alzándose?
|
| Vers toi qui regardes
| Hacia ti que estás mirando
|
| A la place d'écouter
| en lugar de escuchar
|
| Ne vois pas mes écailles de poisson
| No puedo ver mis escamas de pescado
|
| Si jolies
| tan bonita
|
| Mais qui ne te plaisent pas
| pero quien no te gusta
|
| Écoute le chant des sirènes
| Escucha el canto de sirena
|
| Écoute le chant des sirènes pour toi
| Escucha el canto de sirena para ti
|
| Écoute le chant des sirènes
| Escucha el canto de sirena
|
| Écoute le chant des sirènes
| Escucha el canto de sirena
|
| C’est ma voix
| es mi voz
|
| Entends-tu les jambes de ma voix
| ¿Escuchas las piernas de mi voz?
|
| Qui courent vers toi
| quien corre hacia ti
|
| Et se nouent autour de toi?
| ¿Y atar a tu alrededor?
|
| Entends-tu les jambes de ma voix
| ¿Escuchas las piernas de mi voz?
|
| Qui dansent pour toi
| quien baila para ti
|
| Et te gardent au creux de moi?
| ¿Y mantenerte muy dentro de mí?
|
| Ressens-tu l'étreinte de ma voix
| Sientes el abrazo de mi voz
|
| Longue voix vêtue de bas de soie? | ¿Voz larga vestida con medias de seda? |