Traducción de la letra de la canción Six pieds sous terre - Robert

Six pieds sous terre (original)

Tout est parti tout là-haut,
Ils m’ont dit,
Dans le ciel, envolés,
Les bons comme les mauvais.
Souvenirs, et les chagrins,
Dans le ciel,
Oui, mais aussi les rires.
Et moi j’en ai tant besoin,
Oui, tant besoin,
Oh tant besoin,
Il faudrait bien ne plus me mentir,
Car j’ai bien vu,
Que dans le ciel il n’y a rien.
J lève les yeux,
Le jour, la nuit,
Ils m’ont menti,
S’il y a de l’or,
Des êtres chers,
Ou des trésors,
C’est à mains nues qu’il faut chercher.
C’est Six Pieds Sous Terre,
Sous terre,
C’est Six Pieds Sous Terre,
Et je creuse,
Je creuse,
Car c’est là,
C’est sous la terre,
Douce, argileuse,
Et sous mes ongles,
Sur mes mains,
La pluie coule,
Elle vient du ciel.
Douce, la boue dans mes cheveux,
Est si douce,
La pluie ferme mes yeux,
Moi je ne vois plus le ciel.
Soudain je m’entends rire,
Quand la pluie,
Sur mes dents vient mourir.
Et moi j’en ai tant besoin,
Oui, tant besoin,
Oh tant besoin,
Il faudrait bien ne plus me mentir,
Car j’ai bien vu,
Que dans le ciel il n’y a rien.
Je lève les yeux,
Le jour, la nuit,
Ils m’ont menti,
S’il y a de l’or,
Des êtres chers,
Ou des trésors,
C’est à mains nues qu’il faut chercher.
C’est Six Pieds Sous Terre,
Sous terre,
C’est Six Pieds Sous Terre,
Et je creuse,
Je creuse,
Car c’est là,
C’est sous la terre,
Douce, argileuse,
Et sous mes ongles,
Sur mes mains,
La pluie coule,
Elle vient du ciel.

Six pieds sous terre (traducción)

Todo comenzó allí
Ellos me dijeron,
En el cielo, volando,
El bueno y el malo.
recuerdos y penas
En el cielo,
Sí, pero también las risas.
Y lo necesito tanto,
Sí, tan necesario,
Oh, tan necesario,
Será mejor que no me mientas más,
porque vi bien,
Que en el cielo no hay nada.
Miro hacia arriba,
día, noche,
me mintieron
Si hay oro,
seres queridos,
o tesoros,
Es con las manos desnudas que tienes que buscar.
Es seis pies bajo tierra,
Bajo tierra,
Es seis pies bajo tierra,
y cavo
Yo cavo,
porque esta ahi
Está bajo tierra,
Suave, arcilloso,
Y debajo de mis uñas,
en mis manos,
La lluvia está fluyendo,
Ella viene del cielo.
Dulce, el barro en mi pelo,
es tan dulce,
La lluvia cierra mis ojos,
Ya no veo el cielo.
De repente me oigo reír,
cuando la lluvia
En mis dientes viene a morir.
Y lo necesito tanto,
Sí, tan necesario,
Oh, tan necesario,
Será mejor que no me mientas más,
porque vi bien,
Que en el cielo no hay nada.
Miro hacia arriba,
día, noche,
me mintieron
Si hay oro,
seres queridos,
o tesoros,
Es con las manos desnudas que tienes que buscar.
Es seis pies bajo tierra,
Bajo tierra,
Es seis pies bajo tierra,
y cavo
Yo cavo,
porque esta ahi
Está bajo tierra,
Suave, arcilloso,
Y debajo de mis uñas,
en mis manos,
La lluvia está fluyendo,
Ella viene del cielo.