Traducción de la letra de la canción Ta femme ton drapeau - Robert

Ta femme ton drapeau (original)

Je suis la fumée
De ton feu
Il n’y a pas
De fumée sans feu
De nous deux
Qui s’enflamme
Qui se consume
Je suis la fumée
De ton feu
Je me consume
Pour toi
Mon amour
Ma brune
Tu es ma femme
Tu es mon drapeau
Au clair de ma brume
Dans tes cheveux où j’hume
Mille et un parfums, j’effleure ta peau
Et soudain j’explose
En milliers de lambeaux
Je deviendrai ta femme et ton drapeau
Ta femme, ton drapeau
Tout ce qu’il y a de beau
Exhibe-moi et sois fière
Ne plus jamais
Jamais nous taire
Je suis la fumée
De ton feu
Je me consume
Pour toi
Mon amour
Ma brune
Tu es ma femme
Tu es mon drapeau

(traducción)

yo soy el humo
de tu fuego
No hay
humo sin fuego
de nosotros dos
quien enciende
quien se consume
yo soy el humo
de tu fuego
yo me consumo
Para ti
Mi amor
mi morena
Eres mi mujer
eres mi bandera
A la luz de mi niebla
En tu pelo donde huelo
Mil y un perfumes, toco tu piel
Y de repente exploto
en miles de jirones
seré tu esposa y tu bandera
Tu esposa, tu bandera
todo lo que es hermoso
Muéstrame y siéntete orgulloso
Nunca más
nunca te calles
yo soy el humo
de tu fuego
yo me consumo
Para ti
Mi amor
mi morena
Eres mi mujer
eres mi bandera