Traducción de la letra de la canción Doce Esperança - Roberto Mendes, Caetano Veloso

Doce Esperança (original)

Estou aqui pra viver
À procura de amor
Por onde for
Ouvindo ora iê iê
Quero pertencer
A uma filha D`Oxum
Olorum, me diz o que fazer
Pra encontrar esse amor
Que seja doce prazer
Que cheire a jasmim
Ou a macaçá
Que cace em mim meu querer
Com a mesma constância
Das ondas do mar
Olorum, eu sempre vou crer
Que vou encontrar
Uma gueixa formosa
Loura cor de rosa
Ou uma preta quase azul
Que goste de Itapuã
E vai se arrepiar
Nas festas do Gantois
Olorum, como é bom saber
Que vai me ajudar
Vou aguardar oh Olorum
Numa noite de luar
Rival de Insã
Paixão de Xangô Ó, minha filha D`Oxum

Doce Esperança (traducción)

estoy aquí para vivir
Buscando amor
donde quiera que vayas
escuchando ahora
quiero pertenecer
A una hija de Oxum
Olorum, dime que hacer
para encontrar este amor
Que sea dulce placer
Que huele a jazmín
O la macaca
que mi querer caza en mi
Con la misma constancia
De las olas del mar
Olorum, siempre creeré
que encontraré
una hermosa geisha
rubia rosa
O un negro casi azul
A quien le gusta Itapuã
Y se estremecerá
En las fiestas de Gantois
Olorum, que bueno saber
eso me ayudara
Esperaré oh Olorum
En una noche de luna
rival de insan
Pasión de Xangô Ó, mi hija D'Oxum