
Fecha de emisión: 21.01.2007
Etiqueta de registro: Dea
Idioma de la canción: Francés
Six pieds sous terre(original) |
Tout est parti tout là-haut, |
Ils m’ont dit, |
Dans le ciel, envolés, |
Les bons comme les mauvais. |
Souvenirs, et les chagrins, |
Dans le ciel, |
Oui, mais aussi les rires. |
Et moi j’en ai tant besoin, |
Oui, tant besoin, |
Oh tant besoin, |
Il faudrait bien ne plus me mentir, |
Car j’ai bien vu, |
Que dans le ciel il n’y a rien. |
J lève les yeux, |
Le jour, la nuit, |
Ils m’ont menti, |
S’il y a de l’or, |
Des êtres chers, |
Ou des trésors, |
C’est à mains nues qu’il faut chercher. |
C’est Six Pieds Sous Terre, |
Sous terre, |
C’est Six Pieds Sous Terre, |
Et je creuse, |
Je creuse, |
Car c’est là, |
C’est sous la terre, |
Douce, argileuse, |
Et sous mes ongles, |
Sur mes mains, |
La pluie coule, |
Elle vient du ciel. |
Douce, la boue dans mes cheveux, |
Est si douce, |
La pluie ferme mes yeux, |
Moi je ne vois plus le ciel. |
Soudain je m’entends rire, |
Quand la pluie, |
Sur mes dents vient mourir. |
Et moi j’en ai tant besoin, |
Oui, tant besoin, |
Oh tant besoin, |
Il faudrait bien ne plus me mentir, |
Car j’ai bien vu, |
Que dans le ciel il n’y a rien. |
Je lève les yeux, |
Le jour, la nuit, |
Ils m’ont menti, |
S’il y a de l’or, |
Des êtres chers, |
Ou des trésors, |
C’est à mains nues qu’il faut chercher. |
C’est Six Pieds Sous Terre, |
Sous terre, |
C’est Six Pieds Sous Terre, |
Et je creuse, |
Je creuse, |
Car c’est là, |
C’est sous la terre, |
Douce, argileuse, |
Et sous mes ongles, |
Sur mes mains, |
La pluie coule, |
Elle vient du ciel. |
(traducción) |
Todo comenzó allí |
Ellos me dijeron, |
En el cielo, volando, |
El bueno y el malo. |
recuerdos y penas |
En el cielo, |
Sí, pero también las risas. |
Y lo necesito tanto, |
Sí, tan necesario, |
Oh, tan necesario, |
Será mejor que no me mientas más, |
porque vi bien, |
Que en el cielo no hay nada. |
Miro hacia arriba, |
día, noche, |
me mintieron |
Si hay oro, |
seres queridos, |
o tesoros, |
Es con las manos desnudas que tienes que buscar. |
Es seis pies bajo tierra, |
Bajo tierra, |
Es seis pies bajo tierra, |
y cavo |
Yo cavo, |
porque esta ahi |
Está bajo tierra, |
Suave, arcilloso, |
Y debajo de mis uñas, |
en mis manos, |
La lluvia está fluyendo, |
Ella viene del cielo. |
Dulce, el barro en mi pelo, |
es tan dulce, |
La lluvia cierra mis ojos, |
Ya no veo el cielo. |
De repente me oigo reír, |
cuando la lluvia |
En mis dientes viene a morir. |
Y lo necesito tanto, |
Sí, tan necesario, |
Oh, tan necesario, |
Será mejor que no me mientas más, |
porque vi bien, |
Que en el cielo no hay nada. |
Miro hacia arriba, |
día, noche, |
me mintieron |
Si hay oro, |
seres queridos, |
o tesoros, |
Es con las manos desnudas que tienes que buscar. |
Es seis pies bajo tierra, |
Bajo tierra, |
Es seis pies bajo tierra, |
y cavo |
Yo cavo, |
porque esta ahi |
Está bajo tierra, |
Suave, arcilloso, |
Y debajo de mis uñas, |
en mis manos, |
La lluvia está fluyendo, |
Ella viene del cielo. |
Nombre | Año |
---|---|
Das modell | 2007 |
Tout ce qu'on dit de toi | 2007 |
Ange et démon | 2009 |
Personne | 2007 |
Princesse de rien | 2007 |
Les clichés de l'ennui | 2007 |
Le model | 2007 |
Goutte de pluie | 2007 |
Colchique mon amour | 2007 |
Simon's song | 2007 |
Sans domicile fixe | 2007 |
Le chien mauve | 2007 |
Taste of Your Tongue | 2013 |
Sorcière | 2007 |
Rendez-moi les oiseaux | 2007 |
La malchanceuse | 2007 |
L'eau et le ciel | 2007 |
La révolution | 2012 |
Radioactivity | 2012 |
Dans la cité nouvelle | 2007 |