Traducción de la letra de la canción Nature morte - Robert

Nature morte (original)

J’ai froisse mon visage
Le temps n’y est pour rien
J’ai deuit noe image
L’ai deuit de mes mains
Et demain si tu viens
Si tu frappes a ma porte
Ne sois pas etonne
Je suis de nature morte
Mes larmes sur mon visage
Sont des vagues
Et mes mains
Comme des lames de fond
M’eloignent de toi sans fin
Je ne puis revenir
Ne suis pas assez forte
Noyee loin du rivage
Je suis de nature morte
Comme le temps s’ecoule
Comme s’eloigne la foule
Je voulais te dire
Le meilleur pas le pire
Mais les mots m’emportent
Je suis de nature morte
Dans l’univers de marbre
Ou vivait noe amour
Le sol est infertile
Et cela pour toujours
Je ne chercherai plus
A enfanter des pierres
Il faut fermer la porte
Je suis de nature morte

Nature morte (traducción)

arrugué mi cara
el tiempo no es nada
tengo ocho noe foto
Lo tengo de mis manos
y mañana si vienes
Si llamas a mi puerta
no te sorprendas
sigo siendo vida
Mis lágrimas en mi cara
son olas
y mis manos
como el suelo se hincha
Mantenme lejos de ti sin fin
no puedo volver
No soy suficientemente fuerte
Ahogado lejos de la orilla
sigo siendo vida
Como pasa el tiempo
Mientras la multitud se va
Yo quería decirte
Lo mejor no lo peor
Pero las palabras me llevan lejos
sigo siendo vida
En el mundo del mármol
donde vivia nuestro amor
El suelo es estéril
Y esto para siempre
no buscaré más
Para dar a luz a las piedras
tienes que cerrar la puerta
sigo siendo vida