Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Maman de - Robert. Canción del álbum Celle qui tue, en el género ЭстрадаFecha de lanzamiento: 21.01.2007
sello discográfico: Dea
Idioma de la canción: Francés
Maman(original) |
| Petite fille en chaussons roses |
| Petite fille j'étais ta rose, Maman |
| Petite fille aux boucles blondes |
| J’avais appris à faire la ronde, Maman |
| Moi, je t’aimais |
| Je t’aimais si fort |
| Je me battais sans fin |
| Pour te plaire mais en vain |
| Maman, je t’aimais |
| Je t’aime si fort |
| La fleur dont tu rêvais |
| Je te l’apporterai |
| Toi, toi tu me voulais belle |
| Comme le bleu de tes yeux |
| Moi je m’y suis noyée |
| J’n’ai pas su faire mieux |
| Alors, j’ai fait comme dans les contes |
| J’ai joué à la sirène |
| D’une voix de cristal |
| Jaillit ma peine |
| Petite femme aux lèvres roses |
| Petite femme de pas grand-chose, Maman |
| Je suis parti sans but ni cause |
| Depuis ce jour, ta porte est close, Maman |
| Moi, je t’aimais |
| Je t’aimais si fort |
| De ma voix de cristal |
| Je t’envoie des pétales |
| Maman, je t’aimais |
| Je t’aimais si fort |
| La fleur dont tu rêvais |
| Je te l’apporterai |
| Mais viens, redonne-moi la main |
| Et le bleu de tes yeux |
| La vie d’une sirène |
| En est l’enjeu |
| Toi, toi tu me voulais belle |
| Comme le bleu de tes yeux |
| Moi je m’y suis noyée |
| J’n’ai pas su faire mieux |
| Alors, j’ai fait comme dans les contes |
| J’ai joué à la sirène |
| D’une voix de cristal |
| Jaillit ma peine |
| Maman, je t’aimais |
| Je t’aimais si fort |
| De ma voix de cristal |
| Je t’envoie des pétales |
| (traducción) |
| Niña en pantuflas rosas |
| Nena, yo era tu rosa, mamá |
| niña con rizos rubios |
| Había aprendido a hacer las rondas, mamá |
| Yo, te amaba |
| te ame tanto |
| luché sin cesar |
| Para complacerte pero en vano |
| Mamá, te amaba |
| Te quiero mucho |
| La flor que soñaste |
| te lo traeré |
| Tú, tú me querías hermosa |
| como el azul de tus ojos |
| me ahogue en el |
| no pude hacerlo mejor |
| Así que hice como en los cuentos. |
| jugué a la sirena |
| En una voz de cristal |
| escupe mi dolor |
| Mujercita con labios rosados |
| Mujercita de no mucho, mamá |
| Me fui sin propósito ni causa |
| Desde ese día tu puerta está cerrada, mamá. |
| Yo, te amaba |
| te ame tanto |
| En mi voz de cristal |
| te mando pétalos |
| Mamá, te amaba |
| te ame tanto |
| La flor que soñaste |
| te lo traeré |
| Pero vamos, devuélveme la mano |
| Y el azul de tus ojos |
| La vida de una sirena |
| Lo que está en juego |
| Tú, tú me querías hermosa |
| como el azul de tus ojos |
| me ahogue en el |
| no pude hacerlo mejor |
| Así que hice como en los cuentos. |
| jugué a la sirena |
| En una voz de cristal |
| escupe mi dolor |
| Mamá, te amaba |
| te ame tanto |
| En mi voz de cristal |
| te mando pétalos |