Traducción de la letra de la canción Tout Est Calme - Robert

Tout Est Calme (original)

Rien à perdre, rien à pleurer
Rien à vouloir, tout est cassé
Rien à regretter
Rien à prendre, rien à jeter
Déjà tout est oublié
Pas de rêve, pas de projet
Pas d’envie, le réseau est dégagé
Tout est calme
Pas d’amour, pas de haine
Plus d’espoir, plus de peine
Tout est calme
Rien à perdre, rien à jeter
Rien à prendre, rien à donner
Rien à voir, rien à cacher
Demi-tour, je m’en vais
Plus d’amour, plus de haine
Et plus rien qui m’enchaine
Pas de rire, pas de larme
Pas de désir, pas de drame
Plus une fleur qui se fane

(traducción)

Nada que perder, nada que llorar
Nada que querer, todo está roto
nada que lamentar
Nada que tomar, nada que tirar
Ya todo esta olvidado
Sin sueño, sin plan
Sin ganas, la red es gratis
todo esta en calma
Sin amor, sin odio
No más esperanza, no más dolor
todo esta en calma
Nada que perder, nada que tirar
Nada que tomar, nada que dar
Nada que ver, nada que ocultar
Date la vuelta, me voy
Más amor, más odio
Y nada que me encadene
Sin reír, sin lágrimas
Sin deseo, sin drama
No más una flor marchita