Traducción de la letra de la canción Sois Courageux - Robert

Sois Courageux (original)

Si, tu dors
J’te mords
Mais pas très très très fort
Parce que
La nuit
Elle est jamais pour moi
J’me sens
Toute seule
Je mords un peu plus fort
Réveille-toi
Fais-le, fais-le pour moi
Pour moi
J’te veux pour mari toute la vie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, même que je t’adore
Oui j’t’adore, j’t’adore tellement que j’te mords
Non, c’est pas bien parce que je te fais très mal
T’es un garçon sois courageux
Oui j’t’adore oui j’t’adore
D’la bague au doigt jusqu'à la mort
T’en a pas j’arrange ça
Une robe blanche et voilà
Si, tu meurs
J’te tue
C’est pas dans les contrats
Sans moi
De me laisser toute seule
J’t’emmène
A Lourdes
Pour te ressusciter
Qu’est ce que
T’es lourd
J’suis pas assez musclée
Lève-toi
Et marche fait comme Lazare

Sois Courageux (traducción)

si estas durmiendo
te muerdo
Pero no muy muy muy fuerte
Porque
La noche
ella nunca es para mi
Siento
Sola
Muerdo un poco más fuerte
Despiértate
hazlo, hazlo por mi
Para mí
te quiero para mi esposo de por vida
Te amo, te amo, te amo, aunque te adoro
Sí te adoro, te adoro tanto que te muerdo
No, no es bueno porque te lastimé mucho.
eres un chico se valiente
si te adoro si te adoro
Del anillo al dedo hasta la muerte
no lo tienes yo lo arreglo
Un vestido blanco y listo
si te mueres
Te mato
no esta en los contratos
Sin mí
Para dejarme solo
lo elijo
En Lourdes
Para resucitarte
Que es
eres pesado
no soy lo suficientemente musculoso
Levantate
Y camina como Lázaro